ใครเก่งญี่ปุ่นช่วยแปลหน่อย

กระทู้คำถาม
ใครเก่งญี่ปุ่นช่วยแปลหน่อยค่ะ  คือไม่เก่งอะ Google Translate ก็แปลไม่ตรง
แปลแค่บางคำก็ได้ คือเราจะทำ LINE STICKER ขายอะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยละกันนะยิ้ม

-แย่แล้ว
-ขอโทษ
-รักนะ
-มึนตึบ
-ทำไม!!!!
-Good Morning
-Good Night
-หิว
-ขำ
-ตายดีกว่า
-ว่าไงนะ
-เข้มแข็งไว้
-งง
-ฉันเก่ง
-อย่า
-เกลียด
-ยังไหวอยู่
-เปลืองพื้นที่สมอง/ไม่สน
-สู้
-ทนได้
-โกรธ
-โดดเดี่ยว
-ยอมแพ้
-ตั้งใจ
-คันปากจัง
-เขินอะ
-โชคดีนะ
-ยกโทษให้ด้วย

คือเยอะมากค่ะ...อมยิ้ม08 ขอบคุณมวากกกกกกกกกอะ
แล้วถ้า STICKER ออกแล้วจะแจ้งให้รู้นะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
คือไม่รู้ว่า จขกท ต้องการคำในลักษณะไหน แบบเล่นๆ หรือสุภาพแค่ไหน
บางอันมันมีหลายระดับ หลายสำเนียงและแต่กต่างตามความหมายนิดๆหน่อยๆเยอะ
ไปเลือกเอาเอง เลือกผิดไม่ผ่านไม่รู้น่ะ หาความรู้เพิ่มต่อเอาน่ะครับ
sticker ออกไม่ต้องแจ้งก็ได้ครับ เอาเงินที่ได้ไปบริจาก

-แย่แล้ว               しまった、やばい、どうしよう、etc
-ขอโทษ    ごめん、ごめんね、ごめんよ、ごめんなさい、すまん、 อีกเยอะแยะ
-รักนะ     好き、愛してる、etc
-มึนตึบ     もう分からない、分かんない、etc
-ทำไม!!!!    なぜ、なんで!、etc
-Good Morning おはよう
-Good Night  おやすみ
-หิว      お腹すいた、ハラベコ、腹減った、etc
-ขำ      笑える、笑った、etc
-ตายดีกว่า   もう死ぬ、死んでいい?、etc
-ว่าไงนะ    なんだって?、もう一回、etc
-เข้มแข็งไว้   頑張って、頑張れ、etc
-งง      判らない、分からない、etc
-ฉันเก่ง    
-อย่า     ダメ!、やめて!、らめ~~、etc
-เกลียด    嫌い、大嫌い
-ยังไหวอยู่   まだいける、まだ大丈夫、大丈夫、etc
-เปลืองพื้นที่สมอง/ไม่สน もう知らない、知らん!、気にしない、etc    
-สู้      頑張って、頑張れ、ファイト、etc
-ทนได้    我慢できる、いける、大丈夫、耐える、etc
-โกรธ    怒る、腹立、プンプンする、キレる、マジキレ、etc
-โดดเดี่ยว  寂しい、一人ぼっち、心細い、etc
-ยอมแพ้   諦める、もうだめ、お手上げ、etc
-ตั้งใจ    頑張る、集中する、etc
-คันปากจัง  あ~言いたい
-เขินอะ   恥ずかしい、赤面、照れる、etc
-โชคดีนะ  ご幸運を、頑張って、頑張れ、etc
-ยกโทษให้ด้วย  許して、勘弁して、etc
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่