แนะนำช่องทางติดตาม​ ทำอาหารจีนแปลซัปไทยหน่อยครับ

รบกวนขอคำปรึกษา ไม่ทราบว่าซับไทยของทั้ง viu และ kseries อันไหนแปลได้ตรงและ ความหมายใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาที่ต้องการจะสื่อมากที่สุดคะ ส่วนตัวเคยดูเปรียบเทียบในเรื่องเดียวกัน บางประโยคก็ตรง บางประโยคก็

เราเองก้ดูหนัง ดูซี่รี่ยมาแยะเลย ที่เอาหนังมาแปล มาพิมพ์ซัปไทย ทั้งหนังเกาหลี ญีุ่ปุ่น จีน ฝรั่ง มีทุกชาติเลยฮะ พี่ทำมาให้ประชาชนดูฟรี อันนี้ก้เปนเรื่องดี แต่ทำพวกนนี้มันต้องใช้ บุคคลากร ใช้เงินมาทำ

Top Talent ยกตัวอย่างช่องของต่างประเทศนะ บางคลิปมีซับไทยขึ้นเฉยเลย แต่เป็นซับไทยถึงแปลได้ 70-80% คืออ่านแล้วก็รู้เรื่องนะ มีตลกๆบ้าง แต่บางคลิปก็ไม่มี(ในช่องเดียวกัน) เลยสงสัยครับ ขอบคุณครับ

เช่น​ -ห้ามแกะสินค้า​ก่อนได้รับอนุญาต -หากมีคำถาม​กรุณาเรียกพนักงาน -ทำสินค้า​เสียหาย​ ปรับราคาเต็ม -ขโมยของปรับ​ 10เท่าและดำเนิน​คดีตามกฎหมาย -ผู้ใหญ่​ห้ามลองสินค้า​เด็ก -ปรับราคา​เต็ม ขอภาษา​ญี่ปุ่

ดูคลิปนึงมีเด็กเตรียมอุดมศึกษาเขาเล่าว่า เขาอ่านบทเรียนตามหลักสูตรก่อนเข้าเรียนก่อนอาจารย์จะสอน การเข้าห้องเรียนฟังอาจารย์สอนคือการเข้าไปแลกเปลี่ยนสิ่งที่ตัวเองอ่านมาก่อนว่าเข้าใจตรงกับที่ครูสอนไหม แ