หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ดูยูทูปบางช่องแล้วสงสัยครับ ทำไมบางคลิปถึงมีซัปไทยด้วยครับ
กระทู้สนทนา
รายการออนไลน์
YouTube
Top Talent
ยกตัวอย่างช่องของต่างประเทศนะ บางคลิปมีซับไทยขึ้นเฉยเลย แต่เป็นซับไทยถึงแปลได้ 70-80%
คืออ่านแล้วก็รู้เรื่องนะ มีตลกๆบ้าง แต่บางคลิปก็ไม่มี(ในช่องเดียวกัน) เลยสงสัยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ยูทูป คำแปลจาง แถบไม่เห็นคำแปล ในโน้ตบุ๊ก
เราดูคลิปในยูทูปเป็นของต่างประเทศในโน้ตบุ๊ แล้วพอกดแปล แล้วคำแปลมันจาง แถบจะไม่เห็น ต้องทำยังไงให้มันเข้มขึ้นคะ
สมาชิกหมายเลข 7965166
คาใจมาหลายปี พี่ทำเพื่ออะไรฮะ พี่ได้เงินป่ะฮะ
เราเองก้ดูหนัง ดูซี่รี่ยมาแยะเลย ที่เอาหนังมาแปล มาพิมพ์ซัปไทย ทั้งหนังเกาหลี ญีุ่ปุ่น จีน ฝรั่ง มีทุกชาติเลยฮะ พี่ทำมาให้ประชาชนดูฟรี อันนี้ก้เปนเรื่องดี แต่ทำพวกนนี้มันต้องใช้ บุคคลากร ใช้เงินมาทำ
สมาชิกหมายเลข 1919948
รบกวนแฟนตัวยง ซีรีย์เกาหลีค่ะ สอบถามเกี่ยวกับซัปไทยของ VIU และ Kseries
รบกวนขอคำปรึกษา ไม่ทราบว่าซับไทยของทั้ง viu และ kseries อันไหนแปลได้ตรงและ ความหมายใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาที่ต้องการจะสื่อมากที่สุดคะ ส่วนตัวเคยดูเปรียบเทียบในเรื่องเดียวกัน บางประโยคก็ตรง บางประโยคก็
สมาชิกหมายเลข 2892042
สอบถามเกี่ยวกับทำซับเพลงค่ะ
พอดีสนใจจะทำซับเพลงญี่ปุ่นค่ะ อยากทราบว่าเวลาทำซับเพลงที่อัพในยูทูปแปลจากภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษกันคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3051815
ใครเก่งแกรมม่าช่วยบอกที ข้อนี้ผิดไหม
พอดีดูวิดีโอในยูทูบอะ ชาแนล ormschoolแล้วเขายกตัวอย่างนี้มา มันขัดกับที่เรารู้มาว่า หลัง to Vinf I had cooked this meal so as to showed you my talent. งงมาก มันเป็นแบบนี้ได้หรอครับ
สมาชิกหมายเลข 2534916
'ทำไมเค้าไม่ไม่ถ่ายยูปทูปด้วยกัน
ส่งสัยยูทูปเบอร์บางช่องทำไมไม่ทำงานร่วมกัน ยกตัวอย่างเช่น โบว์กัญญารัตน์ กับ โอฮาน่า เทพลีลา กับ บี้เดอะสกา
สมาชิกหมายเลข 9078330
ข้าวออแกนิค
การปลูกข้าวออแกนิคเราต้องใช้พืชส่วนไหนมาทดแทนปุ๋ยเคมีบ้างครับ ยกตัวอย่างเช่นปุ๋ยยูเรีย เราต้องใช้พืชส่วนไหนมาทดแทนปุ๋ยยูเรียปุ๋ยเร่งลำต้นเร่งดอกเร่งผลเร่งรากเราต้องใช้พืชส่วนไหนมาทดแทนได้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 8572156
เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวงกับละครตลกเรื่องแรกของ เจมส์ จิรายุ
จุดที่ส่วนตัวกุมพระสุดตั้งแต่ประกาศเรื่องนี้ ละครตลกเรื่องแรกของ เจมส์ จิ ถึงจะรู้กิตติศัพท์ความฮาของพระเอกเมืองชาละวัน ก็มาดิครับก็ทำให้เห็นมาแล้ว แต่ชีวิตจริงกับละครมันไม่เหมือนกันกับการสร้างภาพจำให
คุณขอตามมา
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ พลีสสสสสสสสส :(
เสื้อผ้าสีสันฉูดฉาด กางเกงขาม้ารีดจีบ เดรสเว้าแหว่งเห็นทรวดทรง นี่คือลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งของแฟชั่นในทศวรรษที่ 1970 ที่มาพร้อมกับดนตรีแนวดิสโก้ และฮาร์ดร็อค หลายคนรู้สึกละเหี่ยใจกับเสื้อผ้าในช่
สมาชิกหมายเลข 2304200
ไอยู แกะกล่อง โล่เพชร Diamond Play Button 10 ล้านซับ
โล่เพชร💎 10 ล้านซับ จากยูทูปมาแล้ว!! 🎦 'ไอยู' แกะกล่อง 'โล่เพชร' Diamond Play Button รางวัล YouTube Creator Awards🏆 สำหรับช่อง @dlwlrma(อีจีกึม) ที่มียอดผู้ติดตามเกิน 10 ล้านคน จาก YouTube ค่ะ https
สมาชิกหมายเลข 2869112
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รายการออนไลน์
YouTube
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ดูยูทูปบางช่องแล้วสงสัยครับ ทำไมบางคลิปถึงมีซัปไทยด้วยครับ
ยกตัวอย่างช่องของต่างประเทศนะ บางคลิปมีซับไทยขึ้นเฉยเลย แต่เป็นซับไทยถึงแปลได้ 70-80%
คืออ่านแล้วก็รู้เรื่องนะ มีตลกๆบ้าง แต่บางคลิปก็ไม่มี(ในช่องเดียวกัน) เลยสงสัยครับ
ขอบคุณครับ