Obstacle กับ Barrier ต่างกันอย่างไรครับ ใช้ในกรณีอะไรระหว่างสองคำนี้ครับ

คือเราดรอปเรียนตอนอยู่ม.1เทอมแรกมาค่ะแล้วตอนนี้เหลือเวลาอีกไม่เกิน5เดือนที่ต้องกลับไปเรียนม.1ใหม่แต่เราอยากจบพร้อมเพื่อนเก่าค่ะแล้วก็อยากเรียนให้ทันเพื่อนพอดีเพื่อนพึ่งมาบอกว่ามันแซมชั้นขึ้นม.2ได้เลยค

ปกติ   อ่านว่า   เสวี่ย แต่เมื่อไปรวมกับคำว่า  液 ต้องอ่านรวมกันว่า  เสวี่ย เย่    หรือ   เซวี่ย  เย่      ครับ คำว่า   

สวัสดีค่ะวันนี้มาหาหนังสืออ่านค่ะมีพี่ๆคนไหนมีหนังสือแนะนำไหมคะที่แบบชีวิตหนึ่งควรอ่าน หรือว่ามีใครมีหนังสือที่ชอบก็มาแชร์กันได้นะคะ ส่วนตัวเป็นคนชอบวรรณกรรมหรือว่าหนังสือแปลของต่างประเทศพวกเรื่องลี้ล

ต้องแก้งานพอใช้ได้สักพักอาการกลับมาเหมือนเดิม แก้ซ้ำแก้ซาก ไม่จบในทีเดียวหรือไม่จบในหลายครั้ง แต่ในขณะเดียวกันช่างบางคนจ้างทีเดียวจบเลย ไม่ต้องปวดหัวที่ต้องกลับมาแก้งาน แปลว่ากรณีแบบนี้คือช่างไม่เ

ผมเห็นตัวเลือก "ให้คะแนนการแปลนี้" ในฟีดของเฟซบุ้คที่เป็นภาษาฝรั่งมานานแล้ว น่าจะเกือบ 10 ปี คงไม่ต้องบอกว่าผมตอบว่าอะไร แน่นอนว่า มาถึงวันนี้ ไม่ได้ดีขึ้นมาเลย แปลมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเหมื

บาเรียที่คนไทยชอบพูดกัน โดยเฉพาะคนเล่นเกม ภาษาอังกฤษเขียนว่า Barrier รึเปล่าครับ ถ้าใช่ ทำไมถึงอ่านว่าบาเรีย ทำไมไม่อ่านว่าแบริเออร์