มีเวปไหนที่ช่วยแปลจากอังกฤษเป็นไทยได้ภาษาสวยๆมั้ยครับ

พอดีต้องการทำป้าย ลองใช้google translateแล้ว มันแปลไม่ตรงครับ - กรุณาเช็คอิน-เอ้าท์ที่เคาน์เตอร์ชั้น1 - ทางเข้าห้องพัก ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับญี่ปุ่นหน่อยครับ ขอบคุณครับ

จะแปลจากไทยเป็นเกาหลี Chat GPT,Gemini หรือ google translate แอพไหนแปลตรงกว่ากันคะ

ตามนั้น มันไม่ได้แปลว่า start smoking หรอครับ

ถ้าใช้ google translate เหมาะไหมครับ อาจจะแปลกลับไปกลับมา เพื่อตรวจสอบ อาจจะเรียนภาษาจาก google translate โดยฟังจาก google translate ออกเสียง หรือมีข้อแนะนำในการใช้ google translate ในการแปลไหมครับ

เช่น อ่านป้ายข้างถนนที่เป็นภาษาอังกฤษ หรือ ลองอ่านข่าวภาษาอังกฤษในอินเทอร์เน็ต รู้สึกเหมือนตัวเองแปลได้เหมือน Google Translate ไม่เป็นธรรมชาติเลย คำภาษาอังกฤษบางคำก็มีหลายความหมาย กลายเป็นแปลมั่ว แบบ

ต้องการแปลทับศัพท์ครับ ทำยังไง

เชื่อว่าคนไทยน่าจะเก่งภาษาอังกฤษกันเยอะพอสมควรแล้วเดี๋ยวนี้ แต่กรณีที่เจอคำยากๆ เพื่อนๆหาคำแปลจากไหนกันครับนอกจาก Google translate เพราะบางครั้งแปลออกมาแล้วผมรู้สึกว่าไม่ Makes sense เท่าไร รบกวนแสด

ผมอยากกลเบไปมากๆครับ แต่ผมไม่มั่นใจว่าเพลงนี้มันเป็นฟิวว่าเค้าอยากกลับมาเหมือนกันรึเปล่า ทีนี้เนื้อเพลงก็ให้อยู่นะครับTT