ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

บ้านแต้อยู่จังหวัดอะไร สาวบ้านแต้คงอายุ 100 กว่าแล้วครับ

ประโยคที่ขีดเส้นใต้สีแดงครับ ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

FARM FUJI

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เกอิชา กับ โออิรัน ต่างกันรู้ไหมคุณ

โออิรัน และ เกอิชาเป็นอาชีพที่เก่าแก่โบราณ ของญี่ปุ่นพอๆกัน ลักษณะงาน ก็มีความคล้ายคลึงกัน คือร่ายรำทำเพลง ให้ความสำราญกับแขก แต่ข้อแตกต่างระหว่าง เกอิชาและโออิรัน คือ เกอิชาเค้าไม่ขายเรือนร่าง น่ะสิค

สมาชิกหมายเลข 1679171

ประเทศญี่ปุ่น

ประวัติศาสตร์

ทำไมน้ำท่วมอยุธยา สุโขทัยบ่อยๆครับ เราจะแก้ปัญหาน้ำหลากจากภาคเหนือได้ยังไงครับ นายกฯหนูคงทำงานหนัก ถ้าสร้างท่อระบายใหญ่ๆ

ทำไมน้ำท่วมอยุธยา สุโขทัยบ่อยๆครับ เราจะแก้ปัญหาน้ำหลากจากภาคเหนือได้ยังไงครับ นายกฯหนูคงทำงานหนัก ถ้าสร้างท่อระบายใหญ่ๆใต้เมืองได้มั้ยครับ ต่อท่อลงทะเลไปเลย แต่มันคงยาวมากปัญหาเยอะน่าดู

สมาชิกหมายเลข 9021352

สภาพอากาศวันนี้ กรมอุตุฯ เปิดชื่อ 32 จังหวัด มรสุมกระหน่ำ ฝนถล่มหนัก

สภาพอากาศวันนี้ กรมอุตุฯ เปิดชื่อ 32 จังหวัด เจออิทธิพล พายุแมตโม เตือน มรสุมกระหน่ำ ฝนถล่ม ตกหนักร้อยละ 60 ของพื้นที่ กทม.โดนเต็ม ๆ ระวังอันตราย วันที่ 6 ต.ค.2568 กรมอุตุนิยมวิทยา พยากรณ์อากาศ 24 ช

สมาชิกหมายเลข 6652492

อุตุฯ เตือนพายุแมตโม อ่อนกำลังหลังขึ้นฝั่งจีน กระทบไทยฝนตกหนักบางแห่ง

กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศพายุ "แมตโม" ฉบับที่ 11 อ่อนกำลังลง และเคลื่อนขึ้นฝั่งมณฑลกว่างซี ทางตอนใต้ของจีนแล้ว ไม่เคลื่อนเข้าสู่ประเทศไทย แต่อิทธิพลของพายุส่งผลกระทบให้หลายจังหวัดมีฝนตกหนัก วั

สมาชิกหมายเลข 8457357

จีนยกเรือ ให้ เขมรสองลำจริงหรือไม่ ?

https://youtube.com/shorts/Hr4YabwEj9w?si=4crQNld5LCtidvfL

สมาชิกหมายเลข 9053938

เกาะกูด ไม่ใช่พื้นที่ทับซ้อน แต่ เป็นของประเทศไทย 100%

(3 ต.ค. 68) เพจเฟซบุ๊ก ปราชญ์ สามสี โพสต์ถึงเรื่องราวการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสิทธิของสยามเหนือเกาะกูด ทำให้เราได้พบเอกสารร่วมสมัยที่มีคุณค่ามาก ทั้งจากหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสในยุคอาณานิคมและเอ

สมาชิกหมายเลข 2933266

คนภาคอีสาน คนภาคเหนือ คนภาคใต้ของไทย เรียกบายศรีว่าอะไรคะ อยากทราบคำศัพท์เฉพาะถิ่นน่ะค่ะ

falsidade

มาอีกลูก! พายุ “แมตโม” มุ่งมาขึ้นฝั่งจีน 6-7 ต.ค.นี้ ทำไทยฝนเพิ่มสัปดาห์หน้า

ขณะนี้พบการก่อตัวของพายุดีเปรสชันทางด้านตะวันออกของเกาะลูซอน ประเทศฟิลิปปินส์ และมีแนวโน้มจะทวีกำลังแรงขึ้นเป็นพายุโซนร้อนในคืนวันพุธ (2 ต.ค.) หรือตอนเช้าวันพฤหัสบดี ( 3 ต.ค.) ซึ่งเมื่อทวีกำลังแรงเป็น

สมาชิกหมายเลข 6652492

คิดเหมือนกันไหม

คุณคิดอะไรอยู่

สมาชิกหมายเลข 9057841

💜 จีมิน BTS ได้บริจาคเงิน 100 ล้านวอน (2.2 ล้านบาท) ให้กับนักเรียนในจังหวัดช็อลลาเหนือ เพื่อสนับสนุนการศึกษา

มีการเปิดเผยว่า จีมิน BTSได้บริจาคเงิน 100 ล้านวอน ให้กับนักเรียนในจังหวัดช็อลลาเหนือ ต่อจากที่บริจาคในปูซาน จังหวัดช็อลลาใต้ และจังหวัดคังวอน จีมินได้แสดงความประสงค์อย่างเงียบ ๆ ผ่านคุณพ่อของเขา

สมาชิกหมายเลข 1445123

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ เพลงไทยเดิม ภาคเหนือ ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ