ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

บ้านแต้อยู่จังหวัดอะไร สาวบ้านแต้คงอายุ 100 กว่าแล้วครับ

ประโยคที่ขีดเส้นใต้สีแดงครับ ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

FARM FUJI

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เกอิชา กับ โออิรัน ต่างกันรู้ไหมคุณ

โออิรัน และ เกอิชาเป็นอาชีพที่เก่าแก่โบราณ ของญี่ปุ่นพอๆกัน ลักษณะงาน ก็มีความคล้ายคลึงกัน คือร่ายรำทำเพลง ให้ความสำราญกับแขก แต่ข้อแตกต่างระหว่าง เกอิชาและโออิรัน คือ เกอิชาเค้าไม่ขายเรือนร่าง น่ะสิค

สมาชิกหมายเลข 1679171

ประเทศญี่ปุ่น

ประวัติศาสตร์

ที่จะประชุมวันนี้ สายสีแดงหัวลำโพง-มหาชัย ขอรถไฟความเร็วสูงสายใต้เส้นนี้ด้วย นำแผนที่ล้มไปมาพิจารณาใหม่ คุ้มแน่

ตามข่าวเดิมเมื่อ 10 กว่าปีก่อน ก็เคยมีแผนว่าจะสร้างรถไฟความเร็วสูงสายใต้ผ่านแม่กลองนี่แหละ สุดท้ายก็ยกเลิกไป เพราะเห็นว่าต้องเวนคืนพื้นที่มาก โชคร้ายสมุทรสาคร วืดรถไฟความเร็วสูง-สายสีแดงไ

สมาชิกหมายเลข 4764697

ประกาศฉบับ 11 เตือนไทยตอนบน "อากาศหนาวเย็น" อุณหภูมิจะลดลง 1-2 องศาฯ

"กรมอุตุนิยมวิทยา" ประกาศฉบับที่ 11 เตือนไทยตอนบน "อากาศหนาวเย็น" อุณหภูมิจะลดลง 1-2 องศาฯ ส่วนภาคกลาง ตะวันออก กทม. ปริมณฑล มีอากาศเย็น-ลมแรง วันที่ 20 พ.ย. 2568&nb

สมาชิกหมายเลข 8457357

ถ้าสร้างสะพานจากท่าเรือคลองใหญ่ ตราดไปเกาะกูด เท่ากับ ลดปัญหา MOU44 ตัดเรื่องเส้นแบ่งเขตทางทะเลที่เขมรขีดมั่วไปเลยไหม?

ดูข่าวเวียดนามจะทำโครงการถนนข้ามไปเกาะ phu quoc ถ้ามองตามภูมิรัฐศาสตร์แล้วเท่ากับทำลายความคิดกัมพูชา เรื่องจะเอาเกาะนี้คืนไปได้เลย (คงเห็นบทเรียนจากไทย?) มีประวัติศาสตร์กันมานาน ลองอ่านใน wiki เถียงกั

สมาชิกหมายเลข 9096644

สอบถามของต้องกิน,ต้องแวะเที่ยวระหว่างทางไปพะเยา

พอดีจะขับรถไปบ้านแฟนที่พะเยา ต้นทางปมุมธานี อยากขอคำแนะนำร้านอาหารอร่อยๆ,ของฝากที่ต้องแวะซื้อ,แหล่งท่องเที่ยวที่ึควรแวะระหว่างทาง เป็นการขับรถรวดเดี๋ยวไม่แวะค้างครับ เส้นทางคาดว่า ใช้เส้น 9>347>

สมาชิกหมายเลข 3966887

เตือน "อากาศหนาวเย็น" และฝนตกหนัก เช็กจังหวัดภาคใต้ที่ได้รับผลกระทบ 19-23 พ.ย.

อุตุฯ ประกาศฉบับ 9 "อากาศหนาวเย็น" บริเวณประเทศไทยตอนบน อุณหภูมิลด 2-4 องศาฯ เตือนหลายจังหวัดภาคใต้เจอ "ฝนตกหนักมาก" ช่วง 19-23 พ.ย. วันที่ 19 พ.ย. 68 กรมอุตุนิ

สมาชิกหมายเลข 8457357

อุตุฯเตือน ฉบับ 7 "อากาศแปรปรวน" อุณหภูมิจะลดเย็นถึงหนาว 19-20 พ.ย.

มันจะหนาวสั่นทั้งกาย ทั้งใจ กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศเรื่อง อากาศหนาวเย็นบริเวณประเทศไทยตอนบน ฝนตกหนักถึงหนักมากบริเวณภาคใต้ และคลื่นลมแรงบริเวณอ่าวไทย(มีผลกระทบจนถึงวันที่ 23 พฤศจิกายน 2568) ฉบับที่

สมาชิกหมายเลข 2933266

เกาะ Phu Quoc ใกล้เขมรมาก แต่เป็นของเวียดนาม

https://www.facebook.com/vietnamtalk/posts/pfbid02wWKG3RZoJ1M84bhxZEDUh3ibbaLvH3wqkkQMpQWTo26FjaLBftBzbEmLinTepYL2l เจอ post ใน fb เลยหาคำตอบ Ai ให้คำตอบ .... เกาะ Phu Quoc (ฟู้โกว๊ก) ปัจจุบันเป็นขอ

series 6

อากาศหนาวเย็นบริเวณประเทศไทยตอนบน ฝนตกหนักถึงหนักมากบริเวณภาคใต้ และคลื่นลมแรงบริเวณอ่าวไทย ตั้งแต่วันที่ 17 - 23 พ.ย.

ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา เรื่อง อากาศหนาวเย็นบริเวณประเทศไทยตอนบน ฝนตกหนักถึงหนักมากบริเวณภาคใต้ และคลื่นลมแรงบริเวณอ่าวไทย (มีผลกระทบตั้งแต่วันที่ 17 - 23 พฤศจิกายน 2568) ฉบับที่ 1 (340/2568) -------

สมาชิกหมายเลข 7789389

ปกติมวลอากาศเย็นเข้าไทยทางภาคอีสาน แต่ทำไมวันนี้เข้าจากทางภาคเหนือด้วยครับ

วันที่ 15 พฤศจิกายน ( เมื่อวาน ) เข้าทางภาคอีสาน เห็นเป็นเลเยอร์อุณหภูมิชัดเจน ภาคเหนือยังไม่เย็นมากขนาดนั้น แปลกตรงภาคกลางตอนล่างเย็นพอๆกับภาคเหนือ ภาคกลางตอนบน ตาก สุโขทัย กำแพงเพชร ไม่เย็นเท่าภาคก

สมาชิกหมายเลข 7385327

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ เพลงไทยเดิม ภาคเหนือ ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ