ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

บ้านแต้อยู่จังหวัดอะไร สาวบ้านแต้คงอายุ 100 กว่าแล้วครับ

ประโยคที่ขีดเส้นใต้สีแดงครับ ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

FARM FUJI

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

🍝🍝เมนูวันหยุด อาทิตย์นี้มี...สปาเก็ตตี้ซอสน้ำเงี้ยวกุ้งมาให้ชิมกันเน้อ ลำแต้ๆๆเจ้า😋🍤🍤🍤🍤🌶️🌶️🌶️🌶️

สวัสดีเจ้า เพื่อนสมาชิกห้องก้นครัวและชาวพันทิปทุกๆท่าน จขกท คนเก่าเจ้าประจำ กับอาหารไทยในต่างแดน กลับมาพบกันอีกเช่นเคยเน้อเจ้า วันนี้ขอเสิร์ฟเมนูอาหารเหนือแบบฟิวชั่น สปาเก็ตตี้ซอสน้ำเงี้ยวกุ้ง รสชาติ

กุหลาบขาวเดียวดาย

ช่วยแปลให้ทีค่ะ ไม่รู้มันแปลว่าอะไรประโยคนี้

Here's video of that hideous look-away injury at the ESU-Podunk tech game. ที่ขีดเส้นใต้เนี้ยค่ะ แปลไม่ออก This is a ratings spike monster. แปลไม่ออกเลย Do the taste police have a whistleblower num

SnowHeart

งงการแปลประโยคนี้นิดหน่อยครับ

ควรจะแปลประโยคที่ขีดเส้นใต้ใว้ยังไงดีครับ งงกับเครื่องหมาย ลองแปลแบบใช้กูเกิ้ลดูก็เหมือนจะแปลๆรวมไปหมด ประมาณพลังแห่งร่างกายที่สง่างาม เลยลองหาคำศัพท์และมาลองประติดต่อดูน่าจะแปลว่า "ร่างกายที่ทรง

สมาชิกหมายเลข 3977298

รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ

พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."

สมาชิกหมายเลข 721742

ทำไมต้องเรียกชาวเขาว่า "กลุ่มชาติพันธุ์" ครับ ?

มนุษย์ทุกคน ทุกกลุ่ม ก็มีชาติพันธุ์ไม่ใช่เหรอครับ คนเหนือ คนกลาง คนใต้ ทุกคนก็มีชาติพันธุ์ในตัว ทำไมถึง เจาะจงเฉพาะชาวเขาว่าเป็น กลุ่มชาติพันธุ์ ครับ ชาวเขาโอเคมั้ยครับ ที่โดนเรียกว่า กลุ่มชาติพันธุ

สมาชิกหมายเลข 6392772

ช่วยแปลเหนือเป็นกลางให้ทีครับ

อันปู้จายหัดอู้กำเมืองเนาะคนใต้น่าแฮงผ่อได๋ก็ตึงบ่ก่าย

สมาชิกหมายเลข 8069191

จอแอนดรอย auto ดู youtube ไม่ได้

จอแอนดรอย auto ติดจากร้านขายอะไหล่เเต่งรถยนต์ เข้าดูยูทูปไม่ได้ครับ มีวิธีเเก้ไหมครับ

สมาชิกหมายเลข 8631476

รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ

พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให

สมาชิกหมายเลข 1462009

แรงจริง เส้น 1020 คลุม กรุงเทพ 1024 ตอนบน สะท้านทั้งประเทศ

วันนี้ 12-13 มกราคม ลมหนาวลงมาแรงที่สุด 2568 โดยที่เส้น 1020 ครอบคลุมพื้นที่กทมและ 1014 แรงทะลุไปถึงภาคใต้ เหนือและอีสาน มีเส้น 1024 และเส้น 1026 ที่เกือบจะเข้ามาในประเทศไทยถือว่าวันนี้จนถึงวันที่ 14

สมาชิกหมายเลข 1886148

สงครามคือความเสียหาย แต่สงครามทำให้สงบลงได้ กับพวกชาติที่เอาแต่ได้ เช่น จีน อิสราเอล ก้มพูชา ทำให้ไทย รัสเซีย อิหร่าน

สงบเลย ไทย รัสเซีย อิหร่าน 1. จีน พฤติกรรม ชอบอ้างยึดดินแดนไปทั่ว เห็นแก่ได้ เช่น ทะเลจีนใต้ วาลาติวอตอก เจอตอ รัสเซียมีอาวุธทันสมัย รัสเซียยึดวาลาติสวอตอกจากจีน แค่ปี 2415 ไม่กล้าเอาคืน แก้เก้อ ไ

สมาชิกหมายเลข 8985704

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ เพลงไทยเดิม ภาคเหนือ ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ