ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

บ้านแต้อยู่จังหวัดอะไร สาวบ้านแต้คงอายุ 100 กว่าแล้วครับ

ประโยคที่ขีดเส้นใต้สีแดงครับ ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

FARM FUJI

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เราจำเป็นต้องปักเขตแดนให้หมดไหมครับ

ไม่แน่ใจว่าภาคเหนือ ใต้ ออก ตก มีพื้นที่ไหนบ้างที่ยังไม่สามารถปักปันเขตแดนกันได้ ถ้าตกลงกับเพื่อนบ้านไม่ได้ก็คือปล่อยเป็นแบบนี้ไปชั่วลูก ชั่วหลานใช่ไหม หรือยังไงครับ

สมาชิกหมายเลข 8002318

ภาษาเหนีย สิก้องก๋อ สิจุ่งจา ออกเสียงว่า "สิ" หรือ "สิก" คะ แล้วมันแปลว่า "ไกว" หรือเปล่าคะ

แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน

อวัยวะชิ้นนั้น

คืนนี้ต้องเดินเรือกลางคืน เลยนำความรู้มาฝาก ครับ เผื่อพี่ๆท่านไหนต้องเดินเรือกลางคืน

การเดินเรือกลางคืนโดยใช้ดาวเป็นวิธีดั้งเดิมของนักเดินเรือที่เรียกว่า “การนำทางด้วยดาว (Celestial Navigation)” ครับ หลักการคือการใช้ตำแหน่งดาวบนท้องฟ้าเป็นเครื่องบอกทิศและตำแหน่งของเรือแทนเ

สมาชิกหมายเลข 8283285

ถุงกอล์ฟเสียหายระหว่างโหลดใต้เครื่อง

ผมซื้อถุงกอล์ฟใหม่ราคา 1x,xxx+ คือผมกลับบ้านโดยเครื่องบินสายการบินไม่เอ่ยนาม สิงโตแดง ผมได้โหลดกระเป๋า ”ถุงกอล์ฟ“ ขึ้นเครื่องพอถึง สุราษฎร์ธานี แกะ cover ถุงกอล์ฟออกมา ปรากฏว่ามีรอยที่ส่วน

สมาชิกหมายเลข 9013742

ขนมจีน, ชอบกินกับผักอะไร

... มากที่สุดคะ ขนมจีน เป็นอาหารมอญ มาจากภาษามอญว่า ขฺนํจินฺ (ခၞံစိန်) คำว่า ขะนอม (ခၞံ) = เส้นขนมจีน, คำว่า จิน (စိန်) = สุก ในประเทศไทย ภาษาไทยถิ่นเหนือ เรียก "ขนมเส้น" ภาษาอีสานเรียก

delicate pudding

ยังออกจาก ห้องสมุดคีตกาล ไม่ได้ "เลิกฝืนเถอะณรัน มายอมรับใจตัวเองกัน" แรงมากกกกกก shine ep3

ทุกเล่มที่คุณเลือกใช้เป็นนิยายรัก ข้อความที่เลือกขีดเส้นใต้ เป็นการตัดทอนประโยค เหมือนให้เป็นข้อความปฏิเสธ ทั้งๆที่อ่านจากบริบทของนิยาย มันก็เป็นฉากรักแท้ เลิกฝืนเถอะณรัน มายอมรับใจตัวเองกัน "คุณ

สมาชิกหมายเลข 8917898

คุย กับ แชท GPTเรื่องพื้นที่เสี่ยงภัยพิบัติ การฝึกซ้อมอพยบ การสื่อสาร

พื้นที่ในประเทศไทยที่ เสี่ยงเกิดน้ำป่าไหลหลากและดินโคลนถล่ม มักอยู่ในเขตภูเขาและพื้นที่ลาดชัน โดยเฉพาะหากมีฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน ดินจะอุ้มน้ำจนสูญเสียความมั่นคง ทำให้เกิดการพังทลายได้ครับ พื้นที่เ

สมาชิกหมายเลข 8283285

สภาพอากาศวันนี้ เตือน 8 จว. ฝนตกหนักถึงหนักมาก ระวังน้ำท่วมฉับพลัน-น้ำป่า

กรมอุตุนิยมวิทยา เผย ภาคตะวันออกและภาคใต้ฝั่งตะวันตกมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง ส่วนภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ฝั่งตะวันออกมีฝนตกหนักบางพื้นที่ เตือนระวังน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไห

สมาชิกหมายเลข 8457357

สภาพอากาศวันนี้ 44 จังหวัด รับมือฝนถล่ม เหนือ อีสาน กทม. ตกหนัก

กรมอุตุนิยมวิทยา เตือน สภาพอากาศวันนี้ 44 จังหวัด รับมือกับฝนถล่ม ภาคเหนือ อีสาน ตะวันออก กรุงเทพและปริมณฑล ตกหนัก 60-70% กรมอุตุนิยมวิทยา พยากรณ์อากาศ 24 ชั่วโมงข้างหน้า ประเทศไทยมีฝนฟ้าคะนองและมีฝน

สมาชิกหมายเลข 8457357

"แมงกะพรุนแผงคอสิงโต" แมงกะพรุนสายพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก 🪼

เม่าบนยอดดอย

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ เพลงไทยเดิม ภาคเหนือ ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยแปลเพลงไทยเป็ยไทยหน่อย "สาวบ้านแต้" ฟังแล้วไม่เข้าใจบางคำ ขอบคุณครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ