หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
หว้ากอ
ศาลาประชาคม
สีลม
ศาสนา
มาบุญครอง
ชานเรือน
เฉลิมไทย
โต๊ะเครื่องแป้ง
พันทิป
จตุจักร
ไร้สังกัด
แก็ดเจ็ต
ถนนนักเขียน
แกลเลอรี่
กรีนโซน
บางขุนพรหม
ชายคา
กล้อง
ก้นครัว
ไกลบ้าน
เฉลิมกรุง
ซิลิคอนวัลเลย์
บลูแพลนเน็ต
ภูมิภาค
รัชดา
ราชดำเนิน
ศุภชลาศัย
สยามสแควร์
สวนลุมพินี
สินธร
ห้องสมุด
หอศิลป์
การ์ตูน
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
กรุงโซล
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเหนือเป็นกลางให้ทีครับ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาคกลาง
อันปู้จายหัดอู้กำเมืองเนาะคนใต้น่าแฮงผ่อได๋ก็ตึงบ่ก่าย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครอยู่ม.อุบลบ้างครับ แล้วผมอยากรู้ว่าหอไหนใกล้ม.อุบลบ้างครับ ุ
ผมไปแผ่นดินทองก็เต็มหมดเลยครับ เลยไม่รู้ว่ามีหอไหนอีกผมลงชื่อไว้ล่ะคิดว่าจะได้สรุปใครไปก่่อนได้ก่อน55555 เลยไม่รู้เลยว่าจะหาที่ไหนเพราะหาในเพจก็ไม่มีอะไรเลยย
สมาชิกหมายเลข 7590283
ความน่ารักของสองสาวเหนือ
เป็นคนเหนือที่อู้กำเมืองบ่จ้างตึงกู้แต่น่าฮักตึงกู้ https://app.bnk48.com/member-playback/10828
สมาชิกหมายเลข 4443295
ฮาตึงว่าก่ายคนง่าวอวดหล๊วก แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 7575515
ปัญหาของคนภาคอื่นๆที่คนภาคกลางอาจไม่เคยรู้
ปํญหาที่ว่านี้หมายถึงปัญหาเรื่องการใช้ภาษาของคนภาคอื่นๆ ที่มีภาษาถิ่นของตัวเอง เช่น ภาคเหนือ, ภาคอิสาน,ภาคใต้ ส่วนคนภาคกลางไม่น่าจะเจอปัญหานี้ เพราะประเทศไทย ใช้ภาษาไทยภาคกลางเป็นภาษาราชการหรือภาษากล
p_rapeephan
ฮาตึงว่าก่ายคนง่าวอวดหล๊วก แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 7575515
หม่ำ จ๊กมก อู้กำเมืองได้ไหมครับ?
ลุงหม่ำเป็นคนอีสาน คนยโสธร แต่ผมเคยเห็นลุงหม่ำแหลงใต้ เพราะเขาเคยอยู่หาดใหญ่ ถ้าจำไม่ผิด นอกจากนี้ เป็นที่กล่าวขานกันมานานกับข่าวลือที่ว่าหม่ำมีเมียน้อยที่เชียงราย และครั้งนึงที่ปู่จ๋าน ลองไมค์ใารายก
สมาชิกหมายเลข 7688972
อยากอู้กำเมืองเป็นประโยคด้านล่าง ฮบกวนจาวเหนือช่วยแปลด้วยเจ้า. มีคำสร้อยโตยก็ดี. เพื่อความกลมกลืน ขอบคุณจ๊าดนักเจ้า
. ช่วงนี้เป็นโอกาสดี. ใกล้ขึ้นปีใหม่. ก็อยากจะตีขิมเป็นการพักผ่อนเสียหน่อย. มือไม้แข็งไปหน่อยเพราะไม่ได้ตีขิมนานแล้ว. ฟังได้ไม่ได้อย่างไรก็ขออภัยล่วงหน้านะคะ.
Cream Puff Dada
แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่า^^
ภาษเหนือคำว่า แล้วแต่ ตามใจ ไม่ให้ เค้า เธอ กู แปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ มีคำอื่นๆก็บอกมาได้นะคะ สอนอู้กำเมืองหน่อยจ้าวว แล้วก็ หื้อแล้วใจ๋ แปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 6520116
นอกจากภาคกลางแล้ว คนภาคอื่นเขาดู “ลิเก” กันไหม
จากกระแส นุ่น ดำดง ที่เป็นข่าว จากกระแสข่าวตอนนี้ เชื่อได้เลยว่า นุ่น ทำให้คนทั่งไปรู้จักลิเกคณะศรรามฯ มากขึ้น แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น คนภาคกลางจะบอกว่าลิเกคณะนี้เป็นที่รู้จักมานานแล้ว เลยอยากรู้ว่า 1) ค
ArTolano
สงสัยครับ ทำไมสำเนียงการพูดคำเมืองที่เชียงใหม่ถึงแตกต่างจากจังหวัดอื่นในภาคเหนือด้วยกัน
ผมรู้จักคนหลายๆจังหวัดในภาคเหนือ เคยอู้กำเมืองใส่บ่อยๆ ทั้ง พะเยา แพร่ น่าน เชียงราย ลำปาง ลำพูน สำเนียงจะคล้ายๆกัน แต่ละที่ใช้คำต่างกันนิดหน่อย แต่พอไปในทิศทางเดียวกันอยู่ สำเนียงเชียงใหม่ออกจะเป็นส
แค่ใจละเมอ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาคกลาง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเหนือเป็นกลางให้ทีครับ