ช่วยแปลเหนือเป็นกลางให้ทีครับ

หลงก๋ดเข้ามาอะน่อออ ไค่ฮู้ว่าตังในมันเป๋นจะใด เขียนอะหยังไว้พ่องแม่นก่อ 5555+ เอาอี้ละกั๋น ตี้หันนี่มันเป๋นกำเมือง หรือ ภาษาเหนือเน้อครับ ดังนั้นแล้ว ถ้าอู้ถึงภาษาเหนือ กำตี้เจ็บหัวตี้สุด ตี้คนภาคอ

หรือเคยมี เหตุการณ์น้ำท่วมปลายปีต่อต้นปีที่ภาคใต้ แต่ภาคกลาง เหนือ อีสาน ไม่หนาวมั้ยครับ

อยากรู้ครับว่าถอดคำประพันธ์ จะแปลว่ายังไงครับ🙏หาใน g ไม่เจอครับหมดหนทาง🥹

สวัสดีค่ะ คือพอดีเราอยากแต่งนิยายเป็นภาษาเหนือน่ะค่ะ เลยอยากได้คำแปล แล้วเราจะได้เจอกันอีกไหม อยากได้คำปรึกษาเพิ่มด้วยค่ะะ

ปํญหาที่ว่านี้หมายถึงปัญหาเรื่องการใช้ภาษาของคนภาคอื่นๆ ที่มีภาษาถิ่นของตัวเอง เช่น ภาคเหนือ, ภาคอิสาน,ภาคใต้ ส่วนคนภาคกลางไม่น่าจะเจอปัญหานี้ เพราะประเทศไทย ใช้ภาษาไทยภาคกลางเป็นภาษาราชการหรือภาษากล