หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
วีซ่า
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือราชการ
พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ
เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ
บิดาชื่อ มารดาชื่อ
ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น
กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน
ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ป่วยMDDควรยื่นงดเว้นการรับราชการทหารดีไหมครับ
ผมป่วยด้วยโรคซึมเศร้ามาราว 10 ปีแล้วครับ รักษาตัวมาตลอด ตอนนี้ต้องการข้อมูลประกอบการตัดสินใจอยู่ครับ ด้วยเหตุผลหลายอย่างเลยไม่ค่อยอยากเสี่ยงในการเป็นทหารเท่าไหร
สมาชิกหมายเลข 1662751
ขอความช่วยเหลือครับ เรื่องการสมัครสมาชิกพันทิพ
กราบเรียนทุกท่าน คือผมอยากสมัครเป็นสมาชิกพันทิป แต่ทางระบบสมัคร บอกว่า อีเมลกับบัตรประชาชนของผมถูกใช้สมัครไปแล้ว ผมต้องทำอย่างไรได้บ้างครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2702009
ใครรู้จักแอพแชทที่เอาไว้ฝึกภาษาบ้างรึเปล่าครับ
ถามผู้รูหน่อยครับ แอพที่เอาไว้ฝึกภาษา ไม่เอาแบบหาคู่อะไรแบบนี้นะครับ เคยไปเรียนฝึกภาษามาแล้วแต่มันไม่ค่อยได้ผลอะครับ ออกมาจากที่เรียนก็พูดภาษาไทยอยู่ดี ขอบคุณล่
สมาชิกหมายเลข 2034154
ช่วยคิดชื่อ ไอจี หน่อยค่ะ
คือเราเป็นคนที่ตั้งชื่อออกแบบไรไม่ค่อยเก่งเลยก็เลยอยากให้เพื่อนๆในพันทิปลองคิดไอเดียขื่อไอจีให้ทีนะคะ5555555 เราชื่อ ชื่อเล่น : ครีม ชื่อจริง : ชนัญธิดา สกุล :
สมาชิกหมายเลข 5770422
อยากโอนเงินครับเเต่ไม่เคยโอน
คือผมสั่งของทางอินเตอร์เน็ตเเล้วต้องโอนเงิน ผมใช้บัญชีกสิกรครับเเล้วจะโอนไปกสิกรเหมือนกัน คำถามคือ ผมจะเอาสมุดบัญชีธนาคารไปโอนเลยได้ไหมครับเเล้วต้องทำยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 3383368
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
หยุดนะ คนไทย เปิด Dictionary เดี๋ยวนี้!!!!!
สวัสดีครับเพื่อนเพื่อน วันนี้เลื่อน Facebook ผ่าน เจอดราม่าหนึ่งโพสต์ เป็นชาวเวียดนามเขียนประโยคตามภาพ ทำให้คนไทยจำนวนมากหลั่งไหลเข้าไปคอมเมนต์แนวกวนประสาท ทั้ง
สมาชิกหมายเลข 9321445
เวลาประชุมกับหัวหน้าต่างชาติ คุณโน้ตเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยคะ
ส่วนตัวโน้ตเป็นภาษาอังกฤษค่ะ แต่มีเพื่อนคนหนึ่ง สามารถสรุปออกมาเป็นภาษาไทยสั้นๆ ได้เลย เราว่าเก่งมากอ่ะ
พักกายา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
วีซ่า
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือราชการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ
บิดาชื่อ มารดาชื่อ
ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น
กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน
ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ