หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
วีซ่า
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือราชการ
พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ
เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ
บิดาชื่อ มารดาชื่อ
ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น
กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน
ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ
พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."
สมาชิกหมายเลข 721742
กตัญญูในมุมมองจากพระไตรปิฎก
สิงคาลกสูตร พระไตรปิฎกเล่มที่ 11 พระสุตตันตปิฎก ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 199 ดูกรคฤหบดีบุตร มารดาบิดา ผู้เป็นทิศเบื้องหน้า อันบุตรพึงบํารุงด้วยสถาน ๕ คือ ด้วยตั้งใจไว้ว่าท่านเลี้ยงเรามา เราจักเลี
สมาชิกหมายเลข 5429714
เปลี่ยนนามสกุล
ขอสอบถามผู้รู้ด้านการขอเปลี่ยนนามสกุลหน่อยได้ไหมคะ ต้องเดินเรื่องยังไง ต้องเอาเอกสารอะไรไปที่อำเภอบ้างคะ กรณี!! ไม่มีผู้ปกครอง ขอขอบคุณล่วงหน้าคะ อยากกลับไปใข้นามสกุลของพ่อ
สมาชิกหมายเลข 9288175
คู่ชีวิตที่ถูกใจ จากพระไตรปิฎก
อมนาปสูตร พระไตรปิฎกเล่มที่ 18 พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 458 ดูกรภิกษุทั้งหลาย มาตุคามผู้ประกอบด้วยองค์ ๕ ย่อมไม่เป็นที่ชอบใจของบุรุษโดยส่วนเดียว องค์ ๕ เป็นไฉน คือ รูปไม่สวย ๑ ไม่มี
สมาชิกหมายเลข 5429714
สรรพากรขอทะเบียนสมรสบิดา มารดา เพื่อขอใช้สิทธิลดหย่อนดูแลพ่อแม่
ขอความรู้หน่อยนะคะ เรายื่นภาษีประจำปี 2568 ทางสรรพากรขอเอกสารเพิ่มเติม สำเนาทะเบียนสมรสของบิดามารดาเพราะว่าเราได้มีการยื่นขอลดหย่อนการเลี้ยงดูบิดามารดา พอดีพ่อกับแม่ไม่ได้มีการจดทะเบียนสมรสเพราะแต่งงา
สมาชิกหมายเลข 1452425
ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ พอดีกำลังแปลเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2623405
มีใครเคยถูก หรือ เคยอ่านเจอ เกี่ยวกับสรรพากรประเมินภาษี กรณีค่าลดหย่อนบิดามารดา ที่ลูกฝากเงินเข้าบัญชีพ่อแม่ให้ทุกเดือน
เคยได้ยินมาว่า ลูกได้โอนเงินเข้าบัญชีบิดามารดาที่อายุเกิน 60 ปี เพื่อให้ใช้จ่าย แต่ในขณะเดียวกันก็นำบิดามารดานั้นมาลดหย่อนภาษีบุคคลธรรมดาของตนเองด้วย ทำให้ถูกสรรพากรประเมินภาษีเพิ่ม เพราะถือว่าบิดามาร
สมาชิกหมายเลข 4919603
สอบถามเกี่ยวกับการเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษของคนที่ใช้นามสกุลเดิมก่อนแต่งงาน หรือใช้นามสกุลมารดาเป็นชื่อรอง(ชื่อกลาง)
อยากทราบว่าปกติแล้วคนที่มีการใช้ชื่อรอง(ชื่อกลาง) ที่มาจากนามสกุล ไม่ว่าจะกรณีหญิงที่แต่งงานไปใช้นามสกุลสามีแล้วใช้นามสกุลเดิมเป็นชื่อกลาง หรือชาย-หญิงที่ใช้นามสกุลบิดา(ตามปกติทั่วไป)แล้วใช้นามสกุลมา
สมาชิกหมายเลข 1123338
สอบถามการ จดทะเบียนตั้งชื่อสกุล ชื่อรอง
รบกวนสอบถามเรื่องการเปลี่ยนชื่อและการจดทะเบียนตั้งชื่อสกุล ชื่อรอง เล็กน้อยครับ 1.ไม่ทราบว่า สามารถขอ จดทะเบียนตั้งชื่อสกุล และเปลี่ยนคือต่างเขตได้เหมือนการต่ออายุบัตรประชาชนได้หรือไม่ (เคยต่ออายุบัต
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
สอบถามการตั้ง ผู้จัดการมรดก โดยคำสั่งศาล ครั้งที่ 2
รอบกวนสอบถาม 1. มารดา + บิดา มิได้สมรส มีบุตรด้วยกัน 5 คน 2. มารดาเสียชีวิต เมื่อ 30 ปีก่อน 3. เมื่อ 2 ปี ก่อน บิดาเสียชีวิต 4. บุตรทั้ง 5 คน รวมเราด้วย ได้ แต่งตั้งผจก. โดยเราเป็น ผจก. มรดก 5. ศาลมี
สมาชิกหมายเลข 7889587
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
วีซ่า
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หนังสือราชการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ
บิดาชื่อ มารดาชื่อ
ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น
กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน
ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ