หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
กระทู้คำถาม
วีซ่า
นักแปล
เที่ยวต่างประเทศ
ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
พอดีกำลังแปลเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ
พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ
สมาชิกหมายเลข 721742
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไ
สมาชิกหมายเลข 1462009
ใครมีตัวอย่างแปลเป็นภาษาอังกฤษของใบหย่า ใบเปลี่ยนนามสกุลสำหรับยื่นวีซ่าบ้างไหมคะ??
จะขอยื่นวีซ่าเชงเก้น แล้วต้องแปลเอกสารทางราชการหมดเลยน ยังขาดใบจดทะเบียนหย่า,ใบเปลี่ยนนามสกุล และใบเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อ ท่านใดมีตัวอย่างที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว
Jigglypuff
ไม่ได้ภาษาเลย แต่ดันต้องมาทำงานภาษา
ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เร
สมาชิกหมายเลข 2871835
รีวิวเปลี่ยนวีซ่าสามีต่างชาติจากวีซ่าท่องเที่ยวเป็นวีซ่าสมรส ภาค 1
ภาค 1 สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคน วันนี้ 19 มีนาคม 2026 ขอมาแชร์ประสบการณ์ภาค 1 สำหรับการมาเปลี่ยนวีซ่าท่องเที่ยวของสามีต่างชาติเป็นวีซ่าสมรส ที่ ตม แจ้งวัฒ
สมาชิกหมายเลข 8499792
สอบถามการฝึกงานที่โรงพยาบาลสิรินธรค่ะ
หนูเรียนอยู่ขั้น ม.5 ค่ะตอนนี้ปิดเทอมก่อนขึ้น ม.6 ทางโรงเรียนได้ออกหนังสือที่ขออนุญาตให้รับนักเรียนเข้าไปฝึกประสบการณ์(ฝึกงาน)ที่โรงพยาบาลสิรินธรให้แล้วค่ะ แล้ว
สมาชิกหมายเลข 6565803
ใครพอมีตัวอย่างการแปลเอกสารเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อและนามสกุลหลังสมรสบ้างคะ?
พอดีต้องแปลเอกสารเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อและนามสกุลหลังสมรสเป็นภาษาอังกฤษให้ภรรยานายไปยื่นวีซ่าท่องเที่ยว Schengen แต่เค้าเห็นว่ามันนิดเดียว ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ย จ
ผู้หญิงคนหนึ่ง
ขอเพิ่มนามสกุลสามี ต่อท้ายนามสกุลเรา ต้องแจ้งเปลี่ยนแปลงเอกสารอะไรบ้างที่ญี่ปุ่น
สวัสดีค่ะ มีเรื่องรบกวนสอบถาม หลังจดทะเบียนสมรสกับสามีชาวญปที่ญปและจดทะเบียนรับรองฐานะครอบครัวที่ไทยไม่ได้เปลี่ยนนามสกุลตามสามี ถ้าตอนนี้จะเพิ่มนามสกุลสามีต่อจา
J Amano
ขอใบรับรองโสด กรณีจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย
สวัสดีค่ะ วันนี้มะนาวจะขอแชร์ประสบการณ์ในการทำเรื่องขอใบรับรองโสด กรณีที่เราจะแต่งงานกับแฟนชาวต่างชาตินะคะ ซึ่งขอบอกเลยว่าตอนที่ดำเนินการยื่นเรื่องเอกสารนั้นก็ม
สมาชิกหมายเลข 8656885
รบกวนช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษสำหรับใบเปลี่ยนนามสกุลให้หน่อยนะคะ
รบกวนผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ คำว่า "กรณีจำหน่ายร่วมชื่อสกุลและกลับมาใช้ชื่อสกุลเดิม" จะใช้คำภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ เพราะจะใช้เขียนเพื่อยื่นขอวีซ
สมาชิกหมายเลข 1235765
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วีซ่า
นักแปล
เที่ยวต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
พอดีกำลังแปลเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ
ขอบคุณค่ะ