ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ

พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."

สวัสดีค่ะ ต้องการยื่นวีซ่าไปนอร์เวย์ เป็นวีซ่าคู่หมั้น ต้องการยื่นเอง สาเหตุคือต้องการประหยัดงบประมาณ คือติดต่อกับนายหน้า ค่าบริการอย่างเดียว สี่หมื่นอัพ ไม่รวมค่าแปล ที่กงสุล แล้วข้อมูล เป็นเป็นคนวิ

พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให

จะขอยื่นวีซ่าเชงเก้น แล้วต้องแปลเอกสารทางราชการหมดเลยน ยังขาดใบจดทะเบียนหย่า,ใบเปลี่ยนนามสกุล และใบเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อ ท่านใดมีตัวอย่างที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ขอรับบริจาคด้วยค่าา ขอบคุณมากเลยนะคะ

ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เรามาสมัครเรามาตอนเที่ยงๆค่ะ เรานึกว่าเขา

สวัสดีค่ะ วันนี้มะนาวจะขอแชร์ประสบการณ์ในการทำเรื่องขอใบรับรองโสด กรณีที่เราจะแต่งงานกับแฟนชาวต่างชาตินะคะ ซึ่งขอบอกเลยว่าตอนที่ดำเนินการยื่นเรื่องเอกสารนั้นก็มีแอบกังวลบ้างเล็กน้อย เพราะมืดแปดด้านมาก

สวัสดีค่ะ มีเรื่องรบกวนสอบถาม หลังจดทะเบียนสมรสกับสามีชาวญปที่ญปและจดทะเบียนรับรองฐานะครอบครัวที่ไทยไม่ได้เปลี่ยนนามสกุลตามสามี ถ้าตอนนี้จะเพิ่มนามสกุลสามีต่อจากนามสกุลเราในใบรับรองฐานะครอบครัวที่ไทยแ

เคยยื่นวีซ่า uk แบบท่องเที่ยวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2561 ได้วีซ่า6เดือน ตอนนี้กำลังจะยื่นไป uk อีกครั้ง (ยื่นเดือนตุลา61) เอกสารเดิมที่แปลตอนยื่นครั้งที่แล้ว ได้แก่ บัตรปชช ทะเบียนบ้าน ของเราและแม่ ใบเป

สืบเนื่องจากได้จดทะเบียนสมรสและได้เปลี่ยนไปใช้นามสกุลตามสามี และต้องการเปลี่ยนสมุดคู่ฝากออมทรัพย์ธนาคารกรุงเทพ ซึ่งตอนนี้อยู่ต่างจังหวัด แต่เปิดบัญชีไว้ที่ กทม. ได้โทรสอบถามที่ 1333 แจ้งว่าต้องนำเอกสา