หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดี?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดีครับ
อัคนี มูลเมฆ
หรือ
สมบูรณ์ ศุภศิลป์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถาม Symposium ของ Plato ฉบับแปลไทย
ระหว่าง "Symposium ปรัชญาวิวาทะว่าด้วยความรัก" สำนวนแปลของ "อัคนี มูลเมฆ" กับ "ปรัชญาความรัก" สำนวนแปลของ "พินิจ รัตนกุล"
สมาชิกหมายเลข 2532416
โฬม จากทองประกายแสดแต่ละเวอร์ชั่น
โฬม 2531 แสดงโดย รอน บรรจงสร้าง หรือชื่อเดิม ถิรยุทธ์ ตันติพิพัฒน์ 2544 แสดงโดย กรรชัย กำเนิดพลอย หรือชื่ออื่นๆ เช่น วุฒิโรจน์, ภูดิท 2555 แสดงโดย ปรม
สมาชิกหมายเลข 8423150
อยากให้ช่อง 7 สร้าง 'กัลปังหา' ของ พนมเทียนจัง
อยากให้สร้าง แววมยุรา ด้วย แต่ช่อง 3 เคยสร้างไปเมื่อ 5-6 ปีแล้ว เลยอยากให้สร้างกัลปังหาไปด้วย คิดว่าใคร เหมาะกับบท เรือเอกตฤณ วิชชุลดา/นายใหม่ รักหมู่ กฤษณ์ วิช
สมาชิกหมายเลข 4416095
นักแสดงของละครตระกูลอาฉลอง ภักดีวิจิตร มีคนไหนบ้างที่รู้จัก คุ้นหู และเคยเห็นหน้าบ่อยอยู่ประจำมาแล้ว
นักแสดงของละครตระกูลอาฉลอง ภักดีวิจิตร มีคนไหนบ้างที่รู้จัก คุ้นหู และเคยเห็นหน้าอยู่ประจำบ่อยมาแล้ว ถ้าสมัยนั้นก็มี ๑. กรุง ศรีวิลัย ๒. พงศนารถ วินศิริ ๓. ฤทธิ
สมาชิกหมายเลข 3838503
ใหญ่ / ตี๋ใหญ่ / ปภัส จากทองประกายแสดแต่ละเวอร์ชั่น
ใหญ่ / ตี๋ใหญ่ / ปภัส 2531 แสดงโดย อนุสรณ์ มาดล 2544 แสดงโดย สุรพันธ์ ชาวปากน้ำ 2555 แสดงโดย สมัชญ์ ชัยสุวรรณ ในปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น ปรมัฎศ์ ชัยส
สมาชิกหมายเลข 7762768
ถ้าถนัดเท้าขวา ควรเล่นฟุตบอลปีกซ้าย/แบ็คซ้าย หรือ ปีกขวา/แบ็คขวา ดีครับ
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ถ้าถนัดเท้าขวา ควรเล่นฟุตบอลปีกซ้าย/แบ็คซ้าย หรือ ปีกขวา/แบ็คขวา ดีครับ หรือพูดง่ายๆคือ ควรเล่นฝั่งซ้ายหรือฝั่งขวาดีครับ
สมาชิกหมายเลข 3741730
ขอชมการเล่นบอลกลางอากาศของอดิศร พรหมรักษ์ นัดล่าสุด เล่นกองหลังได้ดีทั้งที่สูงแค่ 175 cm.
*****ปล. หากได้ไปเพิ่มทักษะที่เจลีก และได้ลงเป็นประจำ แบบเจ กลับมาอาจได้ฉายาจากแฟนบอลว่า "ฟาบิโอ คันนาวาโร่เมืองไทย " พา โด ไปด้วยนะครับ กลับมาอาจได้ฉ
สมาชิกหมายเลข 4528249
คนที่ด่ามุ้ยด่าโดน่าจะมีความละอายใจขึ้นบ้าง (คลิป)หมอชี้แจงอาการบาดเจ็บยันภาพMRI
คุณหมอพรเทพ กล่าวถึงอาการบาดเจ็บธีรศิลป์ และ ทริสตอง โด จำเป็นต้องถอนตัวทีมชาติไทย ภาพMRI และคำอธิบายชัดเจน https://youtu.be/90pnF8NiRUo พวกที่ด่านักเตะที่ถอนตั
สมาชิกหมายเลข 906676
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดี?
อัคนี มูลเมฆ
หรือ
สมบูรณ์ ศุภศิลป์