คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดี?

อยากรู้ว่าที่บอกว่าแปลมาไม่ครบนี่ ขาดไปเยอะมั๊ยจากเล่มเต็มๆ..

เกริ่นก่อนเลย ตอนนี้เรากำลังเริ่มเขียนนิยายเรื่องหนึ่งค่ะ จุดหลักของเรื่องไม่ได้เป็นนิยายรัก เเต่จำเป็นจะต้องมีฉากการเล่น mindgame ในเรื่องความรักของตัวเอกมาเป็นส่วนประกอบ(ที่สำคัญ) เราเองสารภาพว่าอ่อ

ระหว่าง "Symposium ปรัชญาวิวาทะว่าด้วยความรัก" สำนวนแปลของ "อัคนี มูลเมฆ" กับ "ปรัชญาความรัก" สำนวนแปลของ "พินิจ รัตนกุล" เล่มไหนอ่านดีกว่ากันครับ

สวัสดีครับทุกคน วันนี้เรามาตามหานิยายเรื่องนึงที่ติดอยู่ในหัว ติดอยู่ในความทรงจำเรามานานมาก เพราะมันสนุก ตื่นเต้น แต่ตอนนั้นอ่านได้ไม่นานก็ต้องขึ้นห้องเรียน นิยายเรื่องนี้เราไม่ได้อ่านเป็นเล่ม ๆ แต่เป

ANNA KARENINA (2012) นางเอกไม่ค่อยสวยเลย ฟันของ Keira เป็นแบบนั้นหรือครับ ไม่เคยอ่านนิยายต้นฉบับ ดูแต่หนังยิ่งท้ายเรื่องไม่รู้สึกคล้อยตามหรือสะเทือนใจที่นางเอกเสียชีวิต ดูแล้วชอบกันไหมครับ นิยา

ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ - ถ้าเป็นอนิเมะ ไม่ต้องจบก็ได้ ขอแค่มีนิยาย/มังงะ และมีฉากสารภาพรักกันของพระเอก/พระนาง หรือไม่ก็ฉากเพื่อนๆของพระเอกก็ได้ และขอแปลไทยถูกลิขสิทธิ์

เรื่อง ตะวันฉายที่ปลายเมฆ อ่านมานานหลายปีแล้ว น่าจะในแอปธัญวลัย ตอนนี้หาไม่เจอแล้ว จำได้ว่าตัวนายเอกชื่อฉาย พระเอกน่าจะชื่อเมฆตามชื่อเรื่องนั่นล่ะมั้ง เหมือนฉายจะแอบชอบเมฆ(ทั้งคู่น่าจะอยู่ม ปลายมั้งน