หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดี?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดีครับ
อัคนี มูลเมฆ
หรือ
สมบูรณ์ ศุภศิลป์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเคยอ่านสงครามและสันติภาพของตอลสตอย เล่มแปลโดยพลตรี หลวงยอดอาวุธ บ้าง
อยากรู้ว่าที่บอกว่าแปลมาไม่ครบนี่ ขาดไปเยอะมั๊ยจากเล่มเต็มๆ..
yoryong
ตามหานิยายเรื่องนี้อยากอ่านต่อมากๆ
สวัสดีค่ะคือเราอยากตามหานิยายเรื่องนี้มีแอพไหนทีสวัสดีค่ะคือเรามาขอให้ทุกคนตามหานิยายเรื่องนี้มีในแอพไหนที่ทำแบบต่อมั้ยคะหรือว่าเป็นอีบุ๊คเป็นเล่มยังไงก็ได้ค่ะอยากอ่านต่อมากๆเราอ่านในจอยมีแปลถ400กว่าต
สมาชิกหมายเลข 6620461
ตามหานิยายลงนิตยสารทรูปลูกปัญญาที่เคยอ่านตอนมัธยม
สวัสดีครับทุกคน วันนี้เรามาตามหานิยายเรื่องนึงที่ติดอยู่ในหัว ติดอยู่ในความทรงจำเรามานานมาก เพราะมันสนุก ตื่นเต้น แต่ตอนนั้นอ่านได้ไม่นานก็ต้องขึ้นห้องเรียน นิยายเรื่องนี้เราไม่ได้อ่านเป็นเล่ม ๆ แต่เป
สมาชิกหมายเลข 1742010
ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ/นิยาย รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ
ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ - ถ้าเป็นอนิเมะ ไม่ต้องจบก็ได้ ขอแค่มีนิยาย/มังงะ และมีฉากสารภาพรักกันของพระเอก/พระนาง หรือไม่ก็ฉากเพื่อนๆของพระเอกก็ได้ และขอแปลไทยถูกลิขสิทธิ์
สมาชิกหมายเลข 8946980
สอบถาม Symposium ของ Plato ฉบับแปลไทย
ระหว่าง "Symposium ปรัชญาวิวาทะว่าด้วยความรัก" สำนวนแปลของ "อัคนี มูลเมฆ" กับ "ปรัชญาความรัก" สำนวนแปลของ "พินิจ รัตนกุล" เล่มไหนอ่านดีกว่ากันครับ
สมาชิกหมายเลข 2532416
แนะนำนิยายเรื่อง ฆาตกรรมเหนือเมฆ ผู้เขียน ฮิงาชิโนะ เคโงะ
เล่มนี้ได้มาที่งานหนังสือ จัดที่ ซีคอนสแควร์ สนพ.มาออกร้านและจัดโปรลดราคา เลยจัดมาอ่าน จำได้ซื้อมา 3 เล่ม ผู้แต่งเดียวกันคือ ฮิงาชิโนะ เคโงะ ได้ยินชื่อผู้แต่งมานาน เลยซื้อมาอ่านดูว่าเป็นอย่างไร เรื่อ
yotty2012
ตามหานิยายวาย
เรื่อง ตะวันฉายที่ปลายเมฆ อ่านมานานหลายปีแล้ว น่าจะในแอปธัญวลัย ตอนนี้หาไม่เจอแล้ว จำได้ว่าตัวนายเอกชื่อฉาย พระเอกน่าจะชื่อเมฆตามชื่อเรื่องนั่นล่ะมั้ง เหมือนฉายจะแอบชอบเมฆ(ทั้งคู่น่าจะอยู่ม ปลายมั้งน
สมาชิกหมายเลข 8248392
ANNA KARENINA (2012) ดูแล้วชอบกันไม่ครับ
ANNA KARENINA (2012) นางเอกไม่ค่อยสวยเลย ฟันของ Keira เป็นแบบนั้นหรือครับ ไม่เคยอ่านนิยายต้นฉบับ ดูแต่หนังยิ่งท้ายเรื่องไม่รู้สึกคล้อยตามหรือสะเทือนใจที่นางเอกเสียชีวิต ดูแล้วชอบกันไหมครับ นิยา
หมาป่าดำ
ปรมาจารย์ลัทธิมาร ฉบับนิยาย สนุกมั้ยครับ
เห็นว่าตอนนี้ฉบับหนังสือเล่มหาซื้อยาก เลยว่าจะซื้อแบบ e-book ครบทุกเล่มมาเก็บไว้อ่าน ได้ลองอ่านตัวอย่างเล่ม 1 แบบ e-book ฉบับแปลไทยไปนิดหน่อย รู้สึกว่าสำนวนภาษาอ่านง่ายกว่าที่คิด เพียงแต่ยังงงๆกับชื่
สมาชิกหมายเลข 941889
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำสารภาพ ตอลสตอย สำนวนแปลไหนดี?
อัคนี มูลเมฆ
หรือ
สมบูรณ์ ศุภศิลป์