คำว่า "นิทรา" ถ้าต้องการเขียนทับศัพท์ ควรเขียนอย่างไงให้ถูกต้องครับ

คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย

ตามหัวช้อกระทู้เลยครับ คำว่า alphabet ที่แปลว่าตัวอักษร เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรจึงจะถูกต้องครับ พอดีที่ต้องมาตั้งกระทู้ถามเพราะเจอใช้คำนี้อย่างเป็นทางการมาหลายแบบมาก แอลฟาเบ็ธ อัลฟาเบธ อัลฟ

ตามคำถามหัวกระทู้เลยค่ะ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

สวัดดีค่ะหนูเป็นเด็ก70ที่อยากเข้าทันตะหนูเลยอยากสอบถามแนวทางของรุ่นพี่ทันตะแต่ละคนค่ะ เพราะหนูแอบกังวนเรื่องผลงานเพราะหนูเป็นคนที่ไม่มีผลงานเกียวกับวิชาการเลยหนูมีแค่ผลงานด้านจิตอาสา หนูอยากให้รุ่นพี่

ผมต้องการจองตั๋วไปเที่ยวยุโรปกันแฟนนะครับ อยากรู้ว่าจะจองยังไงให้ถูกที่สุด ประมาณว่าจะรู้ได้ไงว่าช่วงไหน สายการบินไหนมีโปร แพลนผมอยากไปอิตาลี สวิส ฝรั่งเศส สลับกันยังไงก็ได้ มีเวลา 10-15วัน เวลาไม่f

ที่เห็นอยู่ส่วนมากจะมีการทับศัพท์อยู่มาก และเหมือนเป็นการแปลแบบไล่คำตามบรรทัด จึงเข้าใความหมายได้ยาก อยากได้อย่างที่แปลเรียบเรียงเนื้อความแบบบรรยาย

คำว่า Thank You ในภาษาอังกฤษ ที่เราอ่านกันว่า แต้งกิ้ว ทำไมถึงอ่านว่า แต้ง กิ้ว ครับ? ทำไมไม่อ่านว่า แต้ง ยู? มันเป็นคำทับศัพท์ในภาษาอังกฤษรึเปล่าครับ?