คำนี้แปลว่าอะไรครับ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

อยากทราบว่าแปลได้อย่างไร เพราะผู้แปลต้องฟังประโยคที่พูดไปแล้ว จึงแปลเป็นภาษาไทย ในขณะที่กำลังแปล ผู้พูดก็พูดประโยคใหม่ ผู้แปลจะฟังได้อย่างไร เพราะกำลังแปลอยู่

Robotics and Computer แปลว่า หุ่นยนต์และคอมพิวเตอร์ Integrated Manufacturing แปลว่า การผลิตรวม Integrated แปลว่า แบบบูรณาการ Manufacturing แปลว่า การผลิต แปลรวมในgoogle หุ่นยนต์และการผลิตคอมพิวเตอร

เป็นความสงสัยส่วนตัวมานานแล้วค่ะ พอดีว่าจบด้านอื่นมา(ครั้งนึงเคยอยากเข้าคณะมนุษย์ อักษร แต่จับพลุดจับผลูได้เรียนรัฐศาสตร์ และซิ่วอีกทีเพราะได้ทุนเรียนด้านวิทย์สุขภาพ เลยมาเรียนวิทย์สุขภาพ แต่ยังสนใจกา

A: Aileen (ไอริน) อเมริกัน แปลว่า แสงสว่าง Alia, Aliyah (อลิยา, อารียา) อาหรับ แปลว่า สูงค่า, คนชั้นสูง Alisha (อลิชา) เยอรมัน, ฝรั่งเศส แปลว่า มีคุณค่า, ชนชั้นสูง อินเดีย แปลว่า ปกป้องโดยพระเ

คือมีมังงะเรื่อง1 มี16ตอน แปลไทย 3 ตอน แล้วหายไป8ปี มีเพจอื่นมาแปลเรื่ิองนี้ได้5ตอน แล้วนักแปลคนเก่ามาขอแปลมังงะเรื่องนี้คืน แปลได้10ตอนหายไปอีกละปี1 ถ้าเพจใหม่เขาแปลจบตั้งแต่ปีก่อนละ  ไม่รู้จะมา

อยากให้เกมนี้เป็นภาษาไทยทั้งเกมไปช่วยกันแปลนะครับ ทดลองแปลได้เลย หรือใครอยากฝึกแปลก็ไปแปลได้ สมัครสมาชิกแล้วก็ทำตามตัวอย่างในนั้นได้เลยครับ เข้าไปแปลในเว็บ fm-thai.com ได้เลยครับ มีกระทู้แปลไทยอยู่