ภาษาญี่ปุ่น รบกวนผู้รู้เช็คคำแปลให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น นักแปล

แปลว่า ได้

แปลว่า OK

ไม่มีความหมาย อ่านว่าอะไรครับ

แปลว่าทำอะไรอยู่

แปลไม่ออก

แปลว่า ไป

แปลว่า ดี

แปลว่า ขอบคุณ

เห็นว่าทั้งหมดเป็นภาษาใต้เหรอครับ

ถูกใจให้พอยต์

HMC

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

You won't know her แปลว่าอะไรได้บ้างค่ะ

เค้าโพสต์ว่า You won't know her So it's ok เราไปเห็นพอดี แล้วไปดูอีกทีลบไปแล้วจ้า เราเลยสงสัยว่าเค้าหมายถึงใครกันแน่ แต่คำว่า her เนี่ยมันต้องเกี่ยวกับเราแน่ๆ555 เราแป

สมาชิกหมายเลข 5924464

ช่วยแปลความหมายของเพลงนี้ให้หน่อยนะครับ Rumble Fish - Season Of Love

http://www.youtube.com/watch?v=jWCR0t_T7yA Rumble Fish - Season Of Love จากเรื่อง Jang Ok Jung

suppasak_w

เพลง Kimishidai ressha ของ ONE OK ROCK มีเนื้อหาแปลว่าอะไร ?

อยากทราบว่า เพลงนี้ของวง one ok rock มีความหมายว่าอะไรครับ? พยายามศึกษาหาเท่าไหร่ก็ไม่ทราบครับ รบกวนผู้รู้ทีครับ ขอบคุณครับ https://youtu.be/YnZZxInTXug

สมาชิกหมายเลข 4122394

คำว่า argument ควรยึดแปลไทยแบบไหน

ที่เช็คดูเห็นคำแปลไทยได้ทั้ง ข้อโต้แย้ง กับ ข้อพิสูจน์/ข้อเท็จจริง ซึ่งความหมายไปคนละทาง ถ้าเกิดดูบริบทไม่ออกจะทำยังไง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สมาชิกหมายเลข 6118888

"ตามที่เห็นสมควร" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ตามที่เห็นสมควร... ในกรณีที่เราไม่ได้พูดประชดนะครับ อันดับแรกรู้จักกับคำว่า fit ก่อนเลย คำนี้มีสองความหมายหลักคือ fit (v.) แปลว่า (มีขนาด)พอดี (The new&nb

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

you can't be getting any boyfriends though. ..ok? แปลว่าอะไรคะ

คำว่า though อยู่ท้ายแบบนี้หมายถึงอะไร ประมาณว่า เธอคงไม่คิดจะหาแฟนอีก..อ่ะนะ หรือเปล่าคะ ขอบคุณค่ะ

สมาชิกหมายเลข 1061297

ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย

คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้น" แปลว่า "สูงสุด" ?

สมาชิกหมายเลข 8204317

เมินแชท แต่มาดูสตอรี่หมายความว่า?

สอบถามเชิงจิตวิทยาหน่อยครับ การที่เรารีพลายสตอรี่ใครสักคน(แนวแบบถามกว้างๆ) แต่เขาไม่อ่านแชท แต่พอเราลงสตอรี่ เขามาดูเป็นคนแรกๆ ซึ่งคิดว่าไม่น่าจะบังเอิญเพราะลองลงหลายๆรอบมาก อาจจะ ดูตั้งใจหรือเปิดโนติ

สมาชิกหมายเลข 3831004

ตั้งชื่อลูกชาย ว่าน้องซอฟว์ (solve)ที่แปลว่าแก้ไขปัญหา แปลกไหมคะ คิดว่า work ไหมอ่ะคะ

จริงๆ - ที่มาของชื่ออยากให้ชื่อ น้อง solve ที่แปลว่า แก้ไขปัญหา ต้องอ่านว่า ซอลว แต่คำไทยคงอ่านยากส์ เลยคิดว่าถ้าเรียกคำในไทยก็ น้อง ซอฟท์ หรือ ซอฟว์ หรือ ซอฟต์ - ก็จะไปพ้องคำว่า soft (ซอฟท์) ที่แ

anumus

Sashihara Rino disappointed with her Position

เล่นทวิตเตอร์เพลินๆ บังเอิญไปเจอข่าวนี้ค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ ขออนุญาตไม่แปลเพราะกลัวแปลแล้วความหมายคลาดเคลื่อน คิดเห็นอย่างไรมาคุยกันค่ะ source: akb48-daily.blogspot HKT48 member Sashihara Rino talk

เหมียวละไม

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาญี่ปุ่น นักแปล

{room_name}

ภาษาญี่ปุ่น รบกวนผู้รู้เช็คคำแปลให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ