มังงะญี่ปุ่นทำไมนักแปล แปลเรื่องเดียวกันไม่ได้

คือมีมังงะเรื่อง1 มี16ตอน แปลไทย 3 ตอน แล้วหายไป8ปี มีเพจอื่นมาแปลเรื่ิองนี้ได้5ตอน แล้วนักแปลคนเก่ามาขอแปลมังงะเรื่องนี้คืน แปลได้10ตอนหายไปอีกละปี1 ถ้าเพจใหม่เขาแปลจบตั้งแต่ปีก่อนละ 
ไม่รู้จะมาแปลอีกปีไหน