หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทุกคนคิดว่าแอปไหนแปลอนิเมะดีที่สุด?(ซับไทย)
กระทู้คำถาม
อนิเมะ
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูน
อนิเมะ 1 เรื่องก็จะมีแอปแปลอนิเมะออกมามากมายทุกคนคิดว่าแอปไหนดีที่สุด? ชอบแอปไหนกันบ้าง?
เพราะเราพึ่งดูอนิเมะได้ไม่นานเราไม่รู้ว่าแอปไหนแปลดีบ้างเราเลือกดูไม่ถูกฝากทุกคนแนะนำทีนะ(●'◡'●)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วิธีแปลอนิเมะญี่ปุ่นให้เป็นซับไทย
คืองี้ครับผมดูเมะญี่ปุ่นแล้วมันเป็นซับญี่ปุ่นครับแปลไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 5462707
Flcl Fooly coolyซับไทยดูได้ที่ไหน
อย่างที่บอกไปครับอยากรู้ว่าดูซับไทยได้ที่ไหนบ้างตอนนี้ผมไปอ่านกระทู้อื่นให้ไปโหลดจากคนแปลคนนึงในเฟสมาแต่เขาลบแล้วในbilibiliก็โดนลบแล้ว
สมาชิกหมายเลข 9344178
ว่าด้วยเมะเรื่องRokuhoudo Yasuiro Biyori ทำไมไม่มีคนแปลเป็นซับไทยบ้างเลย
เรื่องRokuhoudo Yasuiro Biyori ทำไมไม่มีคนแปลเป็นซับไทยบ้างเลย เมะที่เนื้อเรื่องอาจจะเกี่ยวกับร้านcafe ที่มีหนุ่มหล่อเป็นผู้จัดการและเจ้าของร้าน พนักงานทุกคนก็หล่อ ดำเนินเรื่องไปสบายๆไม่หนักสมอง ดูแล้
สมาชิกหมายเลข 3089700
มีใครรู้สึกหงุดหงิดเวลาอ่านซับในเมะของNetflixมั้ย
คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที
สมาชิกหมายเลข 1596314
ใครที่ใช้แอพ BiliBili ปัจจุบันทำซับดีขึ้นไหมครับ😅?
ตอนนี้แอพนี้แก้ไขเรื่องทำซับไทยดีขึ้นรึยังครับ? เคยดูครั้งนึงเมื่อหลายเดือนก่อนแทบรับไม่ได้แปลเพี้ยนบ้าง ตกหล่นบ้าง ผมนี่กดออกอย่างไวเลย.
สมาชิกหมายเลข 6443033
การแปลซับไทยอนิเมะของ netflix แปลกๆรึเปล่าครับ ทำไมเหมือนแปลผิด แปลมั่วเยอะมาก
เมื่อกี้ดูเรื่องบลีชเทพมรณะ จบตอนที่1 คือมันไม่ไหวจริงๆ แปลผิด แปลมั่วเยอะมาก คือเราก็ไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่น แต่มันดูออกว่าเค้าแปลไม่ถูกอะครับ ไม่ใช่แค่บลีชเรื่องเดียว เรื่องอื่นๆบางเรื่องก็เหมือนกันคร
สมาชิกหมายเลข 3284298
สอบถามอนนิเมะ
อยากทราบพวกซับไตเตื้ลที่เป็นภาษาอังกฤษในอนิเมะ พวกที่ทำซับเขาไปเอามาจากไหนเหรอค่ะ? มันมีแบบไทยซับไตเติ้ลหรือเปล่า? ที่เป็นซับของพวกซีรี่ย์ ภาพยนตร์ สามารถเข้าไปช่วยแปลได้ แล้วหลังจากนั้นก็จะมีคนเอาไปฝ
ดวงเทียน
การฟังภาษาอังกฤษเพื่อให้เก่งขึ้น
เมื่อเราอยากฟังอังกฤษ และพูดได้ ควรฝึกฟัง แต่การฝึกฟังควรเปิดซับพร้อมคำแปลไปด้วย หรือฟังโดยไม่ต้องดูซับแบบไม่รู้คำแปลอย่างเดียว ช่วยแนะนำหน่อยน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8079008
อนิเมะที่แปลลงยูทูบหรือสื่อต่าง ๆ ส่วนใหญ่จะแปลซับเป็นอะไรกับเป็นภาษาแรก ๆ
อนิเมะที่แปลลงยูทูบหรือสื่อต่าง ๆ ส่วนใหญ่จะแปลซับเป็นอะไรกับเป็นภาษาแรก ๆ คือเราสงสัยอ่ะครับ ว่ามันเป็นฝรั่งเศสหรือสเปนหรืออิตาลีหรือโปรตุเกส (ยุโรป) หรือโปรตุเกส(บราซิล) หรือเวียดนาม เพราะบางครั้งก็
สมาชิกหมายเลข 5921357
มีใครเคยสังเกตบ้างมั้ยว่าอนิเมะพากย์ไทยบางเรื่องถึงมีบางจุดที่ไม่แปลเป็นซับไทย
หลายคนอาจจะงงกับคำถามหัวข้อของเรา เราก็อธิบายไม่ถูกเช่นกัน งั้นยกตัวอย่างแบบเรื่องนี้ (ตามในรูป) ในรูปคืออนิเมะกินทามะ ช่วงตอนที่เผ่าเรนโอ (เผ่าของอลิซาเบธ) กำลังจะมายึดครองโลก แล้วเผ่าเรนโอมีการคุยกั
แมวหลับ24ชั่วโมง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทุกคนคิดว่าแอปไหนแปลอนิเมะดีที่สุด?(ซับไทย)
เพราะเราพึ่งดูอนิเมะได้ไม่นานเราไม่รู้ว่าแอปไหนแปลดีบ้างเราเลือกดูไม่ถูกฝากทุกคนแนะนำทีนะ(●'◡'●)