วิธีแปลอนิเมะญี่ปุ่นให้เป็นซับไทย

อนิเมะที่แปลลงยูทูบหรือสื่อต่าง ๆ ส่วนใหญ่จะแปลซับเป็นอะไรกับเป็นภาษาแรก ๆ คือเราสงสัยอ่ะครับ ว่ามันเป็นฝรั่งเศสหรือสเปนหรืออิตาลีหรือโปรตุเกส (ยุโรป) หรือโปรตุเกส(บราซิล) หรือเวียดนาม เพราะบางครั้งก็

เรื่องRokuhoudo Yasuiro Biyori ทำไมไม่มีคนแปลเป็นซับไทยบ้างเลย เมะที่เนื้อเรื่องอาจจะเกี่ยวกับร้านcafe ที่มีหนุ่มหล่อเป็นผู้จัดการและเจ้าของร้าน พนักงานทุกคนก็หล่อ ดำเนินเรื่องไปสบายๆไม่หนักสมอง ดูแล้

คือ อยากดู แบบไม่มีซับอะค่ะ อยากลองฝึกภาษาด้วย

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

ด้วยความที่ว่าผมไม่เก่งภาษาแต่อยากดูอนิเมะที่ไม่มีซับไทย ผมจึงคิดว่า"ถ้าเราจ้างคนมาแปลอนิเมะให้เราจะได้ไหม" พอจะมีที่ไหนที่จะจ้างแปลได้ไหมครับ

อย่างงี้ครับ ผมกำลังดู Doctor who ss1 จะจบแล้ว จากเว็ปนึงครับ แล้วพอผมลองเช็คซีซั่นอื่นๆ ดูดีๆแล้วเนี้ย มันขาด/ไม่ครบบางตอนไปครับเช่น ตอนที่ doctor คนที่ 10 Regenerate เป็นคนที่ 11 มันไม่มีครับ ผมอยาก

เหตุเกิดจากช่วงนี้ไม่ค่อยมีอะไรดูเลย อยากหาอนิเมะใหม่ๆหรืออนิเมะเก่าดู จะเป็นซับหรือพากย์ไทยก็ได้ครับ