วิธีแปลอนิเมะญี่ปุ่นให้เป็นซับไทย

อย่างที่บอกไปครับอยากรู้ว่าดูซับไทยได้ที่ไหนบ้างตอนนี้ผมไปอ่านกระทู้อื่นให้ไปโหลดจากคนแปลคนนึงในเฟสมาแต่เขาลบแล้วในbilibiliก็โดนลบแล้ว

คือ อยากดู แบบไม่มีซับอะค่ะ อยากลองฝึกภาษาด้วย

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

อนิเมะที่แปลลงยูทูบหรือสื่อต่าง ๆ ส่วนใหญ่จะแปลซับเป็นอะไรกับเป็นภาษาแรก ๆ คือเราสงสัยอ่ะครับ ว่ามันเป็นฝรั่งเศสหรือสเปนหรืออิตาลีหรือโปรตุเกส (ยุโรป) หรือโปรตุเกส(บราซิล) หรือเวียดนาม เพราะบางครั้งก็

เรื่องRokuhoudo Yasuiro Biyori ทำไมไม่มีคนแปลเป็นซับไทยบ้างเลย เมะที่เนื้อเรื่องอาจจะเกี่ยวกับร้านcafe ที่มีหนุ่มหล่อเป็นผู้จัดการและเจ้าของร้าน พนักงานทุกคนก็หล่อ ดำเนินเรื่องไปสบายๆไม่หนักสมอง ดูแล้

ตามหาอนิเมะเรื่องนึง นางเองสามารถมองทะลุได้ เหมือนตอนเด็กจะเคยอยู่บ้านเด็กกำพร้า แล้วคนที่รักษาตามห้คือหมอแบล็คแจ็ก เป็นผู้หญิงผมยาวสีดำ เป็นอนิเมะเก่า

คือเราไปดูอนิเมะมาแล้วติดใจอ่ะค่ะเลยอยากหาอ่านต่อแต่พอจะอ่านมังงะคือทางสนพ.ยังแปลไม่ถึงไหนเลยเราเลยอยากหานิยายอ่านแต่ไม่รู้ว่าต้องเริ่มจากเล่นที่เท่าไหร่คนไหนรู้ช่วยบอกเราทีนะคะ

พอดีมีเว็ปนึงมีแปลไว้แค่ 5 ตอนค่ะ เลยอยากทราบว่าสามารถดูที่ไหนได้อีกบ้างคะซับไทย ครบทุกตอน ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

อยากทราบพวกซับไตเตื้ลที่เป็นภาษาอังกฤษในอนิเมะ พวกที่ทำซับเขาไปเอามาจากไหนเหรอค่ะ? มันมีแบบไทยซับไตเติ้ลหรือเปล่า? ที่เป็นซับของพวกซีรี่ย์ ภาพยนตร์ สามารถเข้าไปช่วยแปลได้ แล้วหลังจากนั้นก็จะมีคนเอาไปฝ

สอบถามค่ะ อนิเมะ Fushigi Yuugi พลิกตำนานมาพบรัก เป็นเรื่องที่เราดูมาตั้งแต่เด็ก และแต่ละ1-2ปีจะมีกลับมาดูอีกรอบแต่ที่นี้เหมือน มาปีนี้ กลับไม่เห็นเลยเหมือนโดนลบออกไป ไม่ว่าจะเป็น YouTube facebook เว็บ