หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามอนนิเมะ
กระทู้คำถาม
อนิเมะ
อยากทราบพวกซับไตเตื้ลที่เป็นภาษาอังกฤษในอนิเมะ พวกที่ทำซับเขาไปเอามาจากไหนเหรอค่ะ? มันมีแบบไทยซับไตเติ้ลหรือเปล่า? ที่เป็นซับของพวกซีรี่ย์ ภาพยนตร์ สามารถเข้าไปช่วยแปลได้ แล้วหลังจากนั้นก็จะมีคนเอาไปฝั่ง คือเผอิญอยากช่วยแปลค่ะ เพราะไม่มีปัญญาฝังซับเอง
แค่แปลคงพอได้
ท่านผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประสิทธิภาพในการฝึกภาษาอังกฤษ ควรจะฟังบรรยายพร้อมดูซับไตเติ้ลหรือฟังบรรยายไม่ดูซับไตเติ้ล
ตอนนี้ผมมีปัญหาเรื่องฟังไม่ออกครับว่าฝรั่งพูดอะไร โดยส่วนตัวผมใช้วิธีการฟัง VOA learn english หรือดูข่าวภาษาอังกฤษ พร้อมดูซับ ถ้าไม่ดูซับผมไม่รู้เรื่องว่าเค้าพูดคำไหน < ผมฝึกถูกวิธีรึเปล่าฝึกมา 3 อ
สมาชิกหมายเลข 1232944
ตามหาหนังสือบทภาพยนตร์เรื่อง อำแดงเหมือนกับนายริด ค่ะ
LittleMissLuna
The Witcher: Sirens of the Deep: นักล่าอสูรใต้สมุทร ภารกิจใหม่และตำนานที่ถูกซ่อนเร้น
เรื่องย่อ "The Witcher: Sirens of the Deep" เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ออกฉายในปี 2025 โดยเป็นผลงานล่าสุดในจักรวาล "The Witcher" โดยสร้างจากเรื่องสั้น "A Little Sacrifice" จ
สมาชิกหมายเลข 1361058
ภาพยนตร์ต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ Subtitles ภาษาไทยแปลมาจากภาษาต้นฉบับหรือเปล่าคะ?
อยากทราบว่าภาพยนตร์ภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น) แล้วนำมาแปลซับไตเติลเป็นภาษาไทย เราจะทราบได้อย่างไรคะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ แปลมาจากภาษาต้นฉบับโดยตรง ไม่ได้แปลผ่านภาษา
28ธันวา
มีแอพ อะไรที่ ทำการแปลภาษา แปลออกมาเป็นเสียงพูดเลยไหมครับ
คือแบบว่า หาโหลดซีรี่ย์ เรื่องนึงมาดู แต่ตอน ep 20 ตอนท้ายๆ ไม่มีพากย์ไทยแล้ว ซับไตเติ้ลก็เป็นภาษาอังกฤษ แปลไม่ออก เลยลองคิดว่า จะใช้แอพแปลภาษาจากโทรศัพท์ โดยใช้โทรศัพท์ ไปจ่อไว้ที่ลำโพงทีวี รับเสียงพ
สมาชิกหมายเลข 1189787
มาเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านเกมสตรีมกันเถอะ!
สวัสดีครับทุกคน ผมชื่อคาซึมะ เป็นคนญี่ปุ่นครับ! 😊 ตอนนี้ผมกำลังทำคอนเทนต์สำหรับคนที่อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการดูวิดีโอเกมครับ 🎮 ในวิดีโอมีซับไตเติลครบทุกตอน ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ง่าย แต่เป็นธรรมชาติและสน
สมาชิกหมายเลข 8945489
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
จะหาดูซีรี่ย์ ญี่ปุ่นเรื่อง Dr.chocolate จากช่องทางไหนได้บ้างครับ
Dr.chocolate ขอซับไทย ถ้า พากษ์ไทย ยิงดีแต่คงไม่มีครับ ผมหาดูได้แต่ ซับอังกฤษ ไม่ทราบ มีซับไทยรึป่าว
สมาชิกหมายเลข 8532444
Steins;Gate: Kyoukaimenjou no Missing Link - Divide By Zero (OVA) สปอยให้มีครับ
ผมเป็นคนที่ไม่เก่งอิ้งเลย แล้วอนิเมะเรื่องนี้ มันมีตอนเกริ่นนำ ภาค0 ซึ่งเป็นซับอิ้งภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่มีพากย์ไทย หรือ ซับไทยเลย ก็เลยดลยกลัวว่า ถ้าดูภาค 0 แล้วจะไม่อิน เลยอยากให้สปอยให้ฟังทีครับ ผมจะได
สมาชิกหมายเลข 3964885
อยากสอบเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน
สวัสดีค่ะตอนนี้เราอยู่ม.3 สนใจเรื่องสอบชิงทุน พี่ๆมี อะไรจะแนะนำเราไหมคะ ส่วนตัวไม่เก่ง คณิต วิทเลย อังกฤษพอได้พื้นฐานแต่พูดไม่คล่องแปลยังไม่ค่อยได้เลย จะติวเพิ่มค่ะอยากรู้ค่าใช้จ่าย แนวข้อสอบ แนะนำเพ
สมาชิกหมายเลข 8810597
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามอนนิเมะ
แค่แปลคงพอได้
ท่านผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ