หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปุชกิน คืออะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ชีวประวัติบุคคล
พอดีอ่านหนังสือ สงครามชีวิต แล้วจะมีประโยคที่ว่า "ในเมืองไทยก็ไม่มีอนุสาวรีย์บุคคลอย่างปุชกินสำหรับที่เขาจะเชิญเธอไปกล่าวสุนทรพจน์" จึงอยากทราบว่า ในที่นี้ คำว่าปุชกิน เป็นชื่อคน หรือว่าหมายถึงอะไรคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
War Ministry แปลเป็นไทยได้ว่ากระทรวงอะไรคะ?
เผอิญได้ดูหนังเกี่ยวกับแผนลอบสังหารฮิตเลอร์เรื่องValkyrieค่ะ แล้วคนแปลเค้าแปลคำว่า War Ministry ว่า'กระทรวงสงคราม' มันเป็นคำแปลที่เรารู้สึกแปลกมากค่ะ ทีนี้พอดูจบก็เลยลองหากูเกิ้ลดู เห็นมีบางที่แปลออกม
สมาชิกหมายเลข 1101882
พระธรรมเทศนาหลวงพ่อวัดปากน้ำ กัณฑ์ที่ ๐๑
กัณฑ์ที่ ๐๑ พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ (๓ ครั้ง) อิติปิโส ภควา ฯลฯ พุทฺโธ ภควาติ  ณ บัดนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 9192783
คำว่า ชีวิตวิถีใหม่ ก้าวไกลวิทยาศาสตร์
คิดว่าคำว่า ชีวิตวิถีใหม่ ก้าวไกลวิทยาศาสตร์ ในความคิดมันแปลว่าอะไรครับเราอยากได้ความคิดหลายๆแบบครับเราจะไปแต่งสุนทรพจน์แต่รู้สึกตันๆ
สมาชิกหมายเลข 6506222
ใหม่ ดาวิกาสอนวิธีถ่ายรูปปังปัง ในรายการทีวีของญี่ปุ่น
พอดีไปเห็นมาในยูทูบครับ https://www.youtube.com/watch?v=OABIHfdbrrE เวอร์ชันแบบออริจินัล (ไม่มีซับไทยขึ้นบนจอ) อยู่ในสปอยล์ เป็นรายการของ 日テレ news (NTV news) ที่จัดสกูปพิเศษ コレミタイ (แปลว่า “อั
star_seeker
Sputnik(Спутник)จริงๆแล้ว แปลว่าอะไรครับ
สวัสดีครับ ผมเป็นเด็กใหม่นะครับ ยินดีที่รู้จักครับ พอดีผมมีคำถามอยู่ข้อหนึ่งครับ อย่างที่ทราบกันดีว่า สปุตนิก-1(EN:Sputnik-1/RU:Спутник-1) เป็นดาวเทียมดวงแรกของโลก แต่ผมยังสงสัยอยู่ว่า คำว่า สปุตนิก
สมาชิกหมายเลข 844529
❤️🙏 ๑ ธันวาคม “วันดำรงราชานุภาพ” 🙏❤️ รำลึกถึงสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ พระบิดาแห่งประวัติศาสตร์ไทย
❤️🙏 ๑ ธันวาคม “วันดำรงราชานุภาพ” 🙏❤️ น้อมรำลึกถึงสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ “พระบิดาแห่งประวัติศาสตร์ไทย” เพื่อรำลึกถึงสมเด็จพระเจ้าบรมว
สมาชิกหมายเลข 4962221
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คิดว่าอนาคต สงครามจะน้อยลงไปไหมครับ เพราะเด็กยุคใหม่ GenZ ขึ้นไป ไม่ชอบสงคราม ?
สงครามที่ผ่านมา ตังแต่อดีต จนมาถึงปัจจุบันนี้เริ่มจากผู้ใหญ่ ผู้นำประเทศ เป็นคนก่อทั้งนั้น แบบประโยคที่ว่า สงครามเป็นเรื่องของความขัดแย้ง ของผู้ใหญ่ แต่ให้ชายหนุ่ม ที่ไม่รู้จักกัน ไม่ได้ได้เกลียดกัน
สมาชิกหมายเลข 8118445
👩🦰 วีรสตรีผู้พิการ: เวอร์จิเนีย ฮอลล์ (Virginia Hall - The Limping Lady)
เวอร์จิเนีย ฮอลล์ เป็นสายลับอเมริกันหญิงคนแรกที่ได้รับมอบหมายปฏิบัติการลับหลังแนวรบในฝรั่งเศส (Occupied France) โดยเธอทำงานให้กับหน่วยปฏิบัติการพิเศษของอังกฤษ (SOE - Special Operations Executive) และห
HonLin
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ชีวประวัติบุคคล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปุชกิน คืออะไรคะ