หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลภาษาเหนือ (เชียงราย)
กระทู้คำถาม
จังหวัดเชียงราย
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
พอดีเราสามารถพูดและฟังเข้าใจภาษาเหนือนิดหน่อยค่ะ ใช้เซ้นต์เดาๆเอา บางคำก็ยังบ่จ้างเต้าใด เช่นคำว่า คำว่า ' บ่ลุ ' นี่แปลว่าอะไรหรอคะ
เพราะเราถามคนๆนึงว่า
เรา : เพื่อนๆมึxเป็นเพศที่สามหรือเปล่าวะ
เพื่อนคนนั้น : บ่ลุ
เราเลยงงๆ ว่า เป็นการปฏิเสธว่า ไม่ใช่ หรือหมายความว่า ไม่แน่ใจ กันนแน่คะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยสอนภาษาเหนือหน่อยค่ะ
ช่วงนี้สนในภาษาเหนืออ่ะค่ะ แต่งงกับบางคำนิดหน่อย สงสัยคำว่า 'เป็น' อะค่ะ ใช้คำว่า'จ้าง'ใช่ไหมคะ? แล้วใช้กับทุกกรณีเลยหรือเปล่า? แล้วงงเกี่ยวกับ ใจ๊ ใจ๋ อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2207791
ช่วยแปลภาษาเหนือหน่อยค่ะ
ช่วงนี้สนในภาษาเหนืออ่ะค่ะ แต่งงกับบางคำนิดหน่อย สงสัยคำว่า 'เป็น' อะค่ะ ใช้คำว่า'จ้าง'ใช่ไหมคะ? แล้วใช้กับทุกกรณีเลยหรือเปล่า? แล้วงงเกี่ยวกับ ใจ๊ ใจ๋ อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2207791
รบกวนแปลคำภาษาเหนือ (เชียงราย) รบกวนด้วยค่าา/\
คำว่า ' จด ' ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรคะ เราเจอในการสนทนานี้ค่ะ 1: คิดฮอดบ่ะ 2: กลับไปเลย 1: รอเวลา555 2: จดบ่ะ รบกวนด้วยนะคะ^^
สมาชิกหมายเลข 6647669
ขอถามหน่อยค่ะ ประโยคภาษาเหนือนี้แปลว่าอะไร
คือ ตามหัวข้อเลยค่ะ เคยมีคนพูดประโยคนี้กับคนอื่นๆ เราได้ยินแต่เราไม่เข้าใจ แปลไม่ได้ เลยอยากทราบว่า ประโยคนี้ดังต่อไปนี้แปลว่าอะไร "วอกฮ้าย ปันต๋ายปันวายเต
สมาชิกหมายเลข 4692371
ทำไมคำว่า สะหวัดดี ถึง เขียนว่า สวัสดี ?
ขอเกริ่นไว้ก่อนค่ะว่า เนื่องจากว่าเรามีเพื่อนเป็นคนต่างชาติ และเค้ากำลังเรียนภาษาไทยอยู่ ละพอมาเจอคำว่า สวัสดี เค้าก็สงสัย แล้วมาถามเราหลายอย่างเลยค่ะ เช่น - ทำ
สมาชิกหมายเลข 1577777
คนใต้นี่พูดทองแดงทุกคนเลยมั้ย
สงสัยว่าทำไมคนใต้พูดภาษากลางไม่ชัด มีสำเนียงเฉพาะ เลยสงสัยว่ามีคนใต้ที่พูดภาษากลางชัดจนไม่รู้ว่าเป็นคนใต้มั้ย
สมาชิกหมายเลข 9285933
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
ภาษาใต้เรื่องเวลาค่ะ
คือเราอยากรู้ค่ะเราเป็นคนอีสานค่ะสั่งของกับคนใต้แต่อ่านสำเนียงเขาไม่ออกค่ะ 5โมง6โมงที่นู้นเรียกว่ายังไงกันอ่ะคะ ตอนเช้าหรือตอนเย็น ถ้าหมายถึงตี5ตี6เราพอทราบมาบ้
สมาชิกหมายเลข 8307065
หนาวหลงฤดู 10-12 นี้ อีสาน เหนือ
สมาชิกหมายเลข 7150919
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
จังหวัดเชียงราย
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลภาษาเหนือ (เชียงราย)
เพราะเราถามคนๆนึงว่า
เรา : เพื่อนๆมึxเป็นเพศที่สามหรือเปล่าวะ
เพื่อนคนนั้น : บ่ลุ
เราเลยงงๆ ว่า เป็นการปฏิเสธว่า ไม่ใช่ หรือหมายความว่า ไม่แน่ใจ กันนแน่คะ