หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลภาษาเหนือ (เชียงราย)
กระทู้คำถาม
จังหวัดเชียงราย
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
พอดีเราสามารถพูดและฟังเข้าใจภาษาเหนือนิดหน่อยค่ะ ใช้เซ้นต์เดาๆเอา บางคำก็ยังบ่จ้างเต้าใด เช่นคำว่า คำว่า ' บ่ลุ ' นี่แปลว่าอะไรหรอคะ
เพราะเราถามคนๆนึงว่า
เรา : เพื่อนๆมึxเป็นเพศที่สามหรือเปล่าวะ
เพื่อนคนนั้น : บ่ลุ
เราเลยงงๆ ว่า เป็นการปฏิเสธว่า ไม่ใช่ หรือหมายความว่า ไม่แน่ใจ กันนแน่คะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยสอนภาษาเหนือหน่อยค่ะ
ช่วงนี้สนในภาษาเหนืออ่ะค่ะ แต่งงกับบางคำนิดหน่อย สงสัยคำว่า 'เป็น' อะค่ะ ใช้คำว่า'จ้าง'ใช่ไหมคะ? แล้วใช้กับทุกกรณีเลยหรือเปล่า? แล้วงงเกี่ยวกับ ใจ๊ ใจ๋ อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2207791
ช่วยแปลภาษาเหนือหน่อยค่ะ
ช่วงนี้สนในภาษาเหนืออ่ะค่ะ แต่งงกับบางคำนิดหน่อย สงสัยคำว่า 'เป็น' อะค่ะ ใช้คำว่า'จ้าง'ใช่ไหมคะ? แล้วใช้กับทุกกรณีเลยหรือเปล่า? แล้วงงเกี่ยวกับ ใจ๊ ใจ๋ อ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2207791
รบกวนแปลคำภาษาเหนือ (เชียงราย) รบกวนด้วยค่าา/\
คำว่า ' จด ' ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรคะ เราเจอในการสนทนานี้ค่ะ 1: คิดฮอดบ่ะ 2: กลับไปเลย 1: รอเวลา555 2: จดบ่ะ รบกวนด้วยนะคะ^^
สมาชิกหมายเลข 6647669
ขอถามหน่อยค่ะ ประโยคภาษาเหนือนี้แปลว่าอะไร
คือ ตามหัวข้อเลยค่ะ เคยมีคนพูดประโยคนี้กับคนอื่นๆ เราได้ยินแต่เราไม่เข้าใจ แปลไม่ได้ เลยอยากทราบว่า ประโยคนี้ดังต่อไปนี้แปลว่าอะไร "วอกฮ้าย ปันต๋ายปันวายเต
สมาชิกหมายเลข 4692371
ทำไมคำว่า สะหวัดดี ถึง เขียนว่า สวัสดี ?
ขอเกริ่นไว้ก่อนค่ะว่า เนื่องจากว่าเรามีเพื่อนเป็นคนต่างชาติ และเค้ากำลังเรียนภาษาไทยอยู่ ละพอมาเจอคำว่า สวัสดี เค้าก็สงสัย แล้วมาถามเราหลายอย่างเลยค่ะ เช่น - ทำ
สมาชิกหมายเลข 1577777
เรื่อง เฒ่าตายซ้ำ
หาเงินไว้บ่แม่นสิมีคู่ เฮาสิสู้เพื่อไผไล้จุดหมาย หมู่ของเฮามีลูกกันหลาย โตของอ้ายบ่มีไผเหลียวแล งานกะสู้เลี้ยงตัวของเจ้าของ ลางเทื่อ มองอยากได้ความฮักแท้ โตของอ
สมาชิกหมายเลข 6970016
มีใครยังเรียก "เมล็ดทานตะวัน" ว่า "เม็ดดอกบัวผัด" กันอยู่บ้างคะ
แต่คิดว่าน่าจะมีคนเรียกเยอะอยู่ค่ะ แต่ว่า ต้นหรือดอก คนเหนียน่าจะเรียกว่า "ดอกทานตะวัน" กันเยอะแล้ว
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษาใต้ วันละคำสองคำ /คำคอน ฅนคอน คำที่ 56-60
คำคอน คนคอน คำที่ 56 ที่จะนำมาฝากแทน สิริ วันนี้ ขอเสนอคำว่า กาล้วงหม้อ กาล้วงหม้อ หมายถึง ไหปลาร้า ถ้าคนผอมมากจะเห็นโบ๋ชัดเชนhttps://www.youtube.com/watch?v=-1
ลูกแมวหน้าโรงหนังลุง
(45+) เห็นไทยขาดดุลจากการนำเข้า ชา กาแฟ เลยมีความคิดที่จะเคี้ยวเมี่ยงแทน อยากทราบข้อมูลด้านโภชนาการและสุขอนามัยค่ะ
1. การอมเมี่ยง หรือเคี้ยวเมี่ยง ให้คาเฟอีน มากแค่ไหนคะ ต้องเคี้ยวปริมาณมากแค่ไหน จึงจะได้ประมาณชาหรือกาแฟ 1 ถ้วย 2. ปัจจุบันยังมีการใช้เท้าเปล่าเหยียบเมี่ยงอยู่
อวัยวะชิ้นนั้น
สถานที่อากาศหนาวในไทยที่น่าสนใจ กับลักษณะอากาศแบบภูเขา
ด้วยที่เข้าไปอ่านกระทู้ของคุณ Classical ที่ถามว่าที่ไหนในไทยอากาศหนาวบ้าง? https://pantip.com/topic/42395323 เพื่อให้ทุกคนได้เข้ามาอ่านง่าย ๆ เลยตั้งกระทู้ใหม่ด
MOoaekiie
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
จังหวัดเชียงราย
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลภาษาเหนือ (เชียงราย)
เพราะเราถามคนๆนึงว่า
เรา : เพื่อนๆมึxเป็นเพศที่สามหรือเปล่าวะ
เพื่อนคนนั้น : บ่ลุ
เราเลยงงๆ ว่า เป็นการปฏิเสธว่า ไม่ใช่ หรือหมายความว่า ไม่แน่ใจ กันนแน่คะ