ยังไม่นอน ภาษาเหนือ

อยากรู้ว่าคาวต๋าแปลว่าอะไร เป็นภาษาของภาคไหนอะค่ะ

มาอีกแล้วกับการแปลภาษาเหนือครั้งที่3 5555 ช่วยแปลหน่อยนะคะ ยังขาดอีกหลายๆๆๆๆคำเลย แล้วถ้ารบกวนช่วยไปแปลในกระทู้เก่าอีก2อันได้มั้ยคะ ถ้าได้ก็รบกวนด้วยค่ะ อยู่ไหนวะ>> พูดกลางได้มั้ย>> นั่นน

ช่วยแปลหน่อยนะคะ พอดีจะแต่งนิยาย แต่ไม่ค่อยรู้ศัพท์เท่าไหร่ ตื่นได้แล้ว= สายแล้ว= พระอาทิตย์= พระอาทิตย์ขึ้น-ตกดิน= ไปไหนมา= พระจันทร์สวย= จะไปไหน= คุณตา= บ้าน= มืด= กลัว= วันนี้,เมื่อวาน,พรุ่งนี้= กิ

มาร่วมกันอนุรักษ์ภาษาเหนือที่กำลังจะเลือยหาย ภาษาคำเมืองที่ไม่ค่อยได้ยินกันบ่อยในปัจจุบัน ใครมีคำอื่นอีกแชร์กันได้นะครับ ^_^ 1.ป๊าย = หนี หนีตายไปเอาดาบหน้า 2.หย้าม = เคยตัว, เคยได้, ทำนิสัยแบบเดิม

คึ คืออะไรสงสัยมากๆค่ะ

คำว่า สลิด ของภาษาเหนือมันแปลเป็นกลางว่าอะไรคับ

อยากเอาไว้ด่าเวลาเพื่อนมันด่าเราอ่ะค่ะ ขอแบบเเรงๆเน้นๆ5555

ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ

ฮานีบ่เฮ้ย แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ

- จังก่อคือจังบ่มีกำว่าหั๋นใจ๋ ฮาจังคิงมะได คิงจะกลายเป๋นธาตุอากาศในแก๋นต๋าฮาเต้าอั้นนะ - ขี้จ๊าห่อคนจะอี้ หน้าบ่เต้าไดน้ำปื้นนี่ขี้จ๊าแต้ๆ จังง่าว จังแต้ๆนี่ละ ขี้เดียด เห็นเพื่อนโพสก้สงสัยว่าพูดอ