wasted sperm คืออะไรหรอคะ

ปัจจุบัน..เราอยู่ในโลกที่ .. "งานดี" ไม่ได้แปลว่า ทำงานดี ... "คันหู" ก็ไม่ได้แปลว่าคันที่หู ... เพราะ "คัน" ไม่ได้หายด้วยการเกาอีกต่อไป .... "น้ำเดิน" ก็ไม่ได้

อันนี้ถามชาวพันติ๊บ แทนการค้นกูเกิล นะคะ

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะคือเราไม่รู้ว่าเข้าใขแบบนั้นมันถูกมั้ย เลยอยากรู้ค่ะว่าสรุปแล้วมันแปลว่า ถ้าฉันทำมันพังฉันจะยเด็คุณหรอคะ5555 หรืออะไร

ลบกระทู้

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

รู้จักแต่สมองไหลแบบคนเก่งไปทำงานให้ที่อื่น

เห็นวัยรุ่นสมัยนี้ใช้ภาษาผิดไปกันมากเลย  ดือเนี่ยมันเป็นคำสแลงหรอครับ แล้วมันมีพจนานุกรมด้วยรึไงครับ