wasted sperm คืออะไรหรอคะ

ปัจจุบัน..เราอยู่ในโลกที่ .. "งานดี" ไม่ได้แปลว่า ทำงานดี ... "คันหู" ก็ไม่ได้แปลว่าคันที่หู ... เพราะ "คัน" ไม่ได้หายด้วยการเกาอีกต่อไป .... "น้ำเดิน" ก็ไม่ได้

อันนี้ถามชาวพันติ๊บ แทนการค้นกูเกิล นะคะ

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะคือเราไม่รู้ว่าเข้าใขแบบนั้นมันถูกมั้ย เลยอยากรู้ค่ะว่าสรุปแล้วมันแปลว่า ถ้าฉันทำมันพังฉันจะยเด็คุณหรอคะ5555 หรืออะไร

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ตามกระทู้ด้านบนเลยครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผม

ปกติใช้โคม มันจะมีให้เลือกแปลจากทุกภาษาที่ตรวจเจอ ไม่ว่าหน้านั้นจะมีกี่ภาษา มันก็แปลเป็นไทยให้หมด แต่ edge มันได้แค่ ภาษาเดียว เช่น อังกฤษไปไทย

ลบกระทู้

เราเล่นแอพๆนึง แอพเนี่ยเอาไว้คุยกับคนจ้างชาติ ฝึกภาษาไรงี้ ไปเจอคนหนึ่ง เค้าเขียนBio ไว้เยอะมาก อยากถามว่าเค้าเขียนแบบนี้หมายความว่าไง อยากรู้ว่าเราแปลใกล้เคียงหรืออะไรมั้ย?