wasted sperm คืออะไรหรอคะ

ปัจจุบัน..เราอยู่ในโลกที่ .. "งานดี" ไม่ได้แปลว่า ทำงานดี ... "คันหู" ก็ไม่ได้แปลว่าคันที่หู ... เพราะ "คัน" ไม่ได้หายด้วยการเกาอีกต่อไป .... "น้ำเดิน" ก็ไม่ได้

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

อันนี้ถามชาวพันติ๊บ แทนการค้นกูเกิล นะคะ

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะคือเราไม่รู้ว่าเข้าใขแบบนั้นมันถูกมั้ย เลยอยากรู้ค่ะว่าสรุปแล้วมันแปลว่า ถ้าฉันทำมันพังฉันจะยเด็คุณหรอคะ5555 หรืออะไร

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ตามกระทู้ด้านบนเลยครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผม

เห็นวัยรุ่นสมัยนี้ใช้ภาษาผิดไปกันมากเลย  ดือเนี่ยมันเป็นคำสแลงหรอครับ แล้วมันมีพจนานุกรมด้วยรึไงครับ

we both know คืออะไรครับ my knee หัวเข่าของฉัน เห็นในเพลงมันบอกว่าอะไรไม่รู้อยู่ในหัวเข่าของฉันเท่าที่ผมแปลออก มันแปลว่าอะไรครับ my knee เป็นสแลง เป็น idiom รึป่าวครับ