หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สาวสะเอิ้น แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
นักแปล
ภาษาถิ่น
มีเพื่อนคนนึงเขาเรียกเราว่าสาวสะเอิ้นค่ะพอถาทเขาก็ไม่บอก เขาบอกว่าเป็นคำของคนภูไทที่อยู่ภาคเหนือ ไอ้เราก็งงแปลว่าไรใครรู้ช่วยบอกบุญทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถามทุกท่านทำนองเพลงสาวอิสานรอรักกับเพลงบายศรีสู่ขวัญที่ต่ายอรทัยร้องเป็นทำนองดนตรีเผ่าอะไรภูไทไทญ้อหรือไทลาวครับ
อยากถามผู้รู้ทุกกท่านว่าเพลงสาวอิสานรอรักกับเพลงบายศรีสู่ขวัญที่ต่ายอรทัยร้องซึ่งทำนองหวานๆแบบนี้เนี่ยเป็นทำนองดนตรีของชนเผ่าชาติพันธุ์อะไรของภูไทไทญ้อหรือไทลาวเพราะภาคนี้มีหลายกลุ่มเชื้อชาติเหลือเกิน
สมาชิกหมายเลข 9024633
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาเหนือได้ไหมคะ
พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ
สมาชิกหมายเลข 6543690
ภาษาภูไทคำนี้แปลว่าอะไรค่ะ
อย่าไปยะมันหนา ลุกะทันได่
สมาชิกหมายเลข 8571612
จริงไหมที่คนกรุงเทพหลายคนเหยียดคนอิสานภาษาอิสานมองว่าเป็นตัวตลกหยาบกระด้างกลับกันดันอวยเชิดชูคนเหนือภาษาเหนือว่าน่ารัก
จริงไหมที่คนกรุงเทพรวมถึงคนภาคกลางหลายคนชอบเหยียดคนอิสานภาษาอิสานว่าเป็นตัวตลกหยกระด้างบ้างก็บอกว่าน่ารังเกียจกลับกันดันอวยเชิดชูคนเหนือภาษาเหนือว่าน่ารักอ่อนหวานน่าหลงไหลจนอะไรประหงมคนเหนือสาวเหนือโด
สมาชิกหมายเลข 9024633
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
พายุมาอีกลูกแล้ว เป็นพายุดีเปรสชั่น แต่อาจทวีกำลังเป็นพายุโซนร้อน จะทำให้ฝนตกหนักถึงหนักมาก ส่วนหัวจ่อถึงไทยวันเสาร์นี้
จขกท.มองๆมาหลายวันตั้งแต่อยู่ที่หัวเกาะฟิลิปปินส์ พอลงทะเลจีนใต้ก็ยักแย่ยักยันอยู่หลายเพลา ก่อนที่จะมีทิศทางที่แน่นอนว่าคนไทยใจดีมาไทยดีกว่า ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยาเรื่อง พายุดีเปรสชันและฝนตกหนักถึงหนั
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ระบบแปลภาษาในไทยของภาคต่างๆ
ผมอยากรู้ว่ามีคนทำเว็บแปลภาษาอีสาน ภาษาใต้ ภาษาเหนือ ภาษาสุพรรณ และอื่นๆไหมครับมันสะดวกมากๆเวลาไปภาคต่างๆ ได้รู้ว่าภาคไหนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร หรือเล่นมุกต่างๆ ถ้าใครรู้ช่วยวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้า
สมาชิกหมายเลข 9026585
ภูทับเบิก , ภูชี้ฟ้า , ดอยอ่างขาง เส้นทางไหนชันสุดครับ (ใครเคยไปแนะนำหน่อยครับ)
พอดีจะไปธุระทางภาคเหนือแล้วขากลับกะแวะเที่ยวตามดอยต่างๆ ลงมา เลยอยากรู้ว่าเส้นทางไหนชันสุด แล้วทางไหนต้องระวังอะไรบ้างครับ กะไปภูชี้ฟ้าก่อน แล้วไล่ลงมาดอยอ่างขาง แล้วจบที่ภูทับเบิกครับ ประสบการณ์ขับรถ
สมาชิกหมายเลข 8722353
Negative income tax ปี70คนไทต้องยื่นพาสีทุกคน
คลังเดินหน้า ‘Negative Income Tax’ ปี 70 คนไทยต้องยื่นภาษีทุกคน หวังจัด ‘สวัสดิการ’ ตรงจุด . คลัง เตรียมใช้ระบบ 'Negative Income Tax'ในปี 2570 อาศัยฐานข้อมูล Big Data ทุกหน่วยง
สมาชิกหมายเลข 8279561
ภาษาเหนีย สิก้องก๋อ สิจุ่งจา ออกเสียงว่า "สิ" หรือ "สิก" คะ แล้วมันแปลว่า "ไกว" หรือเปล่าคะ
แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สาวสะเอิ้น แปลว่าอะไรหรอคะ