หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สาวสะเอิ้น แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
นักแปล
ภาษาถิ่น
มีเพื่อนคนนึงเขาเรียกเราว่าสาวสะเอิ้นค่ะพอถาทเขาก็ไม่บอก เขาบอกว่าเป็นคำของคนภูไทที่อยู่ภาคเหนือ ไอ้เราก็งงแปลว่าไรใครรู้ช่วยบอกบุญทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สูกีมันบานเต แปลว่าอะไรคะ
คือมีคนนึงมาบอกว่าสูกีมันบานเต แล้วพอเราถามเขาว่าคือไรเขาก็บอกว่าลองถามใจเธอดูสิ เราก็งงเอ้าไรว้ะ วอนใครช่วยรู้ช่วยตอบด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 5060510
ซาลูฉา แปลว่าอะไรคะ
มีเพื่อนคนนึงมาพิมในแชทว่า "ซาลูฉา~" แต่เขาไม่ยอมบอกเราว่าแปลว่าอะไร เขาบอกว่าเป็นภาษาม้งอ่ะค่ะ เราไปหาในgoogleก้ไม่เจอ ช่วยบอกทีค่ะว่าแปลว่าอะไร หรือ
สมาชิกหมายเลข 4800873
ช่วยแปลภาษาอีสานหน่อยค่ะ 🙏
จังคัก แปลว่าอะไรหรอคะ เราเห็นเพื่อนพูดบ่อยแต่พอถามว่าแปลว่าอะไร เขาก็บอกไม่รู้ค่ะTT คาใจสุดๆเลยค่ะ 🙏🥹
สมาชิกหมายเลข 7969476
อาสบู แปลว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่าอาสบู ที่คนสุรินทร์เขาพูดกัน แปลว่าอะไรคะช่วยทีค่ะใครพอรู้ เราสงสัยมานานแล้วหาในกูเกิ้ลก็ไม่เจอ
สมาชิกหมายเลข 6213650
คำว่า ชิปปี้คืออะไรคะ
งงมากค่ะะ เวลาอยู่กับแฟน แฟนเราชอบบอกว่าชิปปี้ เราเลยงงค่ะ555 ใครพอทราบมั้ยคะว่าคำว่าชิปปี้แปลว่าอะไร เขาบอกว่ามันมีความหมายแต่เขาไม่ได้บอกเราว่ามันแปลว่าอะไรค่
สมาชิกหมายเลข 7235320
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ขอคำแนะนำเกี่ยวกับอาชีพนักแปล (Translator/Interpreter) หน่อยค่ะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยนะคะ อยากทราบว่า - อาชีพนักแปล หน้าที่หลักต้องทำอะไรบ้างคะ? - ฐานของเรทเงินเดือนอยู่ที่กี่บาทต่อการแปล? - นักแปลใช้อุปกรณ์หรือเครื่องมือแปลภาษ
สมาชิกหมายเลข 3286193
จากเหตุการณ์น้ำท่วม น้ำป่า คิดว่าค่านิยมการตั้งบ้านเรือนใกล้แหล่งน้ำ ทางเดินของน้ำ หรือใกล้ทะเลควรจะเปลี่ยน
ไม่ว่าที่ไหน อย่างน้ำท่วมในประเทศเราก็ชัดเจน มันคือความเสี่ยงที่น้ำจะพัดพาหรือท่วมอย่างหนักแบบกระทู้นี้ https://pantip.com/topic/44209348 ผมว่าที่ผ่านมาเราอยากต
สมาชิกหมายเลข 9209067
มาอวยจังหวัดที่คุณอยู่ และจังหวัดที่คุณรัก ให้ฟังหน่อยค่ะ อวยได้มากกว่า 1 จังหวัด นะคะ
อย่างเดี๊ยน เป็นคนพะเยา ตอนนี้อยู่เชียงใหม่ อวยพะเยา: พะเยายังรอเธออยู่นะคะ อวยเชียงใหม่: อินเตอร์ดีค่ะ ทั้ง Interprovincial, International
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สาวสะเอิ้น แปลว่าอะไรหรอคะ