หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สาวสะเอิ้น แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
นักแปล
ภาษาถิ่น
มีเพื่อนคนนึงเขาเรียกเราว่าสาวสะเอิ้นค่ะพอถาทเขาก็ไม่บอก เขาบอกว่าเป็นคำของคนภูไทที่อยู่ภาคเหนือ ไอ้เราก็งงแปลว่าไรใครรู้ช่วยบอกบุญทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สูกีมันบานเต แปลว่าอะไรคะ
คือมีคนนึงมาบอกว่าสูกีมันบานเต แล้วพอเราถามเขาว่าคือไรเขาก็บอกว่าลองถามใจเธอดูสิ เราก็งงเอ้าไรว้ะ วอนใครช่วยรู้ช่วยตอบด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 5060510
ซาลูฉา แปลว่าอะไรคะ
มีเพื่อนคนนึงมาพิมในแชทว่า "ซาลูฉา~" แต่เขาไม่ยอมบอกเราว่าแปลว่าอะไร เขาบอกว่าเป็นภาษาม้งอ่ะค่ะ เราไปหาในgoogleก้ไม่เจอ ช่วยบอกทีค่ะว่าแปลว่าอะไร หรือ
สมาชิกหมายเลข 4800873
ช่วยแปลภาษาอีสานหน่อยค่ะ 🙏
จังคัก แปลว่าอะไรหรอคะ เราเห็นเพื่อนพูดบ่อยแต่พอถามว่าแปลว่าอะไร เขาก็บอกไม่รู้ค่ะTT คาใจสุดๆเลยค่ะ 🙏🥹
สมาชิกหมายเลข 7969476
อาสบู แปลว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่าอาสบู ที่คนสุรินทร์เขาพูดกัน แปลว่าอะไรคะช่วยทีค่ะใครพอรู้ เราสงสัยมานานแล้วหาในกูเกิ้ลก็ไม่เจอ
สมาชิกหมายเลข 6213650
คำว่า ชิปปี้คืออะไรคะ
งงมากค่ะะ เวลาอยู่กับแฟน แฟนเราชอบบอกว่าชิปปี้ เราเลยงงค่ะ555 ใครพอทราบมั้ยคะว่าคำว่าชิปปี้แปลว่าอะไร เขาบอกว่ามันมีความหมายแต่เขาไม่ได้บอกเราว่ามันแปลว่าอะไรค่
สมาชิกหมายเลข 7235320
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
Tesla Model 3 RWD รวมทั้งหมด 1,677 กม. กทม ลำปาง เชียงใหม่ เส้นทางเวียงป่าเป้า ดอยสะเก็ด กทม.
กระทู้นี้ต่อจากกระทู้ที่แล้วครับ ที่ขับจาก กทมไปลำปาง ค้างคืนที่ลำปางเช้าอีกวันชาร์จที่ SC ลำปางไป 95% ซึ่งวันนั้นจะไปเชียงใหม่ ในตัวเมืองและจะวิ่งเส้นเวียงป่าเ
สมาชิกหมายเลข 8577804
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สาวสะเอิ้น แปลว่าอะไรหรอคะ