หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยค 'let's dance'ในเกมต่อสู้ แปลว่าอะไร??? ใครรู้ช่วยแนะนำที
กระทู้คำถาม
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
เวลาเล่นเกมมักจะมีประโยคที่พอแปลแล้วงง อย่างlet's dance ถ้าแปลตรงๆตัวก็น่าจะแปลว่า 'มาเต้นกันเถอะ' แต่พอมาอยู่ในเกมต่อสู้ มันฟังแล้วงงอ่ะ... แบบมันใช่เหรอ?
ถ้าใครรู้ช่วยบอกที m(_ _)m
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เหมย เผย เพลงบั้ม เหนื่อย จะเป็นลม !
เหมย ได้ สปอยล์เบาๆ เพลงมันไม่เป็นเพลงเนิบๆหรอกหรอ เหมยรู้สึกดีใจที่ได้ไปร่วม Busking Dance งานสนุกมาก ได้ปลดปล่อยความเป็นเมนแดนซ์ แฟนคลับบางคนเต้นเก่งกว่าหนูอีก กำลังจะเปลี่ยนสีผม ตั้งแต่เปิดเทอม
สมาชิกหมายเลข 7749566
“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
LiloStitch
รีวิวหนัง🎞️ Lilo & Stitch ⭐️ 8.5/10 แนะนำสำหรับคนที่จะพาเด็ก พาครอบครัว หรือเพื่อน ไปดูหนัง ❤️ หนังเป็นพากย์ภาษาอังกฤษ แต่มีซับภาษาไทยให้น้า 🔤 🎬 • คนแสดงฉบับล่าสุด ทำได้ดีในแง่ของความน่ารัก
สมาชิกหมายเลข 7073120
“ดีใจเก้อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
🧐🧐 รู้จัก ‘Torschlusspanik’ หรือ ‘ความกลัวที่จะไม่มีโอกาส ทำในสิ่งที่อยากทำอีกแล้ว‘🙀👾
เม่าบนยอดดอย
คนรวยเขาจะไม่ดูป้ายราคาสินค้าก่อนซื้อ ... จริงไหม?
ในโลกของความมั่งคั่ง หลายคนมักเชื่อว่าคนรวยเวลาเลือกซื้อของไม่จำเป็นต้องดูป้ายราคา เพราะพวกเขามีเงินมากพอที่จะซื้ออะไรก็ได้ตามใจ แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่คนรวยมองไม่ใช่แค่ตัวสินค้า แต่คือ “คุณ
หมู-ผู้สงสัย
“ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน...” ภาษาอังกฤษพูดว่า
แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ALLDAY PROJECT สมาชิกที่น่าทึ่งของกลุ่มศิลปินผสมชาย-หญิงกลุ่มแรกในรอบ 8 ปี
ALLDAY PROJECT สมาชิกที่น่าทึ่งของกลุ่มศิลปินผสมชาย-หญิงกลุ่มแรกในรอบ 8 ปีhttps://www.youtube.com/watch?v=DshGDyv4iVsALLDAY PROJECT เป็นกลุ่มศิลปินผสมชาย-หญิงกลุ่มแรกในวงการ Kpop ในรอบหลายปี! และสมาชิ
สมาชิกหมายเลข 8778036
“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า
ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยค 'let's dance'ในเกมต่อสู้ แปลว่าอะไร??? ใครรู้ช่วยแนะนำที
ถ้าใครรู้ช่วยบอกที m(_ _)m