ครูเคมีดีอย่างไร

日本語の勉強のストレス(ความเครียดต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่น) (ชื่อมหาวิทยาลัย)の大学の教養学部に入学前には私は高校生の時 理系を勉強しました。การย้ายมาเรียนคณะที่เป็นสายศิลป์บางครั้งก็ลำบาก。บางครั้งฉันก็มีความรู้สึกแปลกแยก。でも私は頑張っています。 最初は私は日本

คือมันเป็นงานที่อาจารย์สั่งให้ทำน่ะครับ (บางส่วนผมแปลไม่ได้จริงๆ ก็เลยเว้นไว้) นี่คือข้อความต้นฉบับ 拝啓　 もう十月の末になりましたが、東京はまだ暖かくて、ときどき夏のように暑い日さえあります。そちらは、もう紅葉も終わったころではないでしょうか。 長い間ごぶさたしましたが、その後お元気ですか。

คือว่า ประโยคก่อนหน้านี้เราบอกเค้าไปว่า 私は日本へ日本語の勉強に 行きたいです。 ประโยคนี้เราเรียนมาเลยเขียนได้แต่พอเค้าตอบกลับมาเราแปลไม่ออกอะ เค้าตอบกลับมาว่า 日本語は出来る？ มันแปลว่าอะไรอะ ช่วยแปลทีนะ ขอบคุณมากคร้าาาาา

คือตอนนี้เราเรียนอยู่ม 4 เรียนอยู่สายคณิตและภาษา(เพราะที่โรงเรียนไม่มีสายศิลป์ภาษา) ภาษาที่ได้เรียนตอนนี้คือภาษาอังกฤษแต่ว่าโรงเรียนเราไม่ได้เน้นภาษา ที่โรงเรียนเราไม่ได้เห็นว่าภาษาคือเรื่องสำคัญก็เลย

ชอบเรียนวิชาเคมีค่ะ แล้วก็ชอบภาษาอังกฤษมากตอนนี้ก็เรียนอยู่แผนอังกฤษ ครูส่วนมากเป็นชาวต่างชาติ แต่อยากเรียนวิศวะกรรมเคมีค่ะ แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษด้วยคงดีเลย พอจะแนะนำหน่อยได้มั้ยคะ

คือตอนนี้ อยู่ม.6แล้วค่ะ แต่ยังเลือกคณะที่อยากเรียนไม่ได้ ไม่มีสิ่งที่ตัวเองชอบเลย ไม่รู้ว่าตัวเองอยากจะทำอะไร แต่สามารถบอกสิ่งที่ไม่ชอบได้ เราไม่ชอบวิชาคณิตแต่ที่ผ่านมาไม่เคยตกเลยพอเรียนได้แต่แค่ไม่ช