อยากลงงานแปลในเว็บ แบบแปลเล่นๆ

ตามหัวข้อเลยคะอยากแปล never webtoon ลงใน Line webtoon ทำยังไงค่ะ

ภาษาญี่ปุ่น​นะครับ มีไฟล์ raw ทั้งหมดครับ มีนักแปลคนนึงเขาแปลทิ้งไว้ ผมสังเกตุ​เห็นว่ามีคนรออยู่เหมือนกันในฐานะคนอ่านเหมือนกัน ผมเลยอยากต่อให้จบ (นักแปลท่านนั้นคงไม่สะดวก แต่ก็ขออนุญาต​แล้วกันนะครับ)​

คืออยากได้คำเเนะนำจากพี่ๆที่เรียนรามระบบพีดีกรีค่ะ ทิ้งช่องทางการติดต่อให้หน่อยก็ได้ค่ะ อยากเรียนเเต่ไม่รู้จะทำยังไงค่ะ

พอดีเราอบากทราบว่าชื่อ การ์ตูน ภาษาอังกฤษ เขียนแบบไหนถึงจะถูดคะ

คือมีเพื่อนผู้ชายที่มหาวิทยาลัยก็รู้จักกันกับเราและกลุ่มเราแต่ไม่ได้สนิทอะไรมาก แต่ก็เวลาเจอก็ทักทาย มีแซวกัน หยอกกันเล่นบ้าง แล้วมาวันนึงเขาก็แอดเฟสเพื่อนกลุ่มเราทุกคน ยกเว้นเราหมายความว่ายังไงค่ะ เร

คือเรางงมาเลย มีคนศรีสะเกษคนนึงเขาส่งคริปเสียงมา แต่เราแปลได้ใครก็ได้ช่วยทีคาใจมาก คำที่เขาพูดคือ “กูกะเลยไปเดิดใส่ ตามสเต็ปคนเดิด” ทุกคำเราแปลได้ แต่คำว่าเดิดนี่สิแปลว่าอะไร?

แล้วแต่ละคำ มีความหมายว่ายังไงหรอค่ะ มาจากภาษาอะไร หาไม่เจอค่ะ

ขอรบกวนผู้รู้ภาษาจีน(แต้จิ๋ว) คำว่า หว่าหวา แปลว่า ตุ๊กตา กับคำว่า หว่าจ๋าย แปลว่า น่ารัก เขียนเป็นตัวอักษรจีน ยังไงค่ะ

เราอยากแปลการ์ตูนเรื่องหนึ่งค่ะ เป็นเรื่องที่สนุก ลายเส้นสวยมากๆเลยค่ะ แต่เราอยากแปลให้ถูกลิขสิทธิ์ ตอนแรกเราคิดว่าเอามาแปลโดยไม่ได้ขออาจจะไม่เป็นอะไร เพราะเราไม่ได้แปลในเชิงซื้อขาย แต่เราอยากให้การ์ต

คือช่วงปิดเทอมมีแผนจะไปเปิดหมวกค่ะ สร้างรายได้ช่วงปิดเทอม อายุ14ปีค่ะ ต้องเริ่มตรงไหนหรอค่ะ จองที่ค่าเช่ายังไง อะไรยังไงหรอค่ะ