หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาศรีสะเกษ
กระทู้คำถาม
จังหวัดศรีสะเกษ
นักแปล
ภาษาถิ่น
คือเรางงมาเลย มีคนศรีสะเกษคนนึงเขาส่งคริปเสียงมา แต่เราแปลได้ใครก็ได้ช่วยทีคาใจมาก
คำที่เขาพูดคือ “กูกะเลยไปเดิดใส่ ตามสเต็ปคนเดิด” ทุกคำเราแปลได้ แต่คำว่าเดิดนี่สิแปลว่าอะไร?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คาใจมานานแล้ว คำนี้มันแปลว่าอะไร ?
ช่วยหน่อยครับ คำว่า"" มันแปลว่าอะไร คาใจมาก คือผมเคยโดนมาครั้งแล้ว เมื่อก่อน เพื่อนผู้หญิงผมร้องไห้แล้วผมเข้าไปปลอบ ผลที่ตามมาคือ คำว่า ผมเห็นคู่รักเด็กมอต้นมันกอดกันในโรงเรียน ผมเตือนมั
สมาชิกหมายเลข 2336717
อาจารท่านที่ร้องเพลงเพลงลากคอเข้าคุกรักษาโรคคาสิโนคอมเพลค ช่วยเข้าไปฟังในยูทูปแล้วแปลให้ผมหน่อยได้ไหมแปรออกคำนึง
ผมได้ฟังเพลงของท่านแล้วฟังไม่ค่อยเข้าใจ มีใครฟังแล้วเข้าใจไหม ลองพิมในยูทูปว่า เพลงลากคอเข้าคุกรักษาโรคคาสิโนคอมเพลค ผมพยายามฟังอาจารท่านแล้วจับใจความไม่ได้ มีคนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหม ผมแปรออกคำ
สมาชิกหมายเลข 9055686
ตามหาหนังสือ (น่าจะ) นิยายไทยเรื่องหนึ่ง เก่าอยู่
พระเอกโดนเรียกว่า “หมา” เลี้ยงแมวตัวหนึ่งน่าจะชื่อ “จอมพล” นางเอกชื่อชมา ที่ญาตินางบอกว่าแปลว่าแมว มีเพื่อนนางเอกที่เหมือนจะเป็นทอม แต่สุดท้ายก็ไปจบกับเพื่อนพระเอกจนได้ คาใจม
สมาชิกหมายเลข 6102980
งานวิจัยใหม่ชี้ จริงๆ แล้ว 'นกโดโด้' อาจมีรสชาติอร่อย จนเป็นเหตุให้พวกมันสูญพันธุ์
ดูแล้วท่าจะกินอร่อยจริง ตัวใหญ่ เนื้อแน่น เนื้อเยอะ หากพูดถึง ‘มอริเชียส’ หลายคนอาจไม่เคยได้ยินชื่อ บางคนอาจคุ้นหูในฐานะประเทศที่ 'รวยที่สุดในทวีปแอฟริกา' ซึ่งบางคนก็ไม่อยากนับ เพราะประ
สมาชิกหมายเลข 2933266
เล่นเกมด้วยทุกวัน แต่ไม่ทักหาในแชทเลย
เรื่องมีอยู่ว่า วันหนึ่ง เราเล่นเกมกับเพื่อน เขาก็ส่งคำขอเข้าทีมมา ก็รับ บังเอิญเป็นรุ่นพี่ที่เคยอยู่โรงเรียนด้วยกัน ก็เล่นไปเราก็เปิดไมคุยกับเพื่อน คุยกันฮามาก เราก็มาแบกแหละ พี่เขาเล่นเก่ง555 วันต่อ
สมาชิกหมายเลข 8821452
สอบถามคำว่า "เห็นขัน" หน่อยครับ
คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 3489196
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
คำว่า evidence, epic, edit, elephant, episode ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย "สระอี" (ไม่ใช่อีวิเดนส์, อีปิค, อีดิท และอื่น ๆ)
นักเรียนหลายคนยังออกเสียงคำเหล่านี้ผิดครับ (ลองเช็กตัวเองดูนะ) 📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ" . . . .
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใหม่ ดาวิกาสอนวิธีถ่ายรูปปังปัง ในรายการทีวีของญี่ปุ่น
พอดีไปเห็นมาในยูทูบครับ https://www.youtube.com/watch?v=OABIHfdbrrE เวอร์ชันแบบออริจินัล (ไม่มีซับไทยขึ้นบนจอ) อยู่ในสปอยล์ เป็นรายการของ 日テレ news (NTV news) ที่จัดสกูปพิเศษ コレミタイ (แปลว่า “อั
star_seeker
คำว่า "ขแมร์" ต้นกำเนิดมาจากไหนครับ แล้วมันคือภาษาเขมรสำเนียงสุรินทร์ หรือ เปล่า
ช่วงนี้มีความขัดแย้งบริเวณชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา ผมเลยเกิดข้อสงสัยขึ้นมาว่า ทำไมคนไทยเวลาเอ่ยถึงคำว่า “เขมร” ในภาษาเขมร ถึงมักเรียกว่า “ขแมร์” ทั้งที่ตามความเป็นจริงแล้ว ใน
สมาชิกหมายเลข 6361654
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
จังหวัดศรีสะเกษ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาศรีสะเกษ
คำที่เขาพูดคือ “กูกะเลยไปเดิดใส่ ตามสเต็ปคนเดิด” ทุกคำเราแปลได้ แต่คำว่าเดิดนี่สิแปลว่าอะไร?