รบกวนชื่อลูกสาวค่ะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

เจอหนังสือเล่มนี้ในหนังสือ พลิกต้นตระกูลไทย ของ อ.ต้วนลีเซิง และหนังสือเรื่อง การเมืองไทยสมัยพระเจ้ากรุงธนบุรี ของ อ.นิธิ เอียวศรีวงศ์ กล่าวถึงเอกสารจีน 3 เล่มนี้ มีกล่าวถึงสมเด็จพระเจ้าตากสิน อยากทร

รบกวนพี่ๆศิลป์จีนหรือรู้ภาษามาช่วยหน่อยค่ะ ถามเพื่อนก็ไม่เหมือนกันสักคนเลย

เท่าที่ทราบ  คำนี้ใช้ในการเล่นงิ้ว  เป็นงิ้วเปิดโรง   สรรเสริญให้เกียรติเทพเจ้า1.  คำว่า ป่วงเซียง  เขียนอย่างไร  2.  คำนี้มีความหมายอื่น  ใช้ในกรณีอื่นหรื

ยาผงยาหอม   ที่คนจีนแต้จิ๋วในไทยเรียกว่า  เกี่ยคุงสั้ว   คำว่า สั้ว  หมายถึงผงยาที่ละลายได้เวลารับประทาน ส่วนคำว่า เกี่ยคุง   เขียนอย่างไร  มีความหมายอย่า

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง