ช่วยเราแปลกลอนรักภาษาอังกฤษหน่อน

ทำไมไม่ทำเองก่อนนะ ตอนนี้มีหลายแบบเช่น มาขอให้....... 1 แต่งกลอนให้ 2 แปลภาษาให้ 3 แปลกลอนให้ ตอนนี้มีคิดสโลแกนด้วย เฮ้อ....

:):|:*:(:( คือ ครูสั่งให้แปลกลอนส่ง แต่ไม่ถนัดมากเลยค่ะ แล้วมันก็อยากมาก เนื้อกลอนค่ะ เจดีย์มีค่ามากกว่าซ่อง วัฒนธรรมอยู่ในท้องพวก:) เมธุนมีค่ากว่าเมธี นักโบราณคดีควร:)ทอง ช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะมัน

อยากลองศึกษาดูนะครับ  แต่เค้าภาษาไม่ค่อยสัมผัสกันเหมือนบ้านเรานะครับ  อ่านแล้วแนวๆกลอนไฮกุมากกว่านะครับ

ช่วยแปลกลอนเรื่องพะอภัยมณีหน่อยคับ พอดีว่าอาจารย์สั่งส่งอาทิตย์หน้ากลัวแปลผิด:) #พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร สอนให้ขุตรขอษะมาอัชฌาไสย พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไลย พระหน่อไทยขอษะมาขึ้นบ่านาง เงือกประคองสอ

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

อยากหากลอนจีนสัก 2-3 บรรทัด ที่แปลเป็นไทยด้วยน่ะครับ เอาที่พูดถึง "ความรัก ความประทับใจ หรือความห่วงใย" ผมจะเริ่มหาจากไหนดี ช่วยแนะนำหน่อยครับ

People are going to talk no matter what you do, so you might as well give them something to talk about. ประโยคนี้จะแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่าไรดีครับ งงมาก

ยุวะใดหลงสู่ห้วง................แห่งรัก สติสัมปชัญญะจัก..................ชะงักสิ้น ประดุจล่วงกับดัก...................แห่งโลกย์ มายา ใจหลุดลอยปล่อยปลิ้น............ลับเร้นเช่นภวังค์ฯ อกอันเยาว์อ