หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลกลอนเรื่องพะอภัยมณีหน่อยคับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
กลอนไทย
บทกวี
การเรียน
ช่วยแปลกลอนเรื่องพะอภัยมณีหน่อยคับ
พอดีว่าอาจารย์สั่งส่งอาทิตย์หน้ากลัวแปลผิด
#พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร
สอนให้ขุตรขอษะมาอัชฌาไสย
พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไลย
พระหน่อไทยขอษะมาขึ้นบ่านาง
เงือกประคองสององค์ลงจากฝั่ง
มีกำลังลีลาสค่อยวาดหาง
ค่อยฟูฟ่องล่องน้ำไปท่ามกลาง
ลูกสาวนางเงือกงามตามลีลา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์ด้วยคะ พระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
ก็จะพยามหาจากเว็บอื่นๆแล้วมาดัดแปลงให้สวยงาม ขอบคุณมากคะ :) พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร สอนให้ขุตรขอษะมาอัชฌาไสย พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไลย พระหน่อไทยขอษะมาขึ้นบ
สมาชิกหมายเลข 2415366
ช่วยแปลกลอนหน่อยนะคะ ขอร้องพลีส
ดีค่ะ ช่วยหน่อยเถอะนะคะ ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร. สอนให้บุตรขอสมาอัชฌาสัย พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไล. พระหน่อไทขอสมาขึ้นบ่านาง
สมาชิกหมายเลข 3901191
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
ฝ่ายผีเสื้อเหลือโกรธโลดทะลึ่ง เสียงโผงผึงเผ่นโผนตะโกนผัว เหตุไฉนไปนั่งกำบังตัว เชิญทูนหัวเยี่ยมหน้ามาหาน้อง นิจจาเอ๋ยเคยอยู่เป็นคู่ชื่น ทุกวันคืนค่ำเช้าไม่เศร้า
สมาชิกหมายเลข 8262681
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางยักษ์
จึงถามนางเงือกน้อยกลอยฤทัย เกาะอะไรแก้วตาตรงหน้าเรา ฯ ๏ นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั่นแล้ว คือเกาะแก้วพิสดารเป็นชานเขา พระฟังนางสร่างโศกค่อยบรรเทา จึงว่าเราเห็นจะรอ
สมาชิกหมายเลข 7134389
ตามหานิยายในreadAwrite
ตามหานิยายวายเรื่องเกี่ยวกับผีเสื้อสมุทรย้อนเวลามาพระอภัยมณีก็ย้อนเวลามาด้วยแต่ว่าผีเสื้อสมุทรไม่อยากให้ซ้ำรอยเดิมก็เลยเปิดใจให้คนใหม่แต่งานด้วยกันแล้วก็มีลูกคน
สมาชิกหมายเลข 6332229
บะหมี่หมูอบ+เกี๊ยวกุ้ง น้ำจิ้มเผ็ดมากวิ่งไปขอน้ำนางเงือกแต่นางเงือกมัวแต่พะวงกับพระอภัยมณี ดีนะที่ใกล้ๆกันพญานาคมีน้ำ
บะหมี่หมูอบ ให้หมูเยอะมาก เกี๊ยวกุ้งที่น้ำจิ้มเผ็ดมาก เผ็ดๆๆ วิ่งไปขอน้ำนางเงือกกินก่อน พญานาคมีน้ำเยอะเลย เช้านี้กินอะไรกันน
สมาชิกหมายเลข 929079
ช่วยแปลกลอนพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยคับ
เจียรบาดคาดองค์ก็ทรงเปลื้อง ให้เป็นเครื่องนุ่งห่มโอรสา สอนให้เจ้าเป่าปีมีวิชา เพลงศัสตราสารพัดหัดชำนาญ วันหนึ่งนางอสุรีผีเสื้อน้ำ ออกจากถ้ำเที่ยวหาภักษาหาร จับก
สมาชิกหมายเลข 4019134
มีใครรู้ชื่อฤๅษีในเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรมั้ยคะ
พอดีเราต้องทำโครงงานหาชื่อในเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีผีเสื้อสมุทรพร้อมความหมายค่ะ แล้วอยากรวบรวมชื่อให้มากที่สุด เราหาในกุเกิลไม่เจอเลย พอจะมีใครรู้บ้างไหมคะ😭😭 ห
สมาชิกหมายเลข 9227430
ช่วยแปล พระอภัยมณี ตอนที่ 9 พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ
* ฝ่ายผีเสื้อเมื่อขึ้นมาจากฝั่งน้ำ จะมาถ้ำเที่ยวหาพฤกษาหาร เก็บลูกไม้ใส่ห่อเห็นพอการ ทั้งเปรี้ยวหวานสาระพัดแล้วลัดมา เห็นหินปิดเปิดประคูหากว้าง นิมิตรอย่างนางมน
สมาชิกหมายเลข 1514630
เปรี๊ยะอภัยมณี ละครเรื่องใหม่ของ เคลมโบเดีย (กัมพูชา)
. . https://youtu.be/GsYND001X2M?si=Dzz1rv0VN9GO9A_- #เปรี้ยะอภัยมณี ละครเรื่องใหม่ที่จะฉายในจอทีวีเขมร ถัดจาก "ลูกชายใต้แสงจันทร์วันเพ็ญ" (The Son
น้องริวคุง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
กลอนไทย
บทกวี
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลกลอนเรื่องพะอภัยมณีหน่อยคับ
พอดีว่าอาจารย์สั่งส่งอาทิตย์หน้ากลัวแปลผิด
#พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร
สอนให้ขุตรขอษะมาอัชฌาไสย
พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไลย
พระหน่อไทยขอษะมาขึ้นบ่านาง
เงือกประคองสององค์ลงจากฝั่ง
มีกำลังลีลาสค่อยวาดหาง
ค่อยฟูฟ่องล่องน้ำไปท่ามกลาง
ลูกสาวนางเงือกงามตามลีลา