▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
อันนี้สำนวนไทยปะคะ
ฉันชอบการแสดงอันยอดเยี่ยมของคุณ
พวก great amazing fantastic incredible อะไรพวกนี้ คือสำนวนฝรั่ง แต่ไทยที่กล่าวมาข้างบนมันคือสำนวนไทยปะคะ หรือคือสำนวนฝรั่งที่แปลมาจากคำพวกนี้ ไม่ใช่ใช่ไหม เพราะสำนวนไทยจริงๆ จะไม่มีการขยาย adjective แบบนี้เลย ฟังดูไม่ธรรมชาติ ไม่รื่นหู รู้เลยว่าแปลมาจากฝรั่ง