เปลี่ยนประโยคนี้ยังไง ให้ดูไม่เหมือนคนไทยเขียนภาษาอังกฤษ

เหมือนเป็นคำพูดเปรียบเทียบหรือเปล่า ประโยคนี้ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยให้สวยๆจะแปลว่าอะไรครับ “Human beings are so complicated. We’re all hot messes 

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ "I love you too much to let you go" หมายความว่าให้ ไป หรือ ไม่ให้ไป ครับ ถ้าใช้ว่า "I love you too much to let you eat" หมายว่า ไม่ให้กิน ใช่ไหมครับ ขอบคุ

จากประโยคนี้ค่ะ As the great British philosopher Bertrand Russell once stated, “The fundamental concept in social science is Power, in the same sense in which Energy is the fundamental concept i

Those know not what they need want all. วันนี้รู้สึกเซ็ง ๆ กับเรื่องงาน แล้วประโยคนี้ก็แวบเข้ามาในหัว แต่ไม่รู้ว่าถูกไวยากรณ์หรือเปล่า รบกวนช่วยตรวจหน่อยครับ แล้วถ้าเขียนโดยเพิ่มคอมม่าเข้าไป 1 ตัว เ

I need help to secure a domain name: Hubertushouseofhorror.com I have had GoDaddy try and contact them But they will not give me the name but rhey said no one answers them. I have tried so much i n

อยากทราบว่าประโยคนี้ "If he doesn't know to what was something done" แปลว่าอะไรครับระหว่างเรา วานให้คนอื่นทำให้ , หรือแปลว่ามันเกิดอะไรขึ้น

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".