อยากแปลนิยายควรเริ่มตั้งแต่วิธีไหน??

ตอนนี้หนูยังเรียนอยู่มัธยมค่ะ แต่มีความสนใจในด้านการแปลนิยายลงเว็บเลยลองเสิร์ชๆวิธีดูมาบ้างแล้วแต่ก็ยังงงๆอยู่ เลยอยากจะถามแบบเป็นขั้นตอนเลยค่ะว่า ก่อนที่เราจะสามารถนำนิยายมาแปลและเผยแพร่ได้นี่ต้องรู้

อยากให้ช่วยแน่ะนำ วิธีการแปลนิยาย อังกฤษมาเป็นไทยได้อย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนได้อ่านคนไทยแต่งเอง ผมไม่เก่งอังกฤษ แต่พอมีพื้นฐานอยุ่บ้าง และใช้เว็บGoogleแปลช่วย อยากอ่านได้เองไม่ต้องรอเว็บแปล กับอยากนำม

คือว่า ตอนนี้เราเป็นมือใหม่และอยากจะแปลนิยายบางเรื่องจากเว็ปWN ผมต้องขออนุญาติจากทางฝั่งเจ้าของเรื่องยังไงดีครับ

ตอนนี้กำลังคิดว่า จะหานิยายภาษาอังกฤษมาแปล ลงเว็บ Dek-D มีคนมาแนะนำว่า ให้หาเรื่องที่กำลังเป็นที่นิยม มาแปล คถ 1 เลยอยากจะถามว่า ช่วงนี้มีเรื่องจะแนะนำบ้างไหม - ที่กำลังนิยมหรือสนุกดีก็ได้ - จำนวนตอ