อยากขอคนที่มีประสบการณ์หัดแปลนิยายอังกฤษน่อยครับ แปลให้อ่านเหมือนแบบในเว็บได้ครับ

อยากให้ช่วยแน่ะนำ วิธีการแปลนิยาย อังกฤษมาเป็นไทยได้อย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนได้อ่านคนไทยแต่งเอง
ผมไม่เก่งอังกฤษ แต่พอมีพื้นฐานอยุ่บ้าง และใช้เว็บGoogleแปลช่วย อยากอ่านได้เองไม่ต้องรอเว็บแปล กับอยากนำมาเป็นอาชีพเสริม
แปลให้คนอ่านแล้ว ได้เงินมาใช้ เพราะผมคิดว่าเราชอบสิ่งนี้ ควรนำมาเป็นอาชีพได้ อยากพยายามดู
หรือใคร อยากได้คนช่วยแปลนิยาย ช่วยงานแนวนนี้ ผมอยากลองให้สอนผมดูครับ ผมสู้งานครับ ขอบคุณครับ