หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลความหมายบนสร้อยข้อมือให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
พจนานุกรม
ภาษาต่างประเทศ
ก็ตามหัวข้อแหละค่ะ คือเราสั่งสร้อยข้อมือคู่มาแล้วอยากรู้ความหมายอ่ะ ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
#ขออนุญาติเจ้าของรูปด้วยนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
กินข้าว [ที่] บ้าน, ฝีมือวงศ์วานว่านเครือ [ญาติ]
พ่อ มีน้องชายหญิงที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ไกลกัน 7 คน แม่ มีน้องชายหญิงที่อยู่จังหวัดใกล้กัน 6 คน ทำให้แทบจะทุกสุดสัปดาห์ ถ้าเครือญาติไม่เวียนวนกันมาเยือนบ้านแม่ ลูกชายหญิงของแม่, คือดิฉันกับน้องชาย ก็จะจู
delicate pudding
ช่วยแปลเซียมซีของ เจ้าแม่สร้อยดอกหมากทีคร้า
สมาชิกหมายเลข 7385195
ห้องน้ำเซเว่นแห่งนึงที่สี่มุมเมือง3
คือเราอยากเข้าห้องน้ำฉุกเฉิน เรามาจาต่างจังหวัด ไม่รู้จะเข้าห้องน้ำไหนได้ที่ใกล้ๆ และเราได้มองเห็นเซเว่น เราเลยตัดสินใจขอเข้าห้องน้ำ พอไปขอพนักงาน พนักงานทำหน้าตึงๆพร้อมพูดว่า มีคนเข้าอยู่ ไปห้องน้ำปั
สมาชิกหมายเลข 9035270
จะไปต่อ หรือ พอแค่นี้
ขออนุญาติถามความคิดเห็นหน่อยนะคะ เรามีความในใจที่ยังสงสัยและแก้ไม่ตกสักที่มาตลอด2ปีแล้ว เรื่องมันมีอยู่ว่าเรากับแฟนคบกันมา7ปีได้ แต่2ปีให้หลังเค้าดูเปลี่ยนไปมาก จากแรกๆเลิกทุกอย่างเพื่อเรา เราก็ตัดสิ่
สมาชิกหมายเลข 9033618
ชื่อ"อนุศักดิ์"แปลว่าอะไรครับ
คือผมสงสัยมาตั้งนานแล้วครับว่าชื่อผมแปลว่าอะไร ถามพ่อที่เป็นคนตั้งให้แท้ๆยังไม่รู้ความหมาย ไปเปิดพจนานุกรมก็ไม่พบความหมาย ฝากผู้่รู้ด้วยครับว่าควรต้องแปลอย่างไรจึงจะถูกต้อง ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ แ
anusaky
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
เพิ่งรู้ว่าแฟนตัวเอง เคยมีอะไรกับกระเทย
ขออนุญาติค่า คือหนูคบกับแฟนมา7เดือน แล้วเพิ่งมารู้วันนี้ว่าแฟนเคยไปมีอะไรกับกระเทย ก่อนหน้านี้ประมาณ4เดือน มารู้ความจริงเสียใจมากค่ะเขาคุยเชิงนัดที่ไหน เปลี่ยนที่บ้างคุย 18+อะค่ะ แฟนเราก็ทักไปบ่อยมาก
สมาชิกหมายเลข 7538907
ความหมายของคำว่า "จริตน่ารัก" มันอธิบายขยายความยังไงได้บ้างคะ ?
ความหมายของคำว่า "จริตน่ารัก" มันอธิบายขยายความยังไงได้บ้างคะ ? อยากรู้ความหมายนี้มีคนชมว่าจริตน่ารักนะ เ_ิง อ่ะ หัวหน้าชอบแซว เพื่อนชอบแซว คือประมารว่าหนา้ตาไม่ได้น่ารักมาก แต่พอเวลาคุยด้ว
สมาชิกหมายเลข 6063346
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
พจนานุกรม
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลความหมายบนสร้อยข้อมือให้หน่อยค่ะ
#ขออนุญาติเจ้าของรูปด้วยนะ