หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลความหมายบนสร้อยข้อมือให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
พจนานุกรม
ภาษาต่างประเทศ
ก็ตามหัวข้อแหละค่ะ คือเราสั่งสร้อยข้อมือคู่มาแล้วอยากรู้ความหมายอ่ะ ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
#ขออนุญาติเจ้าของรูปด้วยนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เคยเจอเหตุการณ์อะไร จึงไม่อยากไปงายลอยกระทง
- ไม่อยากเจอแฟนเก่า - โดนลวนลาม ผู้ร้ายหมายจะข่มขืน - เคยเกิดอุบัติเหตุขั้นรุนแรง - ของสำคัญหาย มือถือ สร้อย รถ - มีคนรัก ญาติพี่น้องเสียชีวิต - อายุเริ่มเยอะ ไม่มีความตื่นเต้น - อื่นๆ ***มีเหตุก
ผีน้อยเพื่อนรัก
ช่วยแปลความหมายชื่อให้หน่อยค่ะ
ช่วยแปลความหมายชื่อให้หน่อยค่ะ ชื่อว่า “ผุสชา” พ่อเป็นคนตั้งแต่ไม่รู้ความหมาย หาในพจนานุกรมก็ไม่มี หาในเว็บก็ไม่เจอ ใครแปลได้ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4590534
🛕 แนวทางการใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยให้ถูกต้องเหมาะสม🎗
สำนักงานราชบัณทิตยสภา ได้ให้แนวทางการใช้ราชาศัพท์และถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยอย่างถูกต้องและเหมาะสม เมื่อปี พ.ศ. 2559 อ้างอิงจากคำชี้แจงของสำนักงานราชบัณทิตยสภา เมื่อครั้งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระบร
อัมปาจุม
ชื่อ"อนุศักดิ์"แปลว่าอะไรครับ
คือผมสงสัยมาตั้งนานแล้วครับว่าชื่อผมแปลว่าอะไร ถามพ่อที่เป็นคนตั้งให้แท้ๆยังไม่รู้ความหมาย ไปเปิดพจนานุกรมก็ไม่พบความหมาย ฝากผู้่รู้ด้วยครับว่าควรต้องแปลอย่างไรจึงจะถูกต้อง ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ แ
anusaky
จบ ป.ตรี สำหรับคนที่ถือพาสปอร์ตCiและมีใบเกิดสามารถขอสัญชาติไทยได้ไหม
อยากทราบว่าถ้าอนาคตผมเรียนจบจะขอสัญชาติไทยได้ไหมจะขอด้วยในกรณีไหนครับเพราะผมเกิดไทยมีใบเกิดแต่ผมดันไปทำพาสปอร์ตCiและใบอนุญาติทำงานไปแล้วแต่ผมไม่เคยกลับพม่านะบัตรพม่าก็ไม่มีที่ทำพาสปอร์ตไปด้วยความที่ไม
สมาชิกหมายเลข 8909924
อยากสอบถามการเปิดร้านขายครีมทั่วไปตามตลาดนัดต้องขอใบอนุญาติหรือเปล่า กลัวผิดกฎหมายอ่ะ
พอดีว่าอยากจะเปิดร้านขายเครื่องสำอางประเภทครีมทาหน้า ทาตัว ต่างๆ กลัวว่าจะผิดกฎหมาย เลยอยากขอความรู้จากผู้รู้ว่าเราต้องขอใบอนุญาติในการการเครื่องสำอางหรือเปล่า หรือว่า สามารถตั้งแผงขายได้เลย
สมาชิกหมายเลข 1282813
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
ภาษาไทยต้องใช้ว่า หญิงพรหมจรรย์ หรือ หญิงพรหมจารี ครับ คำไหนใส่ถูกความหมาย
พอดีผมต้อง edit งานแปลนิยาย แล้วลังเลว่าคำไหนถูก ต้นฉบับคือ maiden ลองเปิดพจนานุกรม พรหมจรรย์ กับ พรหมจารี มีความหมายร่วมกันที่คล้ายกันคือ พรหมจรรย์ = น. การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบว
สมาชิกหมายเลข 4244608
มีใครพอรู้ความหมายคำว่า นัญ ไหมคับ
คำว่า นัญ คำนี้มีความหมายไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8161936
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
พจนานุกรม
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลความหมายบนสร้อยข้อมือให้หน่อยค่ะ
#ขออนุญาติเจ้าของรูปด้วยนะ