ช่วยแปลความหายของชื่ออย่างละเอียดให้หน่อยค่ะ เจ้าหน้าที่เขตไม่ยอมเปลี่ยนชื่อให้

ไม่กี่วันนี้เราได้ไปเปลี่ยนชื่อ เจ้าหน้าที่ยื่นใบมาให้เขียนชื่อใหม่ที่ต้องการพร้อมความหมาย เราก็เขียนจนเสร็จ พอยื่นไปปุ๊ป เจ้าหน้าที่บอกว่า ทำไมสะกดแบบนี้ บอกก่อนว่าชื่อที่เราเปลี่ยนมีคนไทยใช้ชื่อนี้อ