พอดีมีพัสดุ ส่งมาถึงผม แล้วเรียกเก็บเงินปลายทาง ทั้งๆ ที่ไม่ได้ สั่งอะไร มีเพื่อนๆ ท่านไหนเคยเจอบ้าง ที่อยู่ ไม่มีในระบบ ชื่อร้าน ไม่มีข้อมูลในโลกออนไลน์ เบอร์โทรที่ให้ไป ติดต่อไป เบอร์ปิด นี่คือ

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

สวัสดีค่ะ อยากถามเพื่อนว่าใครเคยเจอเหตุการณ์นี้มั้ย  คือเราจะไปเปลี่ยนชื่อ ชื่อไม่มีความหมายในพจนานุกรมเปลี่ยนเพราะความชอบก่อนหน้านี้ก็ไปเช็คมาก่อนแล้วว่าหลักเกณฑ์การตั้งชื่อหรือเปลี่ยนชื่อ ตามพ.

สวัสดีค่ะ เราอายุครรภ์ 37 สัปดาห์แล้ว ฝากครรภ์ที่รพ.รัฐ ทุกอย่างราบรื่นดีมาก จนมาเจอปัญหาเรื่องการตั้งชื่อบุตร เจ้าหน้าที่(บอกว่ามาจากเขต) กำชับว่า คุณแม่คนไทย + พ่อต่างชาติ การตั้งชื่อลูก ลูกจะต้องม

ไม่กี่วันนี้เราได้ไปเปลี่ยนชื่อ เจ้าหน้าที่ยื่นใบมาให้เขียนชื่อใหม่ที่ต้องการพร้อมความหมาย เราก็เขียนจนเสร็จ พอยื่นไปปุ๊ป เจ้าหน้าที่บอกว่า ทำไมสะกดแบบนี้ บอกก่อนว่าชื่อที่เราเปลี่ยนมีคนไทยใช้ชื่อนี้อ

อยากตั้งชื่อให้ลูกสาวชื่อนี้คืออยากรู้ความหมายมากๆอยู่ๆก็นึกได้ชื่อนี้นี้ก็ว่าเพราะดีแต่หาความหมายไม่เจอเลย??

เพิ่งได้งานล้างจานที่ใหม่ แต่เจ้าของร้านรู้จักกับเจ้าของเดิมที่เคยให้พักงานเพราะเราติดซิฟิลิส (ตอนนี้หายแล้ว) ไม่รู้เค้าคุยอะไรกัน เจ้าของร้านใหม่ ขอให้ไปตรวจสุขภาพขอใบรับรองแพทย์ คนงานด้วยกันในร้านก็

พอดีผมต้อง edit งานแปลนิยาย แล้วลังเลว่าคำไหนถูก ต้นฉบับคือ maiden ลองเปิดพจนานุกรม พรหมจรรย์ กับ พรหมจารี มีความหมายร่วมกันที่คล้ายกันคือ พรหมจรรย์ = น. การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบว

พอเห็นคำสะกดว่า อนุรักษ์นิยม บ่อย ๆ เข้าตามงานแปลหรือเว็บข่าวออนไลน์ ในฐานะคนทำงานกับหนังสือก็ชักจะลังเลและเสียความมั่นใจแล้วว่าเอ๊ะ อนุรักษนิยม ไม่ต้องใส่ไม้ทัณฑฆาตไม่ใช่เหรอ เช็กจากพจนานุกรมราชบัณฑิ