อย่าว่างั้นงี้เลยค่ะ เราไม่ค่อยได้อิ้ง5555

Light novel ของ Mahouka Koukou no Rettousei แบบแปลอิ้ง มีใน kinokuniya ปะครับ เล่มไหนบ้าง ขอบคุณครับ

อย่าว่าอย่างงั้น งี้เลยนะครับ 5555 อยากทราบตีเลขให้หน่อย เผื่อมีโชคมีลาภกับเขาบ้าง พี่ช่วยตีเลขให้หน่อย

ตอนที่ 1 > http://pantip.com/topic/32197017 จริงๆแปลเสร็จตั้งแต่วันอังคารแล้วค่ะ แต่ไม่ว่างมาลง orz ตอนนี้เป็นตอนที่ฉบับอิ้งมามึนๆมาก เลยต้องเอาไปปรึกษาเพื่อนอยู่หลายจุดเลยว่าจะแปลไงดี บางอันก็ถึง

เห็นมีเว็บแปลมังงะถึงตอนสามสิบ(ติดใจมาก) ไลท์โนเวลเห็นเล่มเจ็ด(ไม่ได้อ่าน) อยากทราบว่าปัจจุบันตอนนี้มันเป็นไงบ้างครับ ยังมีตีพิมพ์หรืออะไรยังไง คือมีสปอยว่าจบงู่นจบงี้เลยงงว่าอ้าวจบแล้วหรอ ส่วนตัวชอบ

รอดูเรื่องนี้ใน netflix โดยเฉพาะเพราะอยากสนับสนุนของลิขสิทธิ์ (จริงๆก็ดูของบ้านแปลมาแล้วถึงตอน 30 กว่าๆ แต่เขาหยุดแปลซะก่อนเพราะ netflix เอามาลง) เห็นแอดมิน netflix แจ้งในเพจว่าลงครบแล้ว เลยลองไล่ดูมา

อย่างที่ตั้งกระทู้ไว้เลยคือเราคำแปลเพลงนี้นานละแต่ไม่เจอ เลยหามาแปลเอง แต่เราแปลจากอิ้งมาไทย คือเราไม่แน่ใจว่าเราแปลถูกไหม เราอ่านๆแล้วรู้สึกทะ:)ๆยังไงชอบกล ช่วยตรวจดูให้เราหน่อยนะ พลีสสส https://w

ออกตัวก่อนว่าผมไม่มีความรู้ในด้านภาษาญี่ปุ่นเลย อาศัยดูเมะจากแฟนซับเอาพอเอามาเทียบกับการแปลใน Kimi no nawa แล้วรู้สึกว่าแปลได้ไม่ค่อยสมูธเลย เห็นได้ชัดว่าแปลมาจากซับอิ้งข้างล่างอีกที -00-