หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
นักแปล
He served a short term for drunk driving.
แปลได้ว่า เขาทำคุณประโยชน์เป็นเวลาสั้นๆเนื่องจากเมาแล้วขับ
มันแปลได้แบบนี้ไหมคะ
หนูพยายามหาความหมายแล้วค่ะ อิ้ง-อิ้ง แต่ก็ยังไม่เข้าใจ คำนึงมีหลายความหมายหาคสามหมายมาใส่ไม่ถูกเลยค่ะบางที
ปล.ถ้าหนูแปลผิดช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เป็นโรคทางจิตมั้ย
คือตอนนี้หนูอยู่ม.ต้น หนูมักคิดฟุ้งซ่าน คิดว่าคนอื่นอ่านความคิดเราได้เห็นอนาคตเราได้ บางทีก็ไปคิดว่าคำพูดในอดีตของใครอาจหมายถึงบัจจุบันของเรา บางทีมันทำให้หนูกลัวการใช้ชีวิตเพราะเหมือนความคิดของหนูมัก
สมาชิกหมายเลข 7820977
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใครทำคุณคนไม่ขึ้นบ้าง
ไม่ได้อยากเป็นผู้มีพระคุณของใครหรือต้องการให้ใครมายกย่องเทิดทูนเรา แต่แค่รู้สึกเฟลนิดๆ ว่าตลอดชีวิตไม่ว่าจะดีอะไรกับใครมันดูว่างเปล่าไร้ความหมายชอบกล สั้นๆ แค่นี้แหละ เฮ้อ
สมาชิกหมายเลข 705932
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อยากฟังภาษาอังกฤษออกทำไงดีคะ
หนูไม่มีพื้นฐานอังกฤษแต่ว่าหนูอยากฟังไลฟ์สตรีมของวีทูปเบอร์ต่างชาติออกแต่ว่ายังไม่รู้ต้องเริ่มยังไงเลยค่ะหนูเพิ่งเริ่มจากการดูคริปสั้น ๆที่มีซัพภาษาอังกฤษแล้วใช้เอไอแปลความหมายแล้วก็เอาไปทบทวนศัพเอาแ
สมาชิกหมายเลข 8316854
๒๓ ตุลาคม ๒๕๖๘ ดาวพุธย้ายเข้าราศีพิจิก มีทั้งดีและร้าย ราศีเราเป็นอย่างไร
๒๓ ตุลาคม ๒๕๖๘ ดาวพุธย้ายเข้าราศีพิจิก มีทั้งดีและร้าย ราศีเราเป็นอย่างไร #ดาวพระพุธตัวแทนแห่งการติดต่อสื่อสาร #เจรจา #ประชาสัมพันธ์ #สื่อสิ่งพิมพ์ #โซเชียล ได้โคจรย้ายเข้าสู่ราศีพิจิก โดยครั้ง
jomyoud
มันคือสิ่งที่หนูควรทำรึป่าวคะ หรือหรูควรใช้ชีวิตบ้าง แต่ถ้าหนูไม่เรียนหนูก็รู้สึกเสียดายเวลา
เฮ้ ฉันขอปรึกษาหน่อยสิ ฉันไม่มีที่ให้ระบาย คือฉันเสพติดการเรียนมากเกินไป คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมตอนนี้ฉันสับสนกับตัวเองมาก ตั้งแต่ฉันจำความได้ตั้งแต่ฉันเด็กๆ ฉันยอมรับเลยว่าฉันตั้งใจเรียนมาตลอด จนมาถึงต
สมาชิกหมายเลข 8697161
ทำยังไงให้เก่งGrammar!?
ไม่เก่งGrammarเลยคะ ตอนที่เขียนโครงสร้างประโยคก็เขียนผิดรูปแบบไวยากรณ์ โดยส่วนตัวแล้วไม่กังวลเรื่องVocab แต่กังวล Grammar มากกว่า ตอนนี้ก็พยายามฝึกเขียนอยู่ แต่จะผิดตลอดเลย พวกverb ต่างๆ gerund, pre
สมาชิกหมายเลข 1040296
อุ๊งอิ๊ง คงยังไม่สร่างเมา...มีใครเค้าพูดเรื่อง ถูกใจ - ไม่ถูกใจบ้างจ๊ะหนู
ไม่มีครับ...หนูจ๋า ไม่ใครเค้าพูดเรื่อง ถูกใจ หรือ ไม่ถูกใจกันซักคนจ้า มันไม่ใช่เรื่องของวิธีการถูกใจ หรือ ไม่ถูกใจจ้า จะขอโทษคนไทยทั้งที ก็ยัง "กั๊ก" ฟอร์มเยอะ ยังไม่สำนึกขอโทษให้มันเต็มวงสว
รักจริงหวังแต่ง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ
แปลได้ว่า เขาทำคุณประโยชน์เป็นเวลาสั้นๆเนื่องจากเมาแล้วขับ
มันแปลได้แบบนี้ไหมคะ
หนูพยายามหาความหมายแล้วค่ะ อิ้ง-อิ้ง แต่ก็ยังไม่เข้าใจ คำนึงมีหลายความหมายหาคสามหมายมาใส่ไม่ถูกเลยค่ะบางที
ปล.ถ้าหนูแปลผิดช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ