หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
นักแปล
He served a short term for drunk driving.
แปลได้ว่า เขาทำคุณประโยชน์เป็นเวลาสั้นๆเนื่องจากเมาแล้วขับ
มันแปลได้แบบนี้ไหมคะ
หนูพยายามหาความหมายแล้วค่ะ อิ้ง-อิ้ง แต่ก็ยังไม่เข้าใจ คำนึงมีหลายความหมายหาคสามหมายมาใส่ไม่ถูกเลยค่ะบางที
ปล.ถ้าหนูแปลผิดช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีดิกชันรีหรือทริคการแปลศัพท์แนะนำมั้ยครับ
ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้
สมาชิกหมายเลข 5884184
ใกล้คริสต์มาสและใกล้ปีใหม่แล้ว ขอส่งกำลังใจให้ครับ " ขอกำลังใจ " หนูเล็กก่าก๊า ft.น้องวิน วรภัทร
จริงๆ ได้ยินเพลงนี้ในวิทยุ มาซักระยะหนึ่งแล้ว ฟังทีไรก็รู้สึกว่าเพราะดี เนื้อร้องก็ได้ฟังบ้างไม่ได้ฟังบ้าง วันนี้นั่งทำงาน DIY ไปเรื่อยๆแล้วก็เปิดวิทยุฟัง นักจัดรายการ เพลงเพื่อชีวิต ได้เปิดเพลงนี้ข
totoonline
🔥ตามสืบด่วน! บุ๋ม ปนัดดา ใบ้นางเอกดังมาก คืนดีแฟนเก่า🔥ระดับซุปเปอร์สตาร์ ไม่รู้ใช่คนที่คิดไหม
ตามสืบด่วน! บุ๋ม ปนัดดา ใบ้นางเอกดังมาก คืนดีแฟนเก่า . มีเรื่องมากระตุกต่อมเผือกอีกแล้ว ก็ซือเจ๊สั่งลุย บุ๋ม ปนัดดา และ เต๊นท์ วศิน พิธีกรคู่ขวัญแห่งรายการตกมันส์บันเทิง เมาท์มอยเรื่องของนางเอกดังมาก
งดงามดั่งบทกวี
ใครทำคุณคนไม่ขึ้นบ้าง
ไม่ได้อยากเป็นผู้มีพระคุณของใครหรือต้องการให้ใครมายกย่องเทิดทูนเรา แต่แค่รู้สึกเฟลนิดๆ ว่าตลอดชีวิตไม่ว่าจะดีอะไรกับใครมันดูว่างเปล่าไร้ความหมายชอบกล สั้นๆ แค่นี้แหละ เฮ้อ
สมาชิกหมายเลข 705932
เป็นโรคทางจิตมั้ย
คือตอนนี้หนูอยู่ม.ต้น หนูมักคิดฟุ้งซ่าน คิดว่าคนอื่นอ่านความคิดเราได้เห็นอนาคตเราได้ บางทีก็ไปคิดว่าคำพูดในอดีตของใครอาจหมายถึงบัจจุบันของเรา บางทีมันทำให้หนูกลัวการใช้ชีวิตเพราะเหมือนความคิดของหนูมัก
สมาชิกหมายเลข 7820977
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
จิตวิญญาณสำคัญที่สุด
หนูเป็นบุคคลที่มีแนวทางจิตวิญญาณที่ค่อนข้าง “พุ่งตรง”นะคะคือ ไม่ผ่านรูปแบบพิธี ไม่ติดข้อกำหนดของศาสนา แต่เอาแก่นของทุกศาสตร์—ทั้งวิทยาศาสตร์และจิตวิญญาณ—มาผสมกันเพื่อหาความจริง
สมาชิกหมายเลข 9003313
มันคือสิ่งที่หนูควรทำรึป่าวคะ หรือหรูควรใช้ชีวิตบ้าง แต่ถ้าหนูไม่เรียนหนูก็รู้สึกเสียดายเวลา
เฮ้ ฉันขอปรึกษาหน่อยสิ ฉันไม่มีที่ให้ระบาย คือฉันเสพติดการเรียนมากเกินไป คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมตอนนี้ฉันสับสนกับตัวเองมาก ตั้งแต่ฉันจำความได้ตั้งแต่ฉันเด็กๆ ฉันยอมรับเลยว่าฉันตั้งใจเรียนมาตลอด จนมาถึงต
สมาชิกหมายเลข 8697161
ติดยา alprazolam ไปบำบัดได้ที่ไหน แจ้งตำรวจได้มั้ย
แฟนเราติดยา alprazolam เรียกสั้นๆโซแลมค่ะ อยากส่งไปบำบัดค่ะ แจ้งตำรวจได้ไหม หรือทำอะไรได้บ้างคะ ขอความช่วยเหลือทีค่ะ เดือดร้อนหนักมากจิงๆค่ะ เริ่มมีอาการคุยคนเดียว บอกว่ามีคนสั่งให้ทำนู้นนี้ เป็นบางคร
สมาชิกหมายเลข 8937130
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ
แปลได้ว่า เขาทำคุณประโยชน์เป็นเวลาสั้นๆเนื่องจากเมาแล้วขับ
มันแปลได้แบบนี้ไหมคะ
หนูพยายามหาความหมายแล้วค่ะ อิ้ง-อิ้ง แต่ก็ยังไม่เข้าใจ คำนึงมีหลายความหมายหาคสามหมายมาใส่ไม่ถูกเลยค่ะบางที
ปล.ถ้าหนูแปลผิดช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ