Darkness and light, shine so sinfully bright แปลว่าอะไรหรอคะ??

1."In blackest day, in brightest night, Beware your fears made into light. Let those who try to stop what's right Burn like my power Sinestro's might!" 2."For hearts long lost and

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

The Brightness of the Sun It can be said thatno one prefers a life in darkness to a life with a bright future. Sometimes it is unavoidable that darkness comes into our lives, however, we know that wh

วันนี้ลองเปิดดูวิธีทำอะไรหลายๆ อย่าง ก็สังเกตุเห็นว่ารูปภาพที่ใช้อธิบายประกอบนั้น หน้าตาและสไตล์การวาดแทบจะเหมือนกันหมดเลย รวมถึงบทความบางอันเหมือนไม่ใช่คนไทยเขียน ประมาณว่านี่มันสำนวนฝรั่งชัดๆ เหมือน

I’m always getting stuck in my head so I'm trying to make it a night place to be.

ถ้าแปลปกติ น่าจะแปลว่า เลียแผล แล้วถ้าเป็นสำนวน มันคืออะไรคะ? *Lick each other's wounds ควรแปลยังไงให้คำสวยๆ?*

อาจารย์ให้ประโยคมาคะ "The bulb's gone in the bathroom" จะแปลว่าอะไรได้บ้างค่ะ ส่วนตัวเราเองแปลว่า "หลอดไฟที่อยู่ในห้องน้ำมันแตก" .. ส่วน google translate แปลว่า "หลอดไฟในห้อง