.
.
.
เป็นเพลงของ Chris de Burgh พ.ศ. 2529 อัลบัม Into the Light ขึ้นถึงอันดับ 1 ในหลายประเทศ
เล่าถึงภรรยาของเขา Diane ในชุดสีแดง ครั้งแรกที่พบกัน
เพลงนี้ดังมากเพราะความหวานจนจับใจใครๆ ได้
เหมาะกับบรรยากาศวันแห่งความรักที่กำลังจะมาถึง
และเป็นเพลงหวานตอนจิบชายามเย็น จนต้องนำมาถอดความ
.
.
.
YouTube / Uploaded by Lamego Alvelos
.
.
.
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Give'em half a chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
.
.
The lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I want to be
But I hardly know
This beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
.
.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
You were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight
.
.
The lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I want to be
But I hardly know
This beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
.
.
I never will forget
The way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red
I love you
.
.
.
เนื้อเพลง Lady in Red เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ฉันไม่เคยเห็นคุณสวยน่ารักเท่าคืนนี้
ฉันไม่เคยเห็นคุณเจิดจ้าขนาดนี้
ฉันไม่เคยเห็นมีชายมากมายต่างขอคุณเต้นรำด้วย
พวกเขากำลังจีบคุณ
ใหัความหวังพวกเขาสักนิด
ฉันไม่เคยเห็นคุณใส่ชุดนั้น
หรือแสงไฟต้องผมคุณ สะท้อนตาคุณ
จนฉันพร่ามัว
สาวชุดแดง
กำลังเต้นรำกับฉัน
แก้มแนบแก้ม
ที่นี่ไม่มีใคร
แค่เราสอง
ที่ที่ฉันอยากอยู่
แต่ฉันแทบไม่รู้จัก
สาวสวยข้างกายฉัน
ฉันจะไม่มีวันลืม
คุณในคืนนี้
ฉันไม่เคยเห็นคุณงดงามเท่าคืนนี้
ฉันไม่เคยเห็นคุณเจิดจ้าขนาดนี้
คุณช่างยอดเยี่ยม
ฉันไม่เคยเห็นมีชายมากมายต้องการอยู่ตรงนั้น ข้างกายคุณ
และเมื่อคุณหันมายิ้มให้ฉัน
ทำฉันตะลึงงัน
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
รู้สึกถึงความรักที่สุดและสมบูรณ์แบบ
เหมือนที่ฉันรู้สึกคืนนี้
Lady in Red - Chris de Burgh ... ความหมาย