หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครพอจะแปลความหมายชื่อจีนเราได้บ้างคะ ?
กระทู้คำถาม
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ชื่อจีนเราชื่อว่า
林书瑶 Linshuyao หลินซูเย๋า ค่ะ
เราอยากทราบความหมายมากๆ แต่ไม่สนิทกับเหล่าซือ เลยไม่เคยได้ถามว่าแปลว่าอะไร
จนตอนนี้เหล่าซือกลับจีนแล้ว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไปกินข้าวกับผู้ใหญ่ มะเขือยาวผัดปลาเค็ม หมึกคั่วเกลือ พริกหยวกทอด
ผู้ใหญ่ที่เคารพเรียกให้ไปกินข้าวด้วย จะไม่ไปก็ไม่ได้ แต่ละท่านคือเพื่อนๆของอากง ตอนเด็กกัมบอลกับน้องก็ตามอากง กินโต๊ะแชร์บ่อย แถมบางครั้งไปเจอบางท่านในซุปเปอร์มาเดินซื้อของ พอเจอกันท่านก็มักยัดเงินใส
กัมบอล
ซาลาเปาจริงๆหน้าตาเป็นยังไง
รู้มั้ย ซาลาเปาที่เราเรียกๆกันอยู่ทุกวันนี้ จริงๆแล้วไม่ได้เรียกว่าซาลาเปา ก่อนอื่นต้องแยกก่อนว่าภาษาจีนกลางกับภาษาจีนถิ่นเป็นคนละอย่างกัน คำว่าซาลาเปา 梭罗包/嗦咯包 เป็นศัพท์เฉพาะถิ่นแต้จิ๋วและออกด้วยสำเนี
tea_time
คำว่า เหล่า ใน ภาษาจีนคืออะไร
วันนี้เพื่อน ทักทายเหล่าซือ (ครูที่สอนจีน) ว่าเหล่าเฉยๆ เหล่าซือบอกบอก อย่าพูด แบบนี้มันที่จีนไม่ดี แต่เหล่าซือไม่บอกว่าแปลว่าอะไร เลยอยากถามว่า เหล่า เฉยๆแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7499702
ทำไมคนจีนถึงเรียกดาราว่าเหล่าซือ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ เวลาดูซีรีย์จีน หรือรายการจีน คนจีนมักเรียก ดารา นักแสดง หรือคนดัง ว่าเหล่าซือที่แปลว่าอาจารย์ มันเลยดูเเปลกๆ ไม่เข้าใจค่ะใครรู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ ว่าทำไมถึงเรียกแบบนั้น
สมาชิกหมายเลข 7441493
เรียนภาษาจีน ที่ OCA - C4000 เป็นยังไงบ้าง
สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามผู้ที่เคยเรียนภาษาจีนกับทางสถาบัน OCA ตรงถนนบรรทัดทองค่ะ สนใจเรียนคอร์สสูงพิเศษ C4000 ค่ะ แต่พอโทรไปสอบถาม เจ้าหน้าที่ บอกไม่สะดวกแจ้งรายร
สมาชิกหมายเลข 6863105
เราผิดไหม
คือวันนี้เหล่าซือถามว่าตอบเหล่าซือยากไหม พอเราตอบว่ายาก เขาก็ถามวาาใครเเล้วเรียกเราออกไปเเล่วก็ว่าเราไม่มีคะเเนน เพราะทุกครั้งเราส่งเเล้วเบาไม่สนใจเลยไม่ส่ง งานคัดก็ไม่ใช่น้อยๆ เขาก็กาหัวชื่อเรา ไม่พอ
สมาชิกหมายเลข 7936557
ใครพอเก่งภาษาจีน ช่วยหน่อยค่ะ
คือเรากำลังจะคิดชื่อภาษาจีนของตัวเอง แต่จำได้ว่าตอนเด็กๆเคยเรียนโรงเรียนจีน แล้วเหล่าซือ เขาจะตั้งชื่อให้ เราจำได้ว่าเราชื่อ ชิวเหอ แต่จำไม่ได้แล้วว่าเขียนยังไง ฮรื่อออ ใครพอจะเข้าใจช่วยพิมพ์บอกทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4359451
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครพอจะแปลความหมายชื่อจีนเราได้บ้างคะ ?
林书瑶 Linshuyao หลินซูเย๋า ค่ะ
เราอยากทราบความหมายมากๆ แต่ไม่สนิทกับเหล่าซือ เลยไม่เคยได้ถามว่าแปลว่าอะไร
จนตอนนี้เหล่าซือกลับจีนแล้ว