คนเวียดในสกล(ทั้งตัวเมืองและพังโคน)ที่เวลาพูดภาษาเวียดนามเหนือแล้วออกเป็นยยักษ์นี่คือติดสำเนียงไทยหรือภาคกลางเวียดนาม??

อยากถามguruผู้รู้ทุกท่านว่าคนเวียดในสกลนคร พังโคนรุ่นใหญ่รุ่นพ่อแม่ลุงๆป้าที่พูดภาษาเวียดนามเหนือแบบฮานอยแล้วออกเสียงzไม่ได้แล้วดันออกเป็นยยักษ์แทนนี่คือเขาติดสำเนียงไทยหรืดติดสำเนียงพื้นเพเวียดนามกลางของเขาแล้วออกเสียงเวียดนามเหนือไม่ชัด เพราะจขกทไปเห็นถิ่นคนเวียดนามเหนือทั้งฝั่งไทย(หนองคายทุกจังหวัดและอุดรยุคบุกเบิกยุคแรกหรือก็คือส่วนใหญ่ของอุดรที่อพยพมาทางเวียงจันทน์แล้วพื้นเพเวียดนามเหนือ)บวกกับคนพื้นเพภาคเหนือที่อพยพไปอยู่ทั่วโลกเขาออกเสียงพยัญชนะgi,d,rด้วยเสียงzแทนยยักษ์หมด(ที่ลาวก็เวียงจันทน์)โดยเฉพาะในแหล่งกำเนิดอย่างเวียดนามตอนเหนือเลย มีแต่สกลนคร พังโคน มุกดาหารที่รุ่นใหญ่ขนาดที่คลุกคลีด้วยภาษาเวียดนามกับพ่อแม่แต่ดันพูดสำเนียงเวียดนามเหนือพูดภาษาเวียดนามเหนือด้วยเสียงยยักษ์คือ.... คืออะไรครับคนเวียดนามเหนืออพยพไปอยู่ที่ไหนส่วนใหญ่ก็ไม่ออกเสียงยยักษ์ในเสียงพยัญชนะ3ตัวที่จขกทว่า สรุปว่าเป็นเพราะส่วนใหญ่พื้นเพเขาคือเวียดนามกลางหรือเขาโดนสำเนียงเวียดนามกลางกลืนหรือว่าโดนเสียงไทยกลืนครับ????

ปล.อ้อคุ้นๆว่าที่นอกจากสกลนคร อำเภอพังโคน มุกดาหาร คุ้นๆแบบเห็นผ่านๆยังมีที่นครพนมอีก
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่