รบกวนแปลฉายาพระครับ

เคยคิดว่าเจ้าชายสิทธัตถะพูดภาษาบาลีหรือสันสกฤต แต่เจอบทความในวิกิพีเดีย บอกประมาณว่า ภาษาบาลีไม่ใช่ภาษาในจารึกของพระเจ้าอโศกมหาราช อะไรทำนองนี้ ...และมีที่บอกว่า ....นักวิชาการเห็นว่าภาษาบาลีเป็นภาษาล

ตอนบวชเราได้ ฉายา รกฺขิตธมฺโม (อ่านว่า รักขิตะธัมโม) แปลว่า ผู้มีธรรมอันรักษาแล้ว พระอาจารย์ตั้งจาก วัน/เดือน/ปี เกิด เรา (เราเกิด 09/09/2524) แต่เราไม่ได้ถามถึงส่วนขยายของคำแปล "ผู้มีธรรมอันรักษ

อยากได้ฉายาพระ ที่ตั้งพ้องกับชื่อ สรสิช ครับ

http://www.youtube.com/watch?v=gAfvcPJjziY อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง เพราะเหตุหลายอย่าง

"​เลี่ยงบาลี" แปลว่า ​อะไร...? เช่น กรณีไหน...?

เรียนถามสมาชิกนะครับ ผมไม่มีความรู้ทางภาษาบาลีเท่าไร แต่มีความสงสัยเกิดขึ้น จากการได้อ่านการแสดงความคิดเห็น​ของชาว สมช.ห้องศาสนา เลยอยากสนทนาเพื่อความกระจ่าง 1.อาตมา และอาตมภาพนี้ เป็นสรรพนามที่ภิก

ทำไมพระหรือชาวพุทธต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี สวดเป็นคำแปลภาษาไทยหรือภาษาอื่นได้ไหม

เนื่องจากแฟนบวชเป็นครั้งแรก เกิดวันเสาร์ ท่านพระอุปัชฌาย์ ได้ตั้งชื่อว่า "ติกขปัญโญ" จึงขอรบกวนถามว่า แปลว่าอะไรคะ ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ

คือผมมีความสงสัยดังนี้ครับ รบกวนท่านผู้มีความรู้ช่วยหน่อยครับ 1.พระสงฆ์ ในประเทศลาว และพม่า มีฉายา แบบพระสงฆ์ไทยไหมครับ เช่น ถาวโร สุจิตโต ฯลฯ 2.การตั้งฉายาพระสงฆ์ เป็นบาลี มีตั้งแต่สมัยไหนครับ มี