หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลฉายาพระให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาบาลี
ศาสนาพุทธ
ฉายา สิรินฺโท ครับ
แปลว่าอะไรหรอครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ติกมาติกา (บทธรรม 3 กอง)
พระคัมภีร์: สังคณีปกรณ์ (ธัมมสังคณี) มาติกา ข้อพระคัมภีร์ (ภาษาบาลี): "กุสลา ธมฺมา, อกุสลา ธมฺมา, อพฺยากตา ธมฺมา." "กุสลา ธมฺมา, อกุสลา ธมฺมา, อพฺยากตา ธมฺมา." คำแปล: &quo
สมาชิกหมายเลข 9352900
ประวัติหลวงปู่มั่น ภูริทัตโต
หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต เดิมชื่อ เด็กชาย มั่น แก่นแก้ว บิดามารดาชื่อ นายคำด้วง-นางจันทร์ แก่นแก้ว เกิดเมื่อวันพฤหัสบดี ที่ ๒๐ เดือนมกราคม พ.ศ. ๒๔๑๓ ตรงกับวันแรม ๔ ค่ำ เดือนยี่ ปีมะเมีย ณ บ้านคำบง ตำบลโข
มะลิ มะลิวัลยา
รบกวนแปลฉายาพระครับ
จินฺตวิสฺสุโก แปลว่าอย่างไรครับ ขอบพระคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2598703
ฉายา กับ ความหมาย
ตอนบวชเราได้ ฉายา รกฺขิตธมฺโม (อ่านว่า รักขิตะธัมโม) แปลว่า ผู้มีธรรมอันรักษาแล้ว พระอาจารย์ตั้งจาก วัน/เดือน/ปี เกิด เรา (เราเกิด 09/09/2524) แต่เราไม่ได้ถามถึงส่วนขยายของคำแปล "ผู้มีธรรมอันรักษ
สมาชิกหมายเลข 1954688
ในการตั้งฉายาพระภาษาบาลี ฉายาว่า ชินวฑฺฒโน แปลว่าอะไรครับ
ในการตั้งฉายาพระภาษาบาลี ฉายาว่า ชินวฑฺฒโน แปลว่าอะไรครับ ท่านใดพอมีความรู้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 6999545
อรรถคถาแปลคำว่า" ตถาคต "ไม่ผิด..แต่5449398เอง..ที่ไม่พิจารณาก็หลง..เพี้ยน
ความเห็นส่วนตัว ขอบอกว่า คำ " ตถาคต " ที่พระศาสดาท่านให้นิยามมีในพระไตรปิฏกฉบับบาลีสยามรัฐ โน่น แปลเอง และเลิกมโน ปล พุทธวจนะ ต้องมี สละ “...ะ...”
สมาชิกหมายเลข 6866816
ตรรกของพระอธิการคึกฤทธิ์ เรื่องการประวัติศาสตร์การแปลพระคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนา โดย สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ปยุตฺตเถร)
https://www.youtube.com/watch?v=gAfvcPJjziY
เพื่อนร่วมเดินทาง
เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมี
ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที
สมาชิกหมายเลข 9056191
เรื่องเล่าพระไตรปิกฎก...ตอนที่-7 :.. สรุปจบ...
พระไตรปิฎกภาษาจีนที่แปลจากภาษาบาลีหรือพระไตรปิฎกบาลีที่แปลเป็นภาษาจีน นอกจากพระไตรปิฎกภาษาจีนที่แปลมาจากสันสกฤตและภาษาในเอเชียกลางแล้ว ยังมี การแปลพระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีสู่ภาษาจีน โดยพระไตรปิฎกภาษาบาล
สมาชิกหมายเลข 5448563
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาบาลี
ศาสนาพุทธ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลฉายาพระให้หน่อยครับ
แปลว่าอะไรหรอครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ