หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มูแง แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
คำว่า มูแง แปลว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาช่องทางการหาซื้อนิยายเก่าของไทย (Exceed Limit Online)
ทำงานมาหลายปี พอมีเวลาว่างก็คิดถึงนิยายที่เคยอ่านสมัยเรียนขึ้นมา ชื่อเรื่องว่า Exceed Limit Online ครับ ตามในรูปเลย ตอนตามอ่านในเว็บคือออกมาเล่มเดียวอยู่เลย พอมีใครมีช่องทาง หรือเห็นที่ไหนขายอยู่บ้าง
สมาชิกหมายเลข 1463215
ชวนมาอวดหนังสือที่ชอบ จำนวนหนังสือที่อ่านกันค่ะ
สวัสดีค่ะ เพิ่งจะมีโอกาสมาแชร์จำนวนหนังสือ E-BOOK ที่อ่านในปีที่ผ่านมา.. ตอนนี้กำลังจะผ่านกลางปีไปแล้ว เลยเพิ่งนึกได้ว่า...ปีนี้ ตั้งเป้าหมาย อยากจะเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการอ่าน ให้ได้ปีนี้ 555555 เพื่
mhooz
ระหว่างอลิซ, ดาวิษ, และพลอย โจนส์ ใครแปลดีกว่ากัน
คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค
สมาชิกหมายเลข 7343391
อยากเห็นเพลง อยู่ร่ำไป เอามาไว้ใหม่โดย อ้าย สรัลชนา อยากกให้อ้ายมี MV เพลงนี้ลงในอัลบั้มและประกอบซีรีย์เรื่อง her
วันนี้จะมาถามว่า อยากเห็นเพลง อยู่ร่ำไป เอามาไว้ใหม่โดย อ้าย สรัลชนา อยากกให้อ้ายมี MV เพลงนี้ลงในอัลบั้มและประกอบซีรีย์เรื่อง her จะเป็นเรื่องที่ลงตัวไหมเพราะว่าตัวพี่อ้ายก็เล่นรุ่นนี้ในเรื่อง her รั
สมาชิกหมายเลข 7935154
E reader ยี่ห้อไรบ้างค่ะ ที่ลองรับ Meb
อยู่อเมริกา กำลังกำลังจะหาอีลีดเดอร์ที่ถนอมสายตา และอ่าน หนังสือไทยได้ Meb รุ่นไหนตัวไหนแนะนำบ้างมั้ยรุ่นไหนตัวไหนแนะนำบ้างมั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ
sweetjaneny
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
อัปนิยายลง MEB เยอะไป ระบบหาว่าสแปมแถมจำกัดการมองเห็น ติดต่อ Support ก็ไม่ตอบเลย ทำไงดีครับ?
สวัสดีครับเพื่อนๆ นักเขียน และรบกวนทีมงาน MEB ด้วยครับ ถ้าผ่านมาเห็น พอดีผมเจอปัญหาใหญ่เลย คือผมตั้งใจทยอยอัปโหลดนิยายลงเว็บ MEB (ตั้งใจให้มันค่อยๆ ปล่อยทีละเรื่อง) แต่กลายเป็นว่าระบบดันมองว่าผมอัปงาน
สมาชิกหมายเลข 7414704
มีใครดู วิศวกรรณโยธา perfect10liners ไหมครับ
เพิ่งมาดูเรื่องที่2 ในซีรีส์นี้ จะบอกว่า งานดีมากๆเลย ชอบคู่ เพิร์ธแซนต้า มากก ปกติไม่ค่อยดูซีรีส์วาย หลังจากแปลรักกับ คั่นกู ก็ไม่ได้ประทับใจเรื่องไหนเป็นพิเศษเลย หลงไปดูเรื่องนี้แล้วโดนคู่นี้ต
สมาชิกหมายเลข 5228662
เหตุผลที่ นิยาย ใช่ [ชั้น แทน ฉัน]
สวัสดีครับ ผมพึ่งมาลองเขียนนิยายครับ ช่วงแรกใช่ 'ฉัน' ตามปกติในบทพูดและบรรยายความคิดตัวละคร ช่วงหลังผมเน้นอ่านงานเขียนให้เยอะขึ้น โดน อ่านแต่ รูปเล่มตีพิมพ์(ส่วนตัวอ่านแต่งานแปลจากฝั่งญี่ปุ่นครับ) จึง
สมาชิกหมายเลข 7279030
บันทึกชีวิต เล่มที่ 7
ชีวิตคนเรา ถ้าจะเขียนเป็นนิยายเรื่องหนึ่ง ก็คงเป็นนิยายเล่มหนามากกกกกกก และไม่รู้ว่าจะเป็นนิยายที่มีตอนจบแบบไหน ผมชอบเขียนไดอารี่ แต่ตอนน้ำท่วมหาดใหญ่ที่ผ่านมา ทำให้รู้ว่า หากเราจะเก็บไดอารี่ไว้บนชั้น
อาร์ เค ริชแมน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มูแง แปลว่าอะไร