อิเคะอิเคะ ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่าอะไรรู้มั้ย? เตรียมตัวต้อนรับ โตเกียวโอลิมปิคมาดูความกันครับ

เนื้อหาจาก วารสาร ชื่อ  จากญี่ปุ่น  โดยสำนักข่าวสารญี่ปุ่น   นะครับ



เนื่องจากปีนี้ ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพโอลิมปิค   24  ก.ค -9   ส.ค 2563

พิธีเปิดวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม ที่กรุงโตเกียว

และช่วงนี้ผมบ้าญี่ปุ่นมาก หลังจากที่ไปเจอตู้ที่เรียกว่า  กาชาปอง  แล้วอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก



แล้วไปเจอร้าน Lawson  แล้วเพิ่งรู้ว่าเป็นร้านสะดวกซื้อ ของญี่ปุ่น



แล้วผมก็เลยกลายเป็นสนใจภาษาญี่ปุ่นไปเลย

ผมมั่นใจมากว่า  อีกไม่นาน  ญี่ปุ่นจะกลับมาเป็นที่นิยมในไทย  แทนเกาหลี  ที่ตอนนี้นิยมในบ้านเรา

บางทีการแข่งขันโอลิมปิค ปีนี้ที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพ  อาจทำให้สาวก J pop กลับมาคึกคักกันอีกก็ได้

มาดูคำต่อไปครับ

กัมบะเระ =  พยายามเข้า

เดิมทีมาจากคำว่า กัมบะรุ เป็นคำกริยาแปลว่า พยายาม

เมื่อเปลี่ยนจาก รุ  เป็นรูป เระ จะกลายเป็นรูปคำสั่ง ซึ่งใช้เป็นคำเชียร์ ให้พยายามสู้ต่อไปนั่นเอง

มะเคะรุนะ = อย่ายอมแพ้นะ

คำนี้ก็เป็นคำผันมาจากคำกริยาคือคำว่า มะเครุ

ซึ่งแปลว่าแพ้ เมื่อเติม นะ เข้าไป ทำให้เป็นรูปคำสั่งห้าม

จึงกลายเป็นคำเชียร์ในความหมายว่า อย่ายอมแพ้นะ ห้ามแพ้นะ  นั่นเอง