หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
调休 ภาษาจีน แปลว่าอะไรค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK)
ปฏิทินจีน
ยกตัวอย่างเช่น ประโยคนี้ค่ะ
2020年春节放假时间:1月24日~30日,放假7天;调休上班时间:1月19日(周日 )、2月1日(周六)照常上班 คือหมายถึงหยุดวันที่ 24-30 รวม 7 วัน แล้ว 调休上班时间19 มค , 1 กพ นี่หมายถึงอะไรค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่าจะมากกว่า 10 ปีนะคะ
เป็นครูสอนภาษาจีน ก็อยากจะมาแบ่งปันความรู้ที่น้องๆๆ เขาถามในกระทู้ ที่ค่อยข้างแปลความหมายยากพอสมควร
สมาชิกหมายเลข 3760955
ออมเงินแบบพิสดาร !! (วิธีเก็บเงินไว้ไปเที่ยวแหละ ฮ่า ๆ)
ทำเองมาหลายปีแล้ว แนะนำเพื่อนร่วมรุ่นไปหลายคน เพื่อนที่เอาไปใช้แล้วมาบอกเมื่องานเลี้ยงรุ่น 24-25 มค.ที่ผ่านมา ว่า .... "ดีว่ะ รู้สึกได้เลย" ไปพิมพ์ตัวเลขเรียงกันแบบนี้ 1 ถึง 365 นั่น
ไปซะ ก่อนจะไปไม่ไหว
แฉเกี่ยวกับวัด ย่านเพรชเกษม ใจบุญอะดี บริจาคบูรณะวัดดี แต่ดันไม่ถึงวัด
แฉเรื่องวัดกับเงินบริจาคเพื่อบูรณะวุดเครื่อค่ายลูกโซ่กับลูกศิษย์ที่ถือเงิน้ข้าบัญชีมันมีอยู่ว่า รายวัดได้เลี้ยรายบรวมชวนนรวมทำบุญ เพื่อบูรณะวัด แต่เบือกหลังของวัด มีแต่สีเทา ดำมืด ไม่เกรงกลัวกฏหมาย ดู
สมาชิกหมายเลข 9248576
การใช้คำ Survive ในบริบทการแปลทางกฎหมาย แปลอย่างไรดี?
เจอคำนี้บ่อยมากในเอกสารพวกพินัยกรรม ตัวอย่างประโยคเช่น If I survive Mr. A, Mr.B will get 30%..... หากจะแปลว่า เมื่อข้าพเจ้าถึงแก่ความตายแล้ว หากปรากฎว่า นายเอ ถึงแก่กรรมก่อนข้าพเจ้า ให้ทรัพย์มรดกในส
ขนมพายเขียวหวาน
ทิปในการอ่านภาษาอังกฤษให้เข้าใจ Reading Comprehension in English
*(23 มค) กระทู้นี้ขออนุญาตรีรันนะคะ เพราะยุ่งมากจริงๆค่ะ ***************************** *(24 มค) ขออนุญาตหายทำภารกิจสำคัญ จนถึงสิ้นเดือนนะคะ เดือน กพ (1 กพ) จะกลับมาใหม่ค่ะ :) สวัสดีค่ะ วันนี้เาราจ
lovelypriest
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลประโยคนี้ให้ด้วยค่ะ
รบกวนช่วยแปลความหมายให้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ :)
Le Canne
ขอถามประโยคภาษาจีนหน่อยคะ
คือวันนี้พยายามแปลประโยคจากหนังจีน 我只是不喜欢. = ฉันไม่ชอบอย่างหนึ่ง (เท่าที่ลองคิดอยู่) 看到别人吵架而己. = เห็นคนอื่น ๆ ต่อสู้กับมัน (แปลในกูเกิลคะ) แต่เราได้หาความหมายแต่ละตัวด้วย 看= มอง,ดู 到 = มาถึง,ถึง 别 =
สมาชิกหมายเลข 1868826
ปรึกษาเรื่องระยะเวลาการเซ็นสัญญาจ้างกับ บ.ใหม่ค่ะ
สวัสดีค่ะ ขอปรึกษานิดนึงเกี่ยวกับการรอเซ็นสัญญาจ้างค่ะ - ปัจจุบันเราทำงานอยู๋บ.เอกชนแห่งนึงฝั่งพระนครค่ะ - เราพึ่งสัมภาษณ์บ.ใหญ่แห่งนึงย่านวิภาวดี ช่วงก่อนสิ้นปีปีที่แล้ว (ประมาณ 20 กว่าๆ เดือน ธค) แล
สมาชิกหมายเลข 4992468
นับโฆษณา "ตามหารักที่เธอลืม" สัปดาห์สุดท้าย
------------------- ตามหารักที่เธอลืม EP23------------------ วันอังคาร 23/12/25 ละครเริ่ม 19:00 ละครจบ 20:05 เข้าละคร 19:02 (เบรคแรก) มี 21 ตัว สปอนปิดเบรก 1 : Vaseline กลูต้า-ไฮยา Spotless Glow
สมาชิกหมายเลข 7870098
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK)
ปฏิทินจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
调休 ภาษาจีน แปลว่าอะไรค่ะ
2020年春节放假时间:1月24日~30日,放假7天;调休上班时间:1月19日(周日 )、2月1日(周六)照常上班 คือหมายถึงหยุดวันที่ 24-30 รวม 7 วัน แล้ว 调休上班时间19 มค , 1 กพ นี่หมายถึงอะไรค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ