เจ้าของภาษาจะรู้คำศัพท์ภาษาตัวเองเฉลี่ยประมาณกี่คำครับ

ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

พอดีกำลังศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับ ncนิยายวายของจีน

อยากได้เเอพไว้จดคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เเบบเมื่อเพิ่มศัพท์เเล้วจะเรียงตัวอักษรให้อะค่ะ เเล้วสามารถจะเพิ่มศัพท์หรือความหมายเองได้ เพราะบางคำอาจเเปลได้อีกเเบบในบริบทอื่นก็อยากจะโน้ตไว้อะค่ะ ถ้ามีดิกในตัวจะดี

ทำไมเราถึงต้องเรียนภาษาที่จืดชืดแบบนี้ ภาษาอย่างกับเขียนโปรแกรม ไร้อารมณ์ เหมือนเขียนคำสั่ง สื่ออารมณ์ได้ยาก รากศัพท์ก็ไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สื่อ อ่านก็ยาก ถ้าไม่ฟังมาก่อนก็อ่านไม่ได้ แล

ตามหัวข้อข้างบนค่ะ ไม่รู้ว่าจะเริ่มพูดเปิดอย่างไร ใครทราบรบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

พอดีผมต้อง edit งานแปลนิยาย แล้วลังเลว่าคำไหนถูก ต้นฉบับคือ maiden ลองเปิดพจนานุกรม พรหมจรรย์ กับ พรหมจารี มีความหมายร่วมกันที่คล้ายกันคือ พรหมจรรย์ = น. การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบว

นั่งงงอยู่ว่าใช้เหมือนกันไหม เพราะเคยมีในหัวอีตัวนึง คือคำว่า "ศัพย์" ถ้า สองคำข้างบน "คำศัพท์,โทรศัพท์" ใช้เมือนกัน แล้วคำว่า "ศัพย์&q

คือ อยากถามว่า เพ้ดเพ้ด แปลว่าอะไรคะ คือว่าเราเล่นเกมตอนนั้นเรามีเรื่องงอมๆแล้วมีคนมาปลอบ เขาก้ว่าเพ้ดๆนะ คืออยากรู้ ช่วบอกหน่อยนะ☹️😽🫶🏻🫶🏻