หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ไม่ใช่หนา ไม่ใช่หนา แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ชีวิตวัยรุ่น
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
ภาษาศาสตร์
น้องน้องที่ออฟฟิศคุยกัน ไม่ใช่หนาไม่ใช่หนา บ่อยมากเลยค่ะ
ตอนนั่งกินข้าวกลางวันก็พูดกัน ไม่ใช่หนา ไม่ใช่หนา
ฉ่ำ อีกคำ ตามไม่ทัน ศัพท์วัยรุ่นคะ
เอาเป็นว่า ไม่ใช่หนา ไม่ใช่หนาแปลว่า อะไรคะ
ยกตัวอย่างประโยคว่ามันเอาไปใช้ตอนไหนด้วยค่ะถามผู้รู้หน่อย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
@@ มื้อกลางวัน [15.01.25]....ข้าวยำไก่แซ่บ+ต้มเลือดหมูหมูเด้ง ฉ่ำพุงเลยครับ ^^ @@
สวัสดีครับ...มาอวดมื้อกลางวันแบบฉ่ำพุง กินเสร็จกลับมาออฟฟิศง่วงมากเลยครับ ฮ่าๆวันนี้อยากสดชื่นๆ ก็เลยกินข้าวยำไก่แซ่บ ครับ กลัวข้าวติดคอสั่งต้มเลือดหมูใส่หมูเด้งมาอีก1ชาม รวมมื้อกลางวัน 80 บาท ครับวัน
เซเว่นหน้าหอใน
โปรแกรมแปลภาษาgoogle translate
ถามนักแปล หรือผู้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ ท่านคิดว่า ปัจจุบันโปรแกรมแปลภาษาgoogle translateแปลอังกฤษ เป็นไทย ช่วยในการแปลและอ่านได้มากไหม จากที่เคยอ่านหนังสือหนา 300 หน้าใช้เวลานาน ปัจจุบัน ใ
crazyguyonabike
นี่มันคือศัพท์วัยรุ่นหรอค่ะเราไม่ทันจริงๆ
คืองงเด็กสมัยนี้เค้าคุยอะไรกันคะ ฮ่าๆ เราแปลไม่ออกเลย พอดีไปอ่าน FB ของหลานๆ เลยงงว่ามันคืออะไร - น้องมดเดินไม่ตรงที่ surface 5555 (เราอยากทราบว่า surface ในประโยคนี้คืออะไรคะ) - เซอเฟสพี่ชวนกันไปกิ
สมาชิกหมายเลข 810964
ทิ้งแฟนที่คบมา5ปี ไปคบกับน้องที่ทำงานในออฟฟิศเดียวกัน รอดไหม
คบกับน้องที่ทำงานในออฟฟิศเดียวกัน แผนกเดียวกัน ตำแหน่งงานเปนหัวหน้าน้อง น้องเปนเดกเข้าใหม่ เด็กกว่าเกือบ10ปี อยู่ด้วยกันทุกวัน ไปทำงานด้วยกันทั้งไปและกลับ พักด้วยกัน ใช้ชีวิตแบบตัวติดกัน ซึ
สมาชิกหมายเลข 7519920
รบกวนช่วยแปลตัวอย่างประโยค utter จากในดิกเมอร์เรียม
ศัพท์ใหม่ของผม ลองอ่านความหมายของ utter ก็ดูแล้วง่ายๆ ไม่มีอะไร แต่อ่านตัวอย่างที่ให้มาในดิกเมอร์เรียม สามประโยค แล้วรู้สึกยังไม่ค่อยเข้าใจ รบกวนแปลตัวอย่าง 1 2 3 ในรูปให้ด้วยครับ
MrGeek
อยากให้ช่วยแชร์ประสบการณ์การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษผ่าน Google translate หน่อยค่ะ
อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย
สมาชิกหมายเลข 2203986
ขออนุญาติสอบถาม ศัพท์ ใหม่ที่ใช้พูดเป็นห่างเสียง เช่นคำว่า "ครับ " แต่คำว่า "เงือบ"
ขออนุญาติสอบถาม ศัพท์ ใหม่ที่ใช้พูดเป็นห่างเสียง เช่นคำว่า "ครับ " แต่คำว่า "เงือบ" นี้คล้ายๆกับคำว่า "งับ" คับ " หรือป่าว เป็นศัพท์ใหม่ใช่ไม
สมาชิกหมายเลข 6717480
ยินดีช่วยแปลภาษาไทย - อังกฤษสั้นๆ ครับ ใครอยากให้แปลอะไร เข้ามาได้ครับ :)
สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล
สมาชิกหมายเลข 1539458
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตวัยรุ่น
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ไม่ใช่หนา ไม่ใช่หนา แปลว่าอะไรคะ
ตอนนั่งกินข้าวกลางวันก็พูดกัน ไม่ใช่หนา ไม่ใช่หนา
ฉ่ำ อีกคำ ตามไม่ทัน ศัพท์วัยรุ่นคะ
เอาเป็นว่า ไม่ใช่หนา ไม่ใช่หนาแปลว่า อะไรคะ
ยกตัวอย่างประโยคว่ามันเอาไปใช้ตอนไหนด้วยค่ะถามผู้รู้หน่อย