หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแปล ภาษาอังกฤษได้ต้องฝึก ยังไงครับ ?
กระทู้คำถาม
การศึกษา
ผม สงสัย ว่าเวลาเราอ่านภาษาไทย เรา ก็สามารถ รู้ความหมายได้เลย โดยไม่ ต้องแปล แต่ พออ่านภาษาอังกฤษแล้ว กลับ แปลไม่ได้ เป็นเพราะอะไรครับ ?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
The sun , The hermit และ The emperor ช่วยแปลเรื่องความรักหน่อยค่าา
คือเราจับไพ่ได้ตามหัวข้อค่ะ ถามว่าความรักจะเป็นยังไงบ้าง ? รบกวนกูรูช่วยแปลหน่อยนะคะ เรากำลังฝึกแปลอยู่อยากรู้ความเห็นของคนอื่นๆบ้างอ่ะค่ะ ขอบคุณนะคะ <3
สมาชิกหมายเลข 828252
สอบถามคำแปลภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ
คำว่า 'ยุน' หรือคำที่ออกเสียงแบบนี้ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร และเขียนยังไงครับ จะเอาไปตั้งชื่อร้าน จึงอยากรู้ความหมายก่อน
สมาชิกหมายเลข 1073101
การจะแปลภาษาญี่ปุ่นให้ได้นี้ ต้องฝึกอะไรบ้างครับ ผมอยากแปลนิยายญี่ปุ่นอ่านอ่ะ5555
คือผมขี้เกียจรอคนอื่นแปลให้อ่ะครับ บางคนมีเหตุจำเป็นทำให้ไม่ได้แปลต่อก็มีมันทรมานมากกกก อยากอ่าน เลยคิดว่าแปลเองก็ได้นี้ แต่ไม่รู้จะเริ่มฝึกไงครับ พอรู้แค่คำพูดนิดๆหน่อยจากอนิเมะ แค่นั้นเองครับ ช่วยหน
สมาชิกหมายเลข 2737093
ฝึกself talk ด้วย google translateได้มั๊ยครับ
คืออยากรู้ความเชื่อถือในการแปลของมันอ่ะครับ จะเอามาลอง self talk ยกตัวอย่างในการแปล I just finished creaming my face and I was about to milk. ผมพึ่งทาครีมที่หน้าเสร็จแล้วฉันก็กำลังกินนมต่อ ช่วยดูให้หน
สมาชิกหมายเลข 3668798
อยากเป็นนักมวยสากลอาชีพ
ผมอายุ18อยากเป็นนักมวยสากลอาชีพ ชอบการชกมวยมากครับ รู้ความเสี่ยงแล้วครับ ตอนนี้ผมฝึกซ้อมด้วยตัวเอง ฝึกกล้ามเนื้อ ฝึกการชก ฟุตเวิร์กจากยูทูป อยากซ้อมกับเทรนเนอร์จริงๆ ยังไม่เคยขึ้นชกเลย อยากขึ้นช
สมาชิกหมายเลข 5267544
ผมอายุ18ละยังอ่านอังกฤษไม่ออกเลยทำไงดีตังเรียนพิเศษก็ไม่มี
คือผมอยากเข้าเรียนมหาลัยครับแต่ผมติดที่อ่านอังกฤษไม่ออกแปลไม่ได้เลยไม่กล้าเข้าเรียน ขอคำแนะนำที่เราจะฝึกอ่านอังกฤษได้ตนเองยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 5144054
แนะนำการฝึกภาษาผ่าน podcast ให้ได้ผลหน่อยค่ะ
นี้ก็เพิ่งเริ่มฟังค่ะ ใครพอจะแนะนำการฝึกให้หน่อยนะคะ เพราะฟังแล้ว แต่ไม่รู้ความหมายอะไรเลย และก็ฟังไม่ออกเลย เลยอยากรู้ว่าควรฝึกยังไงคะ ให้แบบแปลออก ได้ศัพท์เพิ่ม ช่วยแนะนำวิธีฝึกกันหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4619149
อ่านได้แต่แปลไม่ได้ ภาษาอังกฤษ
ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให
สมาชิกหมายเลข 7605742
"เธอยังคงสวยงามอยู่ภายในใจ แม้จากโลกนี้ไปแล้ว" ถ้าแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษจะเป็นยังไงครับ เพราะไม่อยากใช้ทรานสเลทแปล
พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษครับ คุณย่าพึ่งเสียไป แล้วผมอยากจะลงรูปภาพคุณย่าไว้เผื่อคนต่างชาติหรือใครก็ตาม ที่ผ่านมาเห็นข้อความนี้ เค้าจะเข้าใจความหมายของประโยคนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 8087546
ขอแนะนำแหล่งฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองดีๆ
ผมพอมีพื้นฐานภาษาอังกฤษผมอยู่ระดับประมาณ B1 อยากฝึกเพิ่มเองด้วยตัวเอง ให้เก่งได้เร็วๆประมาณ C1 ขอคำแนะนำหน่อยนะครับ เว็บไหนดีๆ หรือควรฝึกแบบไหนให้เป็นเร็วๆดีครับ
สมาชิกหมายเลข 1639851
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแปล ภาษาอังกฤษได้ต้องฝึก ยังไงครับ ?