คำว่า Coma หมายถึงอะไรได้บ้างคะ

คำว่า Gazette ในบริบทของไทย เราใช้ว่า ราชกิจจานุเบกษา อันนี้ชัดเจน แต่ถ้าเราพูดถึง การประกาศกฎหมาย/กฎระเบียบ ของประเทศอื่นลงใน Gazette เราจะแปลคำว่า Gazette ว่าอะไรคะ จะใช้ราชกิจจานุเบกษาเหมือนไทย บา

ไปอ่านวิจัยภาษาอังกฤษมาแล้วต้องแปลเป็นภาษาไทย คือเราเดาบริบทไม่ออกว่ามันควรแปลเป็นคำว่าอะไร แล้วด้วยความที่ฉลาดภาษาอังกฤษมากๆเลยต้องมาตั้งกระทู้ถามค่ะ ขอความกรุณาจากทุกคนที่เก่งภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

Results Vaccinating 12-year old females (n = 100,000) was estimated to prevent between 390-633 undiscounted cervical cancer cases (reduction of 47%-77%) and 168-275 undiscounted deaths (48%-78%) over

สมมุตินะครับว่าผมได้ วีซ่ามัลติมาสามเดือนจากเยอรมัน แล้วduration of stay 30 วัน เริ่มจาก 1พค - 1สิงหา แปลว่าผมสามารถ เที่ยวได้แบ่บ พค ไปเยอรมัน 10 วัน มิถุนา ไปฝรั่งเศส 10 วัน กรกฎา ไปสวิส 10 วัน จะไ

เวลาดูรูป (สาวๆ/ไอดอล)  แล้วจะมีคนมาเม้นว่า "หอม" บ่อยขึ้นเรื่อยๆ  จนเราก็อยากจะพิมพ์บ้าง  แต่เอ๊ะ เราก็ฉุกคิดว่า มันให้ความหมายแง่ไหนกันแน่นะในบริบทที่เค้าเม้นๆกันน่ะไอคำนี้

ผมอ่านข่าวมาครับ เจอศัพท์​คำว่า stage ผมเลยอยากรู้ว่าในบริบท​นี้มันแปลว่าอะไรครับ In the initial stage of reopening, the first flight on Oct 8 is expected to carry 120 tourists from Gu

ประโยคทั้งหมดคือ Three hundred mL of lactulose solution should be mixed with 700 mL of water or physiologic saline and retained for 30 to 60 minutes. This lactulose enema may be repeated every 4 to 6

แปลว่าอะไรคะ ใช้ในบริบทไหน ใช้ยังไง ทำไมไม่เคยได้ยินคำนี้เลย555

ผมพยายามหามาซักพักแล้ว แต่หาไม่เจอเลยครับ ที่ผมต้องการไม่ใช่การใช้คำนี้ในบริบท มึนเมา มึนหัว มึนซึม และ มึนงง เอามาจากภาษาพูดในกลุ่มเด็กสมัยใหม่ แบบ เวลาเราทำอะไรเพี้ยนๆ เช่น ปากบอกจะทำอย่าง แต่ก็ไปท